Сигналы побудки (сборник)

«Сигналы побудки» (англ. Taps at Reveille) — четвёртый и последний прижизненный сборник произведений американского писателя Фрэнсиса Скотта Фицджеральда, впервые опубликованный в 1935 года издательством Scribner’s. Сборник состоит из 18 рассказов, независимо друг от друга опубликованных с 1927 по 1935 год в таких журналах, как The Saturday Evening Post, Esquire и The American Mercury.

Сигналы побудки
англ. Taps at Reveille

Обложка первого издания
Автор Фрэнсис Скотт Фицджеральд
Язык оригинала английский
Дата написания 1927-1935
Дата первой публикации 1935
Издательство Scribner’s
Предыдущее Все эти юноши печальные
Следующее Крушение

Содержание сборника
№ Название Оригинальное название Первая публикация Прим.
1 Собиратель компромата The Scandal Detectives 1928, 28 апреля — The Saturday Evening Post Другое название «Охотники за скандалами»[1]
2 Заносчивый новичок The Freshest Boy 1928, 28 июля — The Saturday Evening Post Другие названия[2]:
  • «Бэзил, новичок»
  • «Бэзил, неисправимый хулиган»
  • «Самый дерзкий парень»
  • «Наглый мальчишка»
3 Что он о себе возомнил? He Thinks He’s Wonderful 1928, 29 сентября — The Saturday Evening Post Другое название «Он думает, что он — просто чудо!»[3]
4 Пойманная тень The Captured Shadow 1928, 29 декабря — The Saturday Evening Post Другое название «Тень пленённая»[4]
5 Безупречная жизнь The Perfect Life 1929, 5 января — The Saturday Evening Post
6 Первая кровь First Blood 1930, 5 апреля — The Saturday Evening Post
7 Тихое местечко A Nice Quiet Place 1930, 31 мая — The Saturday Evening Post Другое название «Тихое и приятное место»[5]
8 Женщина с прошлым A Woman with a Past 1930, 6 сентября — The Saturday Evening Post Другое название «Жозефина, женщина с прошлым»[6]
9 Сумасшедшее воскресенье Crazy Sunday 1932, октябрь — The American Mercury Другое название «Безумное воскресенье»[7]
10 Две вины Two Wrongs 1930, 18 января — The Saturday Evening Post
11 Ночь при Чанселорсвилле The Night before Chancellorsville 1935, февраль — Esquire Другие названия[8]:
  • «Ночь у Ченселорсвилля»
  • «Ночь у Ченслорсвилля»
  • «The Night of Chancellorsville»
12 Последняя красавица Юга The Last of the Belles 1929, 2 марта — The Saturday Evening Post Другое название «Последняя южная красавица»[9]
13 Величество Majesty 1929, 13 июля — The Saturday Evening Post
14 Семья на ветру Family in the Wind 1932, 4 июня — The Saturday Evening Post Другие названия[10]:
  • «Люди и ветер»
  • «Семья против ветра»
15 Короткий визит домой A Short Trip Home 1927, 17 декабря — The Saturday Evening Post Другие названия[11]:
  • «Короткая поездка домой»
  • «Каникулы дома»
16 Интерн One Interne 1932, 5 ноября — The Saturday Evening Post
17 Изверг The Fiend 1935, январь — Esquire Другое название «Изувер»[12]
18 Возвращение в Вавилон Babylon Revisited 1931, 21 февраля — The Saturday Evening Post Другие названия[13]:
  • «Опять Вавилон»
  • «Опять в Вавилоне»
  • «Снова в Вавилоне»

Публикация

Сборник «Сигналы побудки» был опубликован 10 марта 1935 года и посвящался Гарольду Оберу, агенту Фицджеральда. Также, как и предыдущие сборники, этот был приурочен к последнему на момент публикации роману, в данном случае — «Ночь нежна» (1934).

Экранизации
  • В 1954 году по мотивам сценария «Космополит», основанного на рассказе «Возвращение в Вавилон», был снят фильм «The Last Time I Saw Paris»
  • В 1974 году по мотивам рассказа «Последняя красавица Юга» был снят биографический телефильм «F. Scott Fitzgerald and "The Last of the Belles"».

Издания на русском языке

Некоторые рассказы из сборника начали издаваться на русском языке в разных изданиях с 1969 года[14], но полностью сборник был опубликован один раз в 2018 году издательством «Азбука-Аттикус»[15].

Примечания
  1. Фрэнсис Скотт Фицджеральд «Собиратели компромата».
  2. Фрэнсис Скотт Фицджеральд «Самый дерзкий парень».
  3. Фрэнсис Скотт Фицджеральд «Что он о себе возомнил?».
  4. Фрэнсис Скотт Фицджеральд «Пойманная тень».
  5. Фрэнсис Скотт Фицджеральд «Тихое местечко».
  6. Фрэнсис Скотт Фицджеральд «Жозефина, женщина с прошлым».
  7. Фрэнсис Скотт Фицджеральд «Сумасшедшее воскресенье».
  8. Фрэнсис Скотт Фицджеральд «Ночь при Чанселорсвилле».
  9. Фрэнсис Скотт Фицджеральд «Последняя красавица Юга».
  10. Фрэнсис Скотт Фицджеральд «Люди и ветер».
  11. Фрэнсис Скотт Фицджеральд «Короткий визит домой».
  12. Фрэнсис Скотт Фицджеральд «Изувер».
  13. Фрэнсис Скотт Фицджеральд «Опять Вавилон».
  14. Фрэнсис Скотт Фицджеральд «Taps at Reveille».
  15. Фрэнсис Скотт Кэй Фицджеральд. Красавицы и джентльмены. Истории беспечной жизни. — М.: Иностранка, Азбука-Аттикус, 2018. — С. 960. — (Иностранная литература. Большие книги). — 3000 экз. — ISBN 978-5-389-14766-9.

Ссылки
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.