Сиддики, Аафия
Аафия Сиддики (род. 2 марта 1972) — пакистанская учёная-когнитивный нейробиолог[4]. В 2010 году в США её приговорили к 86-ти годам лишения свободы за нападение на американских следователей в Афганистане[5][6].
Аафия Сиддики | |
---|---|
Dосtor Aafia Siddiqui | |
Дата рождения | 2 марта 1972 (49 лет) |
Место рождения | Карачи, Пакистан |
Гражданство | Пакистан[1][2] |
Род деятельности | нейробиология[3] |
Отец | Мухаммед Салей Сиддики |
Мать | Исмет Фаручи |
Супруг | Амхад Хан (1995-2002гг., разведены) Амар Аль Баллучи (2003-наст. вр) |
Дети |
Мохаммад Ахмед(род. 1996); Марьям Бинт Мухаммад (род. 1998); Сулейман (род. 2002) |
Сайт | Официальный сайт |
Медиафайлы на Викискладе |
Четыре британских депутата назвали суд серьёзной ошибкой, которая нарушила Шестую поправку к Конституции Соединенных Штатов, а также обязательства Соединенных Штатов в качестве члена Организации Объединенных Наций, и потребовали освобождения Сиддики. В письме к президенту США Бараку Обаме, они заявили о нехватке доказательств и данных судебной экспертизы.[7] Многие из сторонников Сиддики, включая некоторые международные организации прав человека, утверждают, что Сиддики не была террористкой и что она и её маленькие дети были незаконно задержаны, допрошены и подвергнуты пыткам пакистанской разведкой и американскими властями во время её пятилетнего «исчезновения»[3].
В 2010 году на аудиозаписи, представленной в качестве доказательства, начальник полиции провинции Синд подтвердил свою личную причастность к аресту и похищению Сиддики и её трех маленьких детей в марте 2003 года. Он сказал, что в это были вовлечены местные власти Карачи, наряду с агентами пакистанских спецслужб (Межведомственная разведка), ЦРУ и ФБР[8].
Биография
Происхождение
Аафия родилась в Карачи, Пакистан, в семье нейрохирурга Мухаммеда Салея Сиддики и учительницы Исмет Фаручи.[9][10]. Её мать происходила из влиятельной семьи и была также членом парламента Пакистана.[11] Аафия Сиддики — младшая из трех детей в семье.[9] Её брат — архитектор. Сестра, Фоузия — невропатолог.[12][13] Сиддики обучалась и вела научную работу в США, в Массачусетском технологическом институте и Университете Брандейса
После окончания университета вышла замуж за живущего в США пакистанского врача Мухаммеда Амхада Хана, но в 2002 году развелась с ним и вернулась в Пакистан, где, как утверждается, вышла замуж за Аммара аль-Балучи, племянника одного из организаторов нападений 11 сентября 2001 года Халида Шейха Мохаммеда. Как и Шейх Мохаммед, он находится в лагере Гуантанамо[14].
Исчезновение в 2003 году
1 марта 2003 года в руки американских спецслужб попал Халид Шейх Мохаммед, подозреваемый в организации терактов 9/11, он был дядей второго мужа Сиддики. На допросах Халида пытали, в том числе 183 раза пыткой водой.[15][16] По видимости под влиянием пыток Халид Шейх назвал имена Сиддики и Амхада Хана, её первого мужа. В итоге Хан был арестован и допрошен ФБР, но вскоре освобожден.[9]
Опасаясь что ФБР арестует её в Карачи, и опасаясь за детей, 30 марта[17] она покинула дом её родителей вместе с тремя детьми.[18] Она взяла такси к аэропорту, чтобы успеть на утренний рейс в Исламабад, чтобы посетить дядю, но в Исламабад не прилетела и исчезла.[19][20] Родные не знали о её местонахождении с марта 2003 г. по июль 2008 г.
