Розовая пантера (мультфильм)

В начале 1960-х годов Блейк Эдвардс решил снять детективный фарс о глуповатом инспекторе Клузо. Фильм получил название «Розовая пантера» — в честь огромного бриллианта астрономической ценности, вокруг которого и раскