Скандал вокруг танцевального номера «Пчёлки и Винни-Пух»
Скандал вокруг танцевального номера «Пчёлки и Винни-Пух» — разгоревшаяся в середине апреля 2015 года трансграничная[1] гендерная[2] моральная паника[3] вокруг постановки оренбургской танцевальной школы «Кредо», во время которой юные участницы исполняли танец в стиле тверкинг. Всего за несколько дней событие стало активно обсуждаться во множестве российских, а затем и международных СМИ[2][4][5][6][7][8][9][10].
Видеозапись выступления была замечена СМИ 13 апреля 2015 года, когда она уже имела почти 4 млн просмотров[5][8] и вызвала большой ажиотаж среди пользователей русского сегмента интернета[7][8], некоторые из которых посчитали, что телодвижения в подобном танце являются слишком откровенными для возраста исполнительниц (из 22 танцовщиц 9 являлись несовершеннолетними)[3][6].
Уже 14 апреля Следственный комитет Российской Федерации начал проверку видеозаписи на предмет нарушения российского законодательства постановщиками танца[11][2].
После экстренного совещания в мэрии Оренбурга было принято решение приостановить работу танцевальной школы на время проведения проверки[5][4]. Также была приостановлена работа сайта школы[4][9].
18 мая 2015 года Следственный комитет официально заявил об отказе в возбуждении уголовного дела в связи с отсутствием события преступления[3]. В тот же день танцевальная школа «Кредо» объявила о возобновлении своей работы[12].
Содержание видео
Под мелодию из советского мультфильма «Винни-Пух», участник номера, переодетый в костюм медведя, поднимает с середины сцены горшок с надписью «Мёд» и демонстрирует зрителям в зале его пустоту[9][7][8]. Отойдя вглубь сцены, медведь оглядывается по сторонам. Музыка сменяется на песню «Lady Bee — Punani», под которую из-за кулис выходят девушки в полосатых чёрно-оранжевых костюмах[2], окружая медведя[10]. Далее исполнительницы занимают свои места в три ряда на сцене и начинается сам танец[9][5][4][10]. Поначалу на танцовщицах надеты чёрные плиссированные мини-юбки, но в процессе выступления все девушки одновременно сбрасывают их, оставаясь только в полосатых спортивных купальниках. В конце номера ещё раз проигрывается часть песни из советского мультфильма.
Ход событий
12 апреля 2015 года пользователь YouTube под сетевым именем vitamen72 разместил у себя на странице видеозапись[К 1][7] внутреннего отчётного концерта танцевальной школы «Кредо», на которой девушки в костюмах пчёл исполняли на сцене оренбургского ДК «Молодёжный» перед аудиторией из своих родственников и близких друзей танец в стиле тверкинг. Съемка была проведена в январе 2015 года[3]. Бурное обсуждение интернет-зрителей, посмотревших утекшую в сеть видеозапись, вызвал тот факт, что предположительно несовершеннолетние участницы не только выполняют энергичные движения тазом и бёдрами, но также сбрасывают в процессе выступления юбки и продолжают танцевать в костюмах, раскраска которых вызвала у некоторых людей цветовые ассоциации с георгиевской ленточкой[3][2].
Органы прокуратуры Оренбурга приняли решение организовать проверку танцевальной школы на соответствие её деятельности российскому законодательству[14]. Также к проверке подключился Следственный комитет РФ[11], усмотрев в действиях танцевальной школы, администрации танцевальной площадки и местных чиновников признаки состава преступлений по статьям «халатность» и «развратные действия»[15]., поскольку в постановке участвовали несовершеннолетние девушки. Кроме того, представитель Следственного комитета выразил необходимость изучить документы танцевальной школы[4]. За оказание юридической помощи танцевальной школе, а также исполнительницам номера и их родителям взялся известный московский адвокат Евгений Черноусов[16].
Участницы скандального концерта, по собственным словам, были шокированы тем, какое впечатление на общество произвело их выступление[17], и организовали флешмоб в поддержку своей танцевальной школы[18]. Родители девушек направили уполномоченному по правам человека в Оренбургской области Анатолию Чадову письмо за подписью 162 человек с просьбой дать танцевальной школе возможность нормально работать дальше, так как их дочери хотят продолжать там заниматься[3]. Также было подготовлено коллективное обращение к руководителю фракции «Единая Россия» Владимиру Васильеву с указанием на незаконность проводимых в отношении танцевальной школы следственных действий[16]. Множество людей открыто выразили родителям девушек свою поддержку[19][20][21][22]. Кроме того, детский омбудсмен от Оренбургской области Ольга Ковыльская опровергла слова Павла Астахова[23], что родители танцовщиц якобы писали ей жалобы, что были не в курсе, чем на самом деле занимаются их дочери[24].
Руководитель танцевальной школы «Кредо» Виктория Яковенко заявила, что не понимает возникшего вокруг концерта шума, поскольку тверкинг в России известен уже не первый год, а все ученицы посещают занятия с письменного согласия родителей[11], которые присутствовали на репетициях и положительно отзывались о танцах дочерей[25]. Кроме того, было отмечено, что инициатива по обучению тверкингу принадлежала самим девушкам[10][9], а занятия по этому направлению были прекращены в феврале 2015 года[7][6]. И несмотря на то, что постановка носила экспериментальный характер, находившиеся в зале родители исполнительниц аплодировали им стоя и открыто выражали благодарность школе[26]. С целью ограждения девушек от повышенного внимания журналистов и общественности, по рекомендации региональных чиновников было принято решение временно приостановить работу танцевальной школы[4][9], а также создать комиссию для проверки других аналогичных учреждений[8][27].
18 мая 2015 года Следственный комитет объявил, что доследственная проверка не выявила фактов халатности в работе руководства танцевальной школы и развратных действий в отношении несовершеннолетних[3]. Согласно экспертному заключению специалистов в области хореографии, все телодвижения в танцевальном номере соответствуют заявленному стилю «тверкинг», а также не содержат элементов эротики и порнографии. На основании этого в возбуждении уголовного дела было отказано[2][28].
Анализ
С 13 по 30 апреля 2015 года на тему «Тверка оренбургских пчелок» было сделано 81910 постов (из них в «Facebook» — 44857, в «ВКонтакте» — 37053) и репостов[3], что стало первичным этапом[1] конструирования моральной паники в Интернете при помощи форумов и социальных сетей, распространивших непроверенную информацию, тем самым создавая в массовом сознании представление о якобы приближающейся социальной катастрофе. Вторичный этап[3] конструирования происходил посредством телевидения, имеющего высокий уровень популярности у старшей зрительской аудитории[29], наиболее подверженной аффективным реакциям[30]. При этом использовалась манипулятивная техника эмотивно-морализаторского[31] дискурса[32] и привлечение в качестве экспертов акторов политического поля[3], высказывавшихся с позиций политической[33], правовой[25][34][35][36][37], культурологической[38][39][40][41][42], психологической[43][44] и медицинской[45][46] точек зрения. В дискурсивных стратегиях[47] экспертов применялись риторика бедствия[48] с акцентом на угрозу нравственного разложения современной молодежи, а также прием стигматизации, которой подверглись организаторы скандального танца[3].
Мнения интернет-зрителей, ознакомившихся с видеозаписью, разделились[3][4]. Социологический опрос, проведённый газетой «Собеседник», показал, что более половины интервьюируемых не видят ничего предосудительного в танцевальном номере «Пчёлки и Винни-Пух»[49]. Примерно поровну разделились мнения читателей «Российской газеты»[50] и «Московского комсомольца»[51]. В стратегиях освещения данного события со стороны федеральных телеканалов также имеются различия. «Первый канал» и «Россия-1» в своих информационных программах сначала использовали только констатацию в виде обозначения самого факта танца без комментариев уполномоченных экспертов и без применения технологии эмотивно-морализаторского дискурса[32]. В тоже время 14 апреля 2015 года в программе «Вечерний Ургант» была использована ироничная риторика. В свою очередь, на канале «Россия-1» в вечерний прайм-тайм в ток-шоу[52] «Прямой эфир» происходило конституирование моральной паники[3][53].
