Сказки на ночь (фильм, 2008)

«Сказки на ночь» (англ. Bedtime Stories) — семейный комедийный фильм с элементами фэнтези режиссёра Адама Шенкмана, вышедший на экраны в декабре 2008 года (на территории России — с 1 января 2009 года).

Сказки на ночь
Bedtime Stories
Жанр семейный фильм
фэнтези
комедия
Режиссёр Адам Шенкман
Продюсер Адам Сэндлер
Эндрю Ганн
Джек Джиаррапуто
Автор
сценария		 Мэтт Лопес
Тим Херлихи
В главных
ролях		 Адам Сэндлер
Кери Расселл
Гай Пирс
Рассел Брэнд
Ричард Гриффитс
Тереза Палмер
Люси Лоулесс
Кортни Кокс
Оператор Майкл Барретт
Композитор Руперт Грегсон-Уильямс
Художник-постановщик Линда Дессенна[d]
Кинокомпания Walt Disney Pictures
Happy Madison
Gunn Films
Дистрибьютор Fórum Hungary[d], Disney+ и FandangoNow[d]
Длительность 99 мин.
Бюджет 80 000 000 $
Сборы 212 874 442 $[1]
Страна  США
Язык английский
Год 2008
IMDb ID 0960731
Официальный сайт

Сюжет

Отец Скитера Бронсона (Марти Бронсон) владел небольшой семейной гостиницей, но был вынужден продать её за долги бизнесмену Барри Ноттингему; при этом Барри пообещал Бронсону сделать его сына Скитера управляющим отеля, который он запланировал построить на месте гостиницы. Однако после открытия отеля Скитер оказался в нём не управляющим, а разнорабочим, а управляющим Ноттингем сделал Кендалла Дункана, своего будущего зятя. Однажды сестра Скитера, Венди, попросила брата присмотреть за своими детьми (сыном Патриком и дочкой Бобби) и морской свинкой Плаксиком. Но дети привыкли засыпать под мамины сказки и Скитеру пришлось каждые 4 дня сочинять детям сказки и рассказывать их. Первая сказка была о самом Скитере, но с другим именем и о его грустной работе.

Жил-был в Средневековье простолюдин Чини-Латай (Скитер). Был он добрым и честным. Но доброта и честность в Средневековье мало ценились, а потому никто не уважал Чини-Латая. Все ценили вруна и хитреца Задоцелуя (Кендалл). Однажды Король (Барри Ноттингем) сделал первым рыцарем и своим помощником Задоцелуя, а не Чини-Латая, как обещал его отцу — лорду Марти. А Чини-Латай переселился жить в старый и рваный кед и его съели крокодилы из омута.

Патрик и Бобби говорят, что эта сказка грустная, а Скитер отвечает им, что счастливых концов не бывает. Но происходит чудо: события сказки, рассказанной детям на ночь, начали сбываться на следующий день в жизни самого Скитера…

В ролях
Актёр Роль
Адам Сэндлер Скитер Бронсон / Йеремия Скитс / сэр Чини-Латай / Скитеркус / Скитеро Броньсоньо Скитер Бронсон / Йеремия Скитс / сэр Чини-Латай / Скитеркус / Скитеро Броньсоньо разнорабочий, фермер, простолюдин, циркач, пилот
Кери Расселл Джилл Хастингс / училка-русалка / птица / Джильям Джилл Хастингс / училка-русалка / птица / Джильям подруга Венди, учительница-русалочка, злая ворона, королева фей
Гай Пирс Кендалл Дункан / Задоцелуй / Кендалус / Кендало Кендалл Дункан / Задоцелуй / Кендалус / Кендало конкурент Скитера, подлец из Средневековья, грек, пилот
Рассел Брэнд Микки / Бабах / сатирик-козёл / Микки-пук-Верный друг Микки / Бабах / сатирик-козёл / Микки-пук-Верный друг лучший друг Скитера, официант, монах, сатир-грек, робот
Ричард Гриффитс Бэрри Ноттингем / Король / Сенатор / Космокороль Бэрри Ноттингем / Король / Сенатор / Космокороль босс Скитера / король Средневековья / правитель Греции / король Галактики
Тереза Палмер Вайолетт Ноттингем / Модница / миссис Девенпорт / принцесса Греции / принцесса Галактики Вайолетт Ноттингем / Модница / миссис Девенпорт / принцесса Греции / принцесса Галактики дочь Барри и девушка Кендалла, принцесса Средневековья, богатая миссис, дочка правителя Греции, дочь правителя Галактики
Люси Лоулесс Аспен / Дама / Греческая придворная / Косможучок Аспен / Дама / Греческая придворная / Косможучок партнёр Кендалла, придворная короля Средневековья, придворная правителя Греции, помощница Кендало
Кортни Кокс Венди Бронсон Венди Бронсон старшая сестра Скитера
Джонатан Морган Хейт Патрик / мистер Вонючка / Греческий принц / КосмоПатрико Патрик / мистер Вонючка / Греческий принц / КосмоПатрико племянник Скитера, паж, принц Греции, Космический житель
Лора Энн Кеслинг Бобби / миссис Колючка / Греческая принцесса / КосмоБоббио Бобби / миссис Колючка / Греческая принцесса / КосмоБоббио племянница Скитера, паж, принцесса Греции, Космическая жительница
Джонатан Прайс Марти Бронсон / Лорд Марти Марти Бронсон / Лорд Марти отец Скитера и Венди, лорд
Ник Свардсон инженер
Кэтрин Джустен Диксон миссис Диксон
Аллен Коверт парень на Феррари
Кармен Электра горячая девушка
Айша Тайлер Донна Хайнд / Доннакус Донна Хайнд / Доннакус школьная подруга Скитера, школьная подруга Скитеркуса
Роб Шнайдер вор-бродяга / Беглый Рот, индеец в сказке
Пол Дули продавец хот-догов
Хизер Моррис танцующая кошка

Роли дублировали
  • Николай Шулик — Скитер Бронсон
  • Мария Цветкова — Джилл Хастингс
  • Андрей Кузнецов — Кендалл Дункан
  • Андрей Лёвин — Микки
  • Валерий Никитенко — Барри Ноттингем
  • Ксения Бржезовская — Вайолетт Ноттингем
  • Елена Шульман — Аспен
  • Ольга Ефимова — Венди Бронсон
  • Марк Афанасьев — Патрик
  • Софья Константинова — Бобби
  • Борис Улитин — Марти Бронсон
  • Регина Щукина — Донна Хайнд
  • Андрей Тенетко — вор-бродяга / Беглый Рот, индеец в сказке

В эпизодах

Фильм дублирован компанией «Невафильм» по заказу «Disney Character Voices International» в 2008 году[2].

  • Режиссёр дубляжа — Гелена Пирогова
  • Переводчик и автор синхронного текста — Лилия Королёва
  • Звукорежиссёр — Полина Волынкина
  • Творческий консультант — Юлия Баранчук

Примечания
  1. Bedtime Stories (2008). Дата обращения: 25 января 2008. Архивировано 7 июня 2012 года.
  2. Информация о русском дубляже составлена согласно данным, показанным после фильма на DVD и Blu-ray

Ссылки
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.