1 апреля 2003 года, местные газеты сообщили, и Пакистанское министерство внутренних дел подтвердило, что некая женщина была арестована по террористическим обвинениям.[17] «Boston Globe» писал, что имеет сведения, что пакистанские власти задержали именно Сиддики, и что она в руках агентов ФБР.[21][22] Однако, несколько дней спустя, и Пакистанское правительство и ФБР уже публично отрицали какое-либо отношение к её исчезновению.[17] Сестра Сиддики и её мать отрицали, что у Сиддики были связи с Аль-Каидой, и полагают, что агенты из США задержали её после того, как она исчезла в Пакистане в марте 2003 года со своими тремя детьми. Они указывают на комментарии бывших узников спецтюрьмы Баграм (en:Bagram Theater Internment Facility), которые говорят, что они видели женщину в той тюрьме, и это была Сиддики.[22] Её сестра сказала, что Сиддики насиловали и пытали в течение пяти лет.[23][24] Согласно британской журналистке Ивонн Ридли, Сиддики провела те годы в одиночном заключении в тюрьма Баграм как Заключенная 650. Шесть организаций прав человека, включая Amnesty International, причисляли её к «заключенным-призракам» (en:Ghost detainee) удерживаеиым властями США.[3][21] Сиддики утверждает, что она была похищена американской и пакистанской разведками.[3]
События 2008 года
В 2008 году американские власти неожиданно объявили об аресте Сиддики в Афганистане. По их словам 17 июля её арестовала местная полиция, а 18 июля туда уже прибыли два агента ФБР, два американских военных и военные переводчики. Также по их словам[9][25][26][27][28] комната где её допрашивали, разделялась занавеской, и за ней находилась Сиддики,[25][26][28] один из военных оставил свой автомат М4 около занавески, и Сиддики захватила автомат,[27][28] и выстрелила, как свидетельствовал военный «как минимум два раза», но ни в кого не попала; переводчики стали выхватывать у неё автомат, после чего тот же военный выстрелил в неё из пистолета.
Суд
После 18 месяцев ареста заседание по делу Сиддики началось в Нью-Йорке 19 января 2010.[29][30][31][32] На первом заседании Сиддики сказала, что знает, кто устроил теракты в США 11 сентября: «я хочу помочь президенту США разделаться с этой группировкой… это — внутренняя, американская группировка; это не мусульмане.»[33][34]
Защитники Сиддики сказали, что нет никаких данных судебной экспертизы, что в комнате, где все происходило вообще стреляли из автомата.[34] Они отметили, что девять свидетелей от американского правительства, высказывали противоречивые версии по поводу того, сколько людей было в комнате, где они именно находились и сколько выстрелов было выпущено.[5] Согласно Ассошиэйтед Пресс Пакистана, эксперт по огнестрельному оружию ФБР Карло Розати выступая в федеральном суде сомневался, стреляли ли из автомата M-4 на месте предполагаемого преступления; агент ФБР свидетельствовал, что отпечатков пальцев Сиддики также не было найдено на том автомате.[35] Также один свидетель доказывал, что Сиддики стояла на коленях когда стреляла, другой что стояла в полный рост.[36] Сиддики заявляла, что не желает, чтобы кто-то мстил за неё. Во время приговора при словах о возможной апелляции она сказала «я апеллирую к Богу, и Он слышит меня.»
В качестве доказательства прокурор ссылался на то, что при задержании у Сиддики были изъяты записи, касающиеся изготовления "грязных бомб", цианид натрия и список достопримечательностей Нью-Йорка.
Судья Берман во время произнесения приговора сказал, что Сиддики желает уничтожить Америку и американцев, на что та ответила что простила того военного который стрелял в неё и также прощает судью, и заявила -« Я мусульманка, но я люблю Америку. Я не хочу, чтобы проливалась кровь, Я хочу только мира, и не хочу войн.»[37]
Реакция
Антивоенная активистка Синди Шихан раскритиковала приговор и всю судебную процедуру, говоря, что это был суд кенгуру, с судьей, который с самого начала не скрывал своей предвзятости.[38]
Нынешний адвокат Сиддики, Тина М. Фостер, заявила, что ранение Сиддики в Афганистане, отправка её на военную базу США в Баграме, и насильственная переправка в Соединенные Штаты Америки — это незаконные действия и нелегальная экстрадиция.[39]
В августе 2009 года премьер-министр Пакистана Юсуф Реза Гилани встретился с сестрой Сиддики в своей резиденции, и заверил её, что Пакистан будет добиваться экстрадиции Сиддики из США[40]. Правительство Пакистана потратило 2 млн долларов на услуги трех адвокатов по защите Сиддики во время процесса.[41] Многие сторонники Сиддики присутствовали во время судебного разбирательства в зале, около здания суда также собирались десятки людей, чтобы требовать её освобождения.[42].
После приговора тысячи студентов, политических и общественных активистов протестовали в Пакистане[22]. Некоторые скандировали антиамериканские лозунги, сжигали американские флаги и чучела президента Барака Обамы[43][44]. Сестра Сиддики многократно участвовала в этих митингах.[13][44][45].
Пакистанское посольство в Вашингтоне выразило тревогу в связи с приговором, и заявило что будет добиваться экстрадиции.
News International, крупнейший англоязычный таблоид Пакистана, 3 марта 2010 года опубликовал письмо Талат Фарук, исполнительного редактора журнала Criterion в Исламабаде, в котором она написала о волне антиамериканизма вызванной приговором: «правые партии … в очередной раз сыграли карту антиамериканизма для достижения своих собственных политических целей… Наша ненависть к Америке, в основе некоторых вполне реальные обиды, также служит удобной дымовой завесой, чтобы избежать какого-либо рационального мышления.»[46]
В статье New York Times о пакистанской реакции говорится, что обстоятельства дела «противоречивые и часто животрепещущие» и что, «пакистанские средства массовой информации, в целом изображают этот процесс как „фарс“ и как пример несправедливости по отношению к мусульманам в Соединенных Штатах с 11 сентября 2001 года.»
В сентябре 2010 года Министр внутренних дел Пакистана Рахман Малик направил письмо Генеральному прокурору США, призывающее к экстрадиции Сиддики в Пакистан. Он написал, что дело Сиддики стало предметом общественного беспокойства в Пакистане и её экстрадиция показала бы добрые намерения США.
В августе 2014 года стало известно, что похитители, которые взяли на себя ответственность за казнь фотожурналиста из США Джеймса Фоли, упоминали Сиддики в электронном письме к семье Фоли. В нем авторы письма называли её своей «сестрой» и что Исламское государство было готово возвратить Фоли в США в обмен на неё, на что США не пошло.[47]
Примечания
- Pakistani Diplomats Visit Woman Detained in New York (недоступная ссылка). WNYC (10 августа 2008). Дата обращения: 19 апреля 2011. Архивировано 3 сентября 2012 года.
- Jihad incorporated: a guide to … (неопр.). — Books.google.com, 2010. — ISBN 978-1-59102-453-8.
- Bartosiewicz, Petra. Al-Qaeda Woman? Putting Aafia Siddiqui on Trial, Time (18 января 2010). Архивировано 22 января 2010 года. Дата обращения 10 апреля 2010.
- Neumeister, Larry. Clashing views of MIT grad suspected of terrorism, Fox News (23 августа 2008). Архивировано 26 сентября 2010 года. Дата обращения 10 апреля 2010.
- Hughes, C. J.. Aafia Siddiqui Guilty of Shooting at Americans in Afghanistan (3 февраля 2010). Дата обращения 10 апреля 2010.
- Weiser, Benjamin. Scientist Gets 86 Years for Firing at Americans (18 июля 2008). Дата обращения 23 сентября 2010.
- (April 9). British Parliamentarians for the release of Dr.Aafia Siddiqui. Пресс-релиз. Проверено March 2, 2011.
- Brittain, Victoria. The Siddiqui Case, Counterpunch (14 февраля 2011). Дата обращения 3 марта 2011.
- Scroggins, Deborah. The Most Wanted Woman in the World (Limited access, subscription required), Vogue, reprinted by 'Access My Library' (1 марта 2005). Архивировано 9 декабря 2012 года.
- Saathoff, Gregory B Forensic Psychiatric Evaluation; CST Aafia Siddiqui (недоступная ссылка) 47. Court document (reprinted by the NEFA Foundation) (15 марта 2009). Дата обращения: 13 февраля 2010. Архивировано 14 марта 2012 года.
- Dickey, Christopher. Securing the City: Inside America's Best Counterterror Force-The NYPD (англ.). — New York: Simon & Schuster, 2009. — ISBN 1-4165-5240-5.
- Ozment, Katherine. Who's Afraid of Aafia Siddiqui?, Boston Magazine (октябрь 2004). Архивировано 25 января 2009 года. Дата обращения 3 февраля 2009.
- Mashood, Salman, Gall, Carlotta. U.S. Sees a Terror Threat; Pakistanis See a Heroine, The New York Times (5 марта 2010). Дата обращения 6 марта 2010.
- Mystery of Siddiqui disappearance, Би-Би-Си, 2008-08-06
- Bartosiewicz, Petra The intelligence factory: How America makes its enemies disappear . Harper's Magazine (ноябрь 2009). Дата обращения: 13 мая 2010. Архивировано 3 сентября 2012 года.
- Gunaratna, Rohan. Womaniser, joker, scuba diver: the other face of al-Qaida's No 3 (3 марта 2003). Архивировано 22 марта 2008 года. Дата обращения 13 мая 2010.
- Mystery of Siddiqui disappearance, BBC News (6 августа 2008).
- Stockman, Farah. Activist turned extremist, US says; Ex-Hub woman tied to Al Qaeda (12 августа 2008). Дата обращения 13 мая 2010.
- Von Mittelstaedt, Juliane America's Most Wanted: 'The Most Dangerous Woman in the World' . News – International. Der Spiegel (27 ноября 2008). Дата обращения: 13 мая 2010. Архивировано 3 сентября 2012 года.
- Walsh, Declan. The mystery of Dr Aafia Siddiqui, London: The Guardian (UK) (24 ноября 2009). Дата обращения 13 мая 2010.
- Stockman, Farah. Activist turned extremist, US says Ex-Hub woman tied to Al Qaeda (12 августа 2008). Дата обращения 13 мая 2010.
- Rodriguez, Alex. Is she a victim of the U.S. or is she 'Terror Mom'?, Article Collections (3 февраля 2010). Дата обращения 14 мая 2010.
- Yusuf, Huma. Pakistani woman accused of aiding Al Qaeda operatives appears in court, Christian Science Monitor (6 августа 2008). Дата обращения 13 мая 2010.
- Goldenberg, Suzanne, Saeed Shah. Mystery of 'ghost of Bagram'- victim of rape and torture or captured in a shootout?, London: The Guardian (UK) (6 августа 2008).
- Indictment in U.S. v. Siddiqui (3 сентября 2008). Дата обращения: 13 мая 2010. Архивировано 3 сентября 2012 года.
- FBI Special Agent. Sealed Complaint in U.S. v. Aafia Siddiqui (13 июля 2008). Дата обращения: 14 мая 2010. Архивировано 3 сентября 2012 года.
- Hytha, Michael, Glenn Holdcraft. Pakistani Woman Ejected From Trial Over Afghan Attack, BusinessWeek (19 января 2010). Дата обращения 12 февраля 2010.
- Schmitt, Eric. American-trained neuroscientist charged with trying to kill U.S. soldiers in Afghanistan. (5 августа 2008). Дата обращения 10 апреля 2010.