Исходя из результатов контент-анализа информационных полей телевидения и Интернета следует, что сама по себе моральная паника вокруг танцевального номера была краткосрочной. С одной стороны, это связано с отсутствием в повестке дня новых деталей и подробностей, поддерживающих интерес аудитории, а с другой — с быстрым развенчанием мифа[3][54] о якобы социальной опасности тверкинга, чему способствовали отказ в возбуждении уголовного дела[28], весомая общественная[19][20][21][22] и адвокатская поддержка[16], а также появление ряда публикаций, авторы которых прямо указывали на явную искусственность скандала. Так политтехнолог Марина Юденич[55] и журналист Максим Шевченко[56] высказали предположение, что скандал вокруг танцевальной постановки может являться медийной провокацией, в которой юным исполнительницам выпала роль стать пешками в чужой нечестной игре[57]. Ряд журналистов отметили тот факт, что пользователь YouTube vitamen72 занимает открытую антироссийскую позицию и умышленно указал в названии ролика ложную информацию[58], а первыми о танцевальной постановке написали украинские СМИ[13][59]. Публицист Максим Калашников[60] и некоторые другие журналисты[61][62][63] выдвинули версию, что скандал вокруг танцевальной школы искусственно подогревается для отвлечение внимания населения России от более серьёзных проблем. Ряд российских СМИ[64][65] обратили внимание общественности на то, что в разные периоды отечественной истории также преследовались такие танцевальные направления, как танго[66], вальс[67] и фокстрот[68], которые впоследствии были реабилитированы и стали классическими.
Отличительной чертой событий вокруг танцевального номера стало то, что в данном случае моральная паника развивалась одновременно как в региональном, так и в федеральном медиапространстве, став образцом трансграничной моральной паники[1], охватившей аудиторию в общероссийском контексте[3]. В дальнейшем, в книге «Russian Culture in the Age of Globalization» доктор философии Саара Ратилайнен[69] из Хельсинкского университета применила к событиям в Оренбурге термин гендерная моральная паника[2], вызванная репрезентацией женской подростковой сексуальности. Схожую позицию ранее занял кандидат социологических наук Александр Щекотуров[70] из Института экономики и предпринимательства, который объяснил резонанс вокруг танцевального номера тем, что это событие напомнило людям о наличии у подростков сексуальности и фактически бросило вызов складывающемуся в российском обществе традиционализму[71].
Влияние
В декабре 2015 года Google признала запись выступления самым популярным российским роликом на YouTube за год[3][2][72].
После возникновения скандала вокруг номера, депутат Законодательного собрания Санкт-Петербурга Виталий Милонов инициировал разработку поправок в закон «Об образовании в Российской Федерации», согласно которым все танцевальные школы должны будут согласовывать свои программы с районными отделами образования[73]. Также художественный руководитель оренбургского городского театра музыки и танца «Щелкунчик» Алла Строилова[74] предложила создать межведомственную комиссию по танцам, которая должна будет заняться оценкой номеров частных танцевальных школ перед их публичными концертами[25]. Ни одна из этих инициатив не была реализована.
Широкое обсуждение множеством СМИ танцевального номера привлекло внимание общественности к ещё нескольким последовавшим в других городах скандальным выступлениям в стиле «тверкинг», которые ряд изданий связали именно с постановкой «Пчёлки и Винни-Пух»[3][2][75][76][77][78]. В мае 2015 года американский журнал Newsweek опубликовал статью о 10 случаях конфликта россиян с законодательством по «странным причинам», из которых на первом месте стоит скандал вокруг танцевального номера[79]. Ряд российских изданий назвали оренбургский скандал одним из главных событий 2015 года[80][81][82][83][84].
Скандальный танцевальный номер вызвал профессиональный интерес среди исполнителей российской эстрады. В первые же дни после возникновения общественного резонанса народный артист России Вячеслав Добрынин исполнил элемент тверкинга во время своего интервью журналистам, которые связали это именно с событиями в Оренбурге[85]. На премии RU.TV 2015 выступление народного артиста России Николая Баскова было специально стилизовано под номер «Пчёлки и Винни-Пух»[86]. 24 ноября 2015 года танцевальный номер получил премию «Серебряная калоша»[3][87].
См. также
Комментарии
Примечания
- Ефанов А.А. «Моральные паники как фактор социальных изменений» // Мордовский государственный университет имени Н. П. Огарёва : Диссертация на соискание ученой степени кандидата социологических наук / Научный руководитель: д-р социол. наук, профессор К. В. Фофанова. — Саранск, 2016. Архивировано 29 сентября 2020 года.
- Saara Ratilainen. Independent and Popular? Russian Youth Videos in the Age of Globalisation // Russian Culture in the Age of Globalization (англ.) / Vlad Strukov, Sarah Hudspith. — London: Routledge, 2019. — P. 240-263. — 25 p. — ISBN 978-1-138-64810-4. Архивировано 16 мая 2020 года.
- Ефанов А.А. «Тверк оренбургских «пчелок», или О конструировании моральных паник в региональном и федеральном медиапространстве // Знак: проблемное поле медиаобразования : Научный журнал. — Челябинск: ООО Центр интеллектуальных услуг "Энциклопедия", 2017. — Вып. 24, № 2. — С. 176-181. — ISSN 2070-0695. Архивировано 26 января 2020 года.
- Sarah Rainsford. Russian club shut over teenage twerking video (англ.). «BBC News» (14 апреля 2015). Дата обращения: 29 апреля 2015. Архивировано 28 апреля 2015 года.
- Karoun Demirjian. A twerking video has prompted a national debate in Russia — and an official inquiry (англ.). «The Washington Post» (14 апреля 2015). Дата обращения: 29 апреля 2015. Архивировано 15 апреля 2015 года.
- Blake Neff. This Video Of Schoolgirls Twerking Is Tearing Russia Apart (англ.). «The Daily Caller» (14 апреля 2015). Дата обращения: 29 апреля 2015. Архивировано 29 апреля 2015 года.
- Lizzie Dearden. Russian girls' 'twerking bees' video sparks criminal investigation at dance school (англ.). «The Independent» (15 апреля 2015). Дата обращения: 29 апреля 2015. Архивировано 15 апреля 2015 года.
- Russian Twerking Bees Provoke Global Internet Buzz (англ.). «Sputnik» (14 апреля 2015). Дата обращения: 29 апреля 2015. Архивировано 29 апреля 2015 года.
- Anna Dolgov, Gabrielle Tétrault-Farber. Russian Girls Twerking in 'Patriotic' Costumes Cause Outrage (англ.). «The Moscow Times» (14 апреля 2015). Дата обращения: 29 апреля 2015. Архивировано 29 апреля 2015 года.
- Russian investigators probe viral teen 'twerking' video (англ.). «The Straits Times» (14 апреля 2015). Дата обращения: 29 апреля 2015. Архивировано 29 апреля 2015 года.
- СКР заинтересовался эротическим номером "Пчелки и Винни-Пух" в школе танцев в Оренбурге . «Интерфакс» (13 апреля 2015). Дата обращения: 25 апреля 2015. Архивировано 17 апреля 2015 года.
- В Оренбурге возобновила работу поставившая «танец пчелок» студия . «РБК» (18 мая 2015). Дата обращения: 18 мая 2015. Архивировано 18 мая 2015 года.
- Евгений Несын. Скандальный видеоролик с танцем «оренбургских пчел» украли из «Вконтакте» . «Комсомольская правда» (14 апреля 2015). Дата обращения: 26 апреля 2015. Архивировано 20 апреля 2015 года.
- В Оренбургской области органы прокуратуры проверяют деятельность танцевальной школы, несовершеннолетние воспитанники которой исполнили танец, вызвавший возмущение общественности . Прокуратура оренбургской области (14 апреля 2015). Дата обращения: 25 апреля 2015. Архивировано 17 апреля 2015 года.
- СКР увидел развратные действия в номере "Пчелки и Винни-Пух" оренбургской школы танцев . Интерфакс (14 апреля 2015). Дата обращения: 3 октября 2020. Архивировано 3 октября 2020 года.
- Андрей Варкентин. Интервью адвоката, защищающего интересы «оренбургских пчелок» . Ура.ру (27 апреля 2015). Дата обращения: 28 апреля 2015. Архивировано 28 апреля 2015 года.
- Ирина Селиверстова. Девочки-«пчелки» из Оренбурга в шоке от скандала вокруг них . «Московский комсомолец» (14 апреля 2015). Дата обращения: 25 апреля 2015. Архивировано 17 апреля 2015 года.
- Никита Лихачёв. «Пчёлки» из Оренбурга устроили флешмоб во «ВКонтакте» против закрытия школы танцев . «TJournal» (15 апреля 2015). Дата обращения: 25 апреля 2015. Архивировано 17 апреля 2015 года.
- А.К. Тверк: извращение или искусство? . Headline.kz (23 апреля 2015). Дата обращения: 25 апреля 2015. Архивировано 24 апреля 2015 года.
- Юрий Маракулин. Обсуждение номера «пчелок» наносит больший вред, чем он сам . «Взгляд» (17 апреля 2015). Дата обращения: 25 апреля 2015. Архивировано 24 апреля 2015 года.
- Дмитрий Урбанович. Все фигня, кроме пчёл! . «Новости Оренбурга» (17 апреля 2015). Дата обращения: 25 апреля 2015. Архивировано 24 апреля 2015 года.
- Дмитрий Петрицкий. Тверкинг вместо пива . «Росбалт» (23 апреля 2015). Дата обращения: 26 апреля 2015. Архивировано 26 апреля 2015 года.
- Павел Астахов: Родители девочек-«пчелок» уже пишут жалобу (рус.). «LifeNews» (14 апреля 2015). Проверено 10 декабря 2015.
- Детский омбудсмен от Оренбургской области опровергла информацию о жалобах родителей на «KREDO» . РИА «Оренбуржье» (15 апреля 2015). Дата обращения: 1 мая 2015. Архивировано 1 мая 2015 года.
- Разбор полетов "пчел": после скандального тверка в Оренбурге проверят репертуар всех танцевальных групп . NEWSru.com (15 апреля 2015). Дата обращения: 2 октября 2020. Архивировано 2 октября 2020 года.
- Екатерина Падалко. Мама одной из танцующих «пчелок»: В зале все аплодировали, визжали и свистели . «Комсомольская правда» (14 апреля 2015). Дата обращения: 25 апреля 2015. Архивировано 17 апреля 2015 года.
- Валентина Зотикова. После скандала с "пчелками" в Оренбурге создадут комиссию по танцам . «Российская газета» (18 мая 2015). Дата обращения: 18 мая 2015. Архивировано 18 мая 2015 года.
- СКР отказался возбуждать дело из-за танца оренбургских «пчелок» . «Forbes» (18 мая 2015). Дата обращения: 18 мая 2015. Архивировано 18 мая 2015 года.
- Роспечать: Как изменилась аудитория российского телевидения . AdIndex (21 сентября 2017). Дата обращения: 29 сентября 2020. Архивировано 29 сентября 2020 года.
- Дженнингз Брайант, Сузан Томпсон. Основы воздействия СМИ . — М.: Издательский дом "Вильяме", 2004. — С. 62. — 432 с. — ISBN 5-8459-0597-4. Архивировано 10 января 2020 года.
- Морализаторство . Национальная социологическая энциклопедия. Дата обращения: 29 сентября 2020. Архивировано 29 сентября 2020 года.
- Ефанов А.А. Эмотивно-морализаторский дискурс как технология конструирования моральных паник // Вестник Нижегородского университета им. Н.И. Лобачевского : Научный журнал. — Нижний Новгород: Издательство Нижегородского госуниверситета им. Н.И. Лобачевского, 2017. — 24 июля (вып. 47, № 3). — С. 62. — ISSN 1993-1778. Архивировано 29 сентября 2020 года.
- Сванидзе назвал нападки на «танец пчелок» мракобесием . «Полит.ру» (14 апреля 2015). Дата обращения: 2 октября 2020. Архивировано 2 октября 2020 года.
- Астахов призвал не устраивать «охоту на ведьм» после танца «пчелок» . «РБК» (15 апреля 2015). Дата обращения: 26 апреля 2015. Архивировано 17 апреля 2015 года.
- Масюк: Вслед за "танцем пчелок" следует запретить тигров из "Полосатого рейса" . «Росбалт» (14 апреля 2015). Дата обращения: 26 апреля 2015. Архивировано 17 апреля 2015 года.
- Иван Медведев. Оренбургские пчелки и разворошенный улей проблем . BFM.ru (16 апреля 2015). Дата обращения: 26 апреля 2015. Архивировано 21 апреля 2015 года.
