Свято-Троицкий монастырь (Буххаген)

Свято-Троицкий монастырь (нем. Deutsches Orthodoxes Dreifaltigkeitskloster Buchhagen, болг. Немски православен манастир „Света Троица“) — православный мужской монастырь Западно- и Среднеевропейской епархии Болгарской православной церкви в Буххагене, близ Боденвердера района Хольцминден в земле Нижняя Саксония в Германии.

Монастырь
Свято-Троицкий монастырь
нем. Deutsches Orthodoxes Dreifaltigkeitskloster Buchhagen
51°58′28″ с. ш. 9°32′33″ в. д.
Страна
Местоположение Буххаген[d]
Конфессия православие
Епархия Западно- и Среднеевропейская епархия
Дата основания 1990
Сайт orthodox.de/index.php
 Медиафайлы на Викискладе

Первый монастырь на территории Германии, полностью использующий немецкий язык на богослужениях и в повседневной жизни[1]. Братию обители составляют коренные немцы, а для поступления в монастырь требуется глубокое знание немецкого языка[2].

Монастырь был основан в 1990 году схиархимандритом Иоанном (Пфайффером)[3], принявшем монашеский постриг на Афоне в Великой Лавре и вернувшимся в 1985 году на родину с целью основания монашеской обители[4].

Постройки монастыря сочетают элементы византийской традиции с саксонскими дороманским стилем в архитектуре. Первые строения были завершены к Пасхе 1992 года, а в 1994 году монастырь был освящён митрополитом Западно- и Среднеевропейским Симеоном (Костадиновым)[5].

Братия монастыря занимается переводами богослужебных текстов на немецкий язык и их публикацией. Особую известность в Германии приобрела Буххагенская псалтирь — перевод Псалтири, выполненный и опубликованный в 2008 году схиархимандритом Иоанном[6]. Для переложенных на немецкий язык песнопений используется пифагоров строй и специальная старинная нотация[7]. Для изучающих этот вид пения изданы специальные учебные пособия[8].

Монастырь существует за счёт своего издательства и продажи сельскохозяйственной продукции собственного производства[9].

Примечания
  1. Ein wahrhaft spiritueller Ort. Das orthodoxe Kloster Buchhagen. (нем.). manuscriptum.de. Manuscriptum. Дата обращения: 8 июня 2021.
  2. Das heilige Dreifaltigkeitskloster in Buchhagen (нем.). orthodoxographia.com. Οrthodoxographia (28 марта 2019). Дата обращения: 8 июня 2021.
  3. Родился в 1955 году в Хофгайсмаре, окончил церковно-музыкальное училище в Берлине по классу композиции, а затем берлинскую Высшую школу искусств по специальности фортепиано, одновременно прослушав курс лекций по византинистике и религиоведению в Свободном университете. В 1980 году по окончании высшего учебного заведения уехал на Афон, где в 1982 году в Великой Лавре преподобного Афанасия Афонского принял монашество.
  4. Каширина В. В. Схиархимандрит Иоанн. «О таинстве монашества». monasterium.ru. Монастырский вестник (2012). Дата обращения: 8 июня 2021.
  5. Dreifaltigkeitskloster (нем.). orthodox.de. Dreifaltigkeitskloster. Дата обращения: 8 июня 2021.
  6. Bernhard Lang (Hrsg.): International Review of Biblical Studies. (= Internationale Zeitschriftenschau für Bibelwissenschaft und Grenzgebiete). Band 55 (2008—2009), Brill, Leiden 2010, ISBN 978-90-04-18150-2, S. 4 (books.google.de).
  7. Reintöniger Kultgesang im orthodoxen Kloster Buchhagen. harmonik-zentrum-deutschland.de. Harmonik zentrum Deutschland. Дата обращения: 8 июня 2021.
  8. Jan Tengeler. Das weltliche Leben als geistige Kastration (нем.). deutschlandfunk.de. Deutschlandradio (30 декабря 2019). Дата обращения: 8 июня 2021.
  9. Christian Röther. Orthodoxes Christentum nach deutscher Prägung (нем.). deutschlandfunkkultur.de. Deutschlandfunk Kultur (10 ноября 2012). Дата обращения: 8 июня 2021.

Ссылки
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.