- Weiner, David Aafia Siddiqui, Alleged Al Qaida Sympathizer: No Jews On Jury . Huffington Post (14 января 2010). Дата обращения: 14 мая 2010. Архивировано 3 сентября 2012 года.
- Gendar, Alison. 'Lady Al Qaeda' trial: Suspected terrorist Aafia Siddiqui tossed from courtroom after outburst (14 января 2010). Дата обращения 14 мая 2010.
- Gendar, Alison. 'Lady Al Qaeda' cries foul: Accused terrorist Aafia Siddiqui says toss Jews from jury pool (14 января 2010). Дата обращения 14 мая 2010.
- Staff reporter. Exclude Jew jurors, demands Dr Aafia, Pak Tribune (Pakistan) (16 января 2010). Дата обращения 7 марта 2010.
- Hurtado, Patricia. Pakistani Scientist Guilty of Attack on Soldiers, FBI Agents, Bloomberg (4 февраля 2010). Дата обращения 7 марта 2010.
- McQuillan, Alice. Reputed al-Qaida Supporter Rants at Opening Day of Trial, NBC New York (19 января 2010). Дата обращения 19 апреля 2011.
- Press TV staff, JR/HGL. Case against Aafia Siddiqui begins to unravel . Press TV (20 января 2010). Дата обращения: 13 мая 2010. Архивировано 3 сентября 2012 года.
- Dawn staff. Witnesses’ accounts differ at Dr. Aafia’s trial (21 января 2010). Архивировано 22 января 2010 года. Дата обращения 7 марта 2010.
- In sentencing her, Judge Berman repeated the prosecution witnesses claim that while she shot at Americans with an M-4 rifle she had said ‘I want to kill Americans’ and ‘Death to America.’ Ms. Siddiqui said that she forgave the soldier who had shot her, and the judge. She told the court: «I am a Muslim, but I do love America, too. I do not want any bloodshed. I really want to make peace and end the wars.»Weiser, Benjamin. Siddiqui Gets 86 Years for Attacking U.S. Questioners, The New York Times (23 сентября 2010).
- http://english.aljazeera.net/indepth/opinion/2010/10/20101016133711604162.html >> Injustice in the age of Obama
- 'Aafia Siddiqui: The Woman ISIS Wanted to Trade for Foley, Then Sotloff', Newsweek, September 16, 2014. Retrieved 21 October 2014.
- Kearney, Christine. Pakistan to pay for lawyers of Qaeda suspect in U.S (3 September 2009). Дата обращения 19 апреля 2011.
- Dawn staff. nal/848-pakistanis-in-indian-jails,-senate-informed-010 Over 800 Pakistanis in Indian jails, Senate informed (20 January 2010). Дата обращения 14 мая 2010.
- APP staff. Aafia rejects witness's claim she planned to attack New York landmarks (недоступная ссылка). Associated Press of Pakistan (17 July 2008). Дата обращения: 14 мая 2010. Архивировано 7 января 2016 года.
- Hays, Hays. NYC conviction doesn't silence Pakistani scientist, London: The Guardian (UK) (4 February 2010). Дата обращения 14 мая 2010.
- Imtiaz, Saba. The strange case of Dr. Aafia Siddiqui . The AfPak Channel (Afpak.foreignpolicy.com) (7 April 2010). Дата обращения: 8 апреля 2010. Архивировано 9 апреля 2010 года.
- Photo from AP. Pakistani protester burn the effigy of Barack Obama . DayLife.com (14 февраля 2010). Дата обращения: 14 мая 2010. Архивировано 13 апреля 2010 года.
- Farooq, Talat Daughters of a lesser god? (недоступная ссылка). PkColumns.com( Pakistan) (3 марта 2010). Дата обращения: 13 мая 2010. Архивировано 5 марта 2016 года.
- ISIS Email to James Foley Family Released as Nations Begin Hunt for Killer (22 августа 2014).