- Правозащитник о танце оренбургских "пчелок": При желании "развратные действия" можно найти и в балете . «Росбалт» (14 апреля 2015). Дата обращения: 26 апреля 2015. Архивировано 21 апреля 2015 года.
- Советник президента по культуре не поддержал опалу оренбургских «пчелок» . НТВ (15 апреля 2015). Дата обращения: 26 апреля 2015. Архивировано 17 апреля 2015 года.
- Омбудсмен Памфилова назвала «танцы пчел» обратной стороной толерантности . Дни.ру (15 апреля 2015). Дата обращения: 26 апреля 2015. Архивировано 17 апреля 2015 года.
- Любовь Казарновская о ролике "Пчелки и Винни-Пух": Люди уже теряются от массового одурения . Правда.Ру (14 апреля 2015). Дата обращения: 17 мая 2015. Архивировано 17 апреля 2015 года.
- Эдуард Лимонов. Нехорошие стандарты заданы . «Взгляд» (14 апреля 2015). Дата обращения: 26 апреля 2015. Архивировано 22 апреля 2015 года.
- Веллер считает, что человеческое чувство такта намного лучше цензуры . «Русская служба новостей» (16 апреля 2015). Дата обращения: 26 апреля 2015. Архивировано 24 апреля 2015 года.
- Татьяна Владыкина. Эксперты увидели в "пчелином" скандале деградацию нравственности в РФ . «Российская газета» (14 апреля 2015). Дата обращения: 26 апреля 2015. Архивировано 17 апреля 2015 года.
- Анатолий Северный: Танец с «пчелками» нельзя назвать безнравственным, так как это понятие относительно . ИА «Диалог» (15 апреля 2015). Дата обращения: 26 апреля 2015. Архивировано 24 апреля 2015 года.
- Максим Митченков. Депутат Игорь Зотов увидел в этом костюме пчелки георгиевскую ленточку . «Коммерсантъ FM» (14 апреля 2015). Дата обращения: 26 апреля 2015. Архивировано 21 апреля 2015 года.
- Роксана Аветисян. Генпрокуратуру просят проверить все танцшколы и спортивные секции . «Известия» (15-04-2015). Дата обращения: 17 мая 2015. Архивировано 17 апреля 2015 года.
- И. Дулебова, П. Ткач. Стратегии манипуляции общественным сознанием посредством СМИ // Вестник Карагандинского университета : Научный журнал. — Караганда: Карагандинский государственный университет имени Е. А. Букетова, 2018. — ISSN 0142-0843. Архивировано 29 сентября 2020 года.
- Ним Е.Г. О социологах, телеведущих, рыцарях и чучелах: деконструкция медиадискурса социальных проблем // Журнал исследований социальной политики : Научный журнал. — М.: Высшая школа экономики, 2010. — Т. 8, № 1. — С. 20. — ISSN 1727-0634. Архивировано 29 сентября 2020 года.
- За тверк от "пчелок" 9%, не против – половина: итоги опроса . «Собеседник» (17 апреля 2015). Дата обращения: 25 апреля 2015. Архивировано 17 апреля 2015 года.
- Валентина Зотикова. "Танцующие пчелки" из Оренбурга раскололи интернет . «Российская газета» (14 апреля 2015). Дата обращения: 25 апреля 2015. Архивировано 17 апреля 2015 года.
- Как надо поступить с постановщиками нашумевшего танца "девочек-пчелок"? . «Московский комсомолец» (16 апреля 2015). Дата обращения: 25 апреля 2015. Архивировано 24 апреля 2015 года.
- Ефанов А.А. Ток-шоу как инструмент конституирования моральных паник // Научно-практическая конференция «Стратегические коммуникации в современном мире» : Статья в сборнике трудов конференции. — Саратовский государственный университет имени Н. Г. Чернышевского: Издательство «Саратовский источник», 2018. — С. 487-490. — ISBN 978-5-91879-820-1. Архивировано 29 октября 2017 года.
- Грязные танцы: чем потрясли оренбургские «пчёлки» (рус.). Телепрограмма «Прямой эфир» (22 апреля 2015). Проверено 29 сентября 2020
- Георгий Ванунц. «Через 20 лет это покажется нам смешным»: Джоэл Бест о тверке, подростках и родительских страхах . Furfur (15 апреля 2015). Дата обращения: 26 апреля 2015. Архивировано 23 апреля 2015 года.
- Марина Юденич. Танец маленьких пчёл . Блог Марины Юденич (15 апреля 2015). Дата обращения: 26 апреля 2015. Архивировано 15 апреля 2015 года.
- Алексей Усов. Милонов, «пчёлки», «Пусси Райот» — контролируемый абсурд, который играет роль водки для населения . РИА «Новый День — Новый Регион» (22 апреля 2015). Дата обращения: 26 апреля 2015. Архивировано 23 апреля 2015 года.
- Татьяна Ковынева, Татьяна Тельпис, Екатерина Падалко. Оренбургские «пчелки» сплясали под дудку интернет-провокаторов . «Комсомольская правда» (15 апреля 2015). Дата обращения: 26 апреля 2015. Архивировано 17 апреля 2015 года.
- Оксана Демидова. Кто спровоцировал скандал с танцем в стиле «тверк» и школой «Кредо» . Ура.ру (14 апреля 2015). Дата обращения: 28 апреля 2015. Архивировано 28 апреля 2015 года.
- Неправильные пчёлы (рус.). Пятый канал (15 апреля 2015). Проверено 10 декабря 2015.
- Максим Калашников. Пчелки и Пески . «Живой Журнал» (15 апреля 2015). Дата обращения: 30 апреля 2015. Архивировано 30 апреля 2015 года.
- Леонид Смелов. Возможно ли повторение нашумевшего «танца пчелок» на сценах других городов? . «Инфокам» (17 апреля 2015). Дата обращения: 30 апреля 2015. Архивировано 30 апреля 2015 года.
- Стас Елисеев. Оренбургские пчелы или Почему все хотят новостей про тверк . «MediaLeaks» (14 апреля 2015). Дата обращения: 30 апреля 2015. Архивировано 30 апреля 2015 года.
- Антон Орех. Еще раз о «танце пчёлок» . «AV» (16 апреля 2015). Дата обращения: 30 апреля 2015. Архивировано 30 апреля 2015 года.
- Запрещавшиеся предшественники тверкинга — вальс, танго, канкан и фокстрот . Lenta.ru (21 апреля 2015). Дата обращения: 28 апреля 2015. Архивировано 28 апреля 2015 года.
- Екатерина Балаева, Злата Алексеева, Рафаєль В. Макаров, Андрей Матвеев. Пять танцев, которые запрещали в России . «SmartNews» (1 марта 2014). Дата обращения: 8 мая 2015. Архивировано 8 мая 2015 года.
- Аргентинское танго . Посольство Российской Федерации в Аргентинской Республике. Дата обращения: 8 мая 2015. Архивировано 8 мая 2015 года.
- Алексей Мачехин. Вальс в ХІХ веке . «Ассоциация Исторического Танца» (1 марта 2014). Дата обращения: 8 мая 2015. Архивировано 8 мая 2015 года.
- Ирина Сироткина. Маяковский танцует фокстрот: социальные танцы 1920-х годов . Высшая школа экономики (13 февраля 2014). Дата обращения: 8 мая 2015. Архивировано 3 сентября 2013 года.
- Saara Ratilainen (англ.). University of Helsinki Research Portal. Дата обращения: 29 сентября 2020. Архивировано 29 сентября 2020 года.
- Щекотуров Александр Вячеславович . Институт экономики и предпринимательства ННГУ. Дата обращения: 22 мая 2015. Архивировано 22 мая 2015 года.
- Георгий Ванунц. Психология свободы: «ВКонтакте» и подростковая сексуальность . Furfur (24 апреля 2015). Дата обращения: 22 мая 2015. Архивировано 22 мая 2015 года.
- Самые популярные видео на YouTube за 2015 год . «Euronews» (23 декабря 2015). Дата обращения: 2 октября 2020. Архивировано 2 октября 2020 года.
- Вера Черенева. Милонов предложил ужесточить закон об образовании после танца "пчелок" . «Российская газета» (14 апреля 2015). Дата обращения: 23 мая 2015. Архивировано 23 мая 2015 года.
- Руководители . Театр музыки и танцев «Щелкунчик». Дата обращения: 23 мая 2015. Архивировано 23 мая 2015 года.
- Тверк станцевали у входа на Красную площадь . «Взгляд» (28 апреля 2015). Дата обращения: 18 мая 2015. Архивировано 18 мая 2015 года.
- В Чебоксарах школьницы повторили провокационный тверк оренбургских "пчелок" . РЕН ТВ (18 мая 2015). Дата обращения: 18 мая 2015. Архивировано 18 мая 2015 года.
- Ирина Непорядкина. Видео танцующих тверк курсантов Новороссийска обсуждают в соцсетях . MediaLeaks (7 мая 2015). Дата обращения: 18 мая 2015. Архивировано 18 мая 2015 года.
- «Пошлые трясогузки!»: депутат Госдумы предлагает сажать девушек, обучающих детей тверку . Комсомольская правда (26 ноября 2018). Дата обращения: 29 сентября 2020. Архивировано 29 сентября 2020 года.
- Newsweek: в России опасно танцевать тверк и быть котом . Газета.Ru (22 мая 2015). Дата обращения: 22 мая 2015. Архивировано 22 мая 2015 года.
- Выбор РИА Новости: главные курьезы 2015 года . «РИА Новости» (31 декабря 2015). Дата обращения: 17 января 2016. Архивировано 23 мая 2015 года.
- Виктория Меметова. Провожая 2015: Пчелки, Винни, селфи . «Главные новости Ульяновска» (5 января 2016). Дата обращения: 17 января 2016. Архивировано 17 января 2016 года.
- Лингвист Алексей Михеев о главных словах и выражениях 2015 года . Lenta.ru (8 января 2016). Дата обращения: 17 января 2016. Архивировано 17 января 2016 года.
- Иван Медведев. Язык чиновников — враг чиновников. ТОП фраз-2015, за которые стыдно . BFM.ru (10 января 2016). Дата обращения: 17 января 2016. Архивировано 17 января 2016 года.
- Главные скандалы 2015 года . MR7.ru (31 декабря 2015). Дата обращения: 17 января 2016. Архивировано 17 января 2016 года.
- Ольга Еленская. Добрынин исполнил танец развратных пчелок . Дни.ру (16 апреля 2015). Дата обращения: 28 мая 2015. Архивировано 28 мая 2015 года.
- Нина Калинина. Басков исполнил тверк с фальшивыми «пчелками» . Ура.ру (26 мая 2015). Дата обращения: 28 мая 2015. Архивировано 28 мая 2015 года.
- Ержан Утегулов. Оренбургских «пчелок» наградили «серебряной калошей» . «Комсомольская правда» (25 ноября 2015). Дата обращения: 25 ноября 2015. Архивировано 25 ноября 2015 года.
Литература
- Ефанов А.А. «Тверк оренбургских «пчелок», или О конструировании моральных паник в региональном и федеральном медиапространстве // Знак: проблемное поле медиаобразования : Научный журнал. — Челябинск: ООО Центр интеллектуальных услуг "Энциклопедия", 2017. — Вып. 24, № 2. — С. 176-181. — ISSN 2070-0695. Архивировано 26 января 2020 года.
- Saara Ratilainen. Independent and Popular? Russian Youth Videos in the Age of Globalisation // Russian Culture in the Age of Globalization (англ.) / Vlad Strukov, Sarah Hudspith. — London: Routledge, 2019. — P. 240-263. — 25 p. — ISBN 978-1-138-64810-4. Архивировано 16 мая 2020 года.
Ссылки
Видеосюжеты
- Сергей Савин. Неправильные пчёлы . Телепрограмма «Сегодня» (15 апреля 2015). Дата обращения: 26 апреля 2015.
- Танец пчёл (рус.). Телепрограмма «Право голоса» (22 апреля 2015). Проверено 26 апреля 2015.
- Грязные танцы: чем потрясли оренбургские «пчёлки» (рус.). Телепрограмма «Прямой эфир» (22 апреля 2015). Проверено 29 сентября 2020.
Радиопередачи
- Александра Писарева. "Пчёлки" танцуют, Интернет бурлит: пристало ли подросткам "тверкать"? . Радиостанция «Вести ФМ» (14 апреля 2015). Дата обращения: 6 мая 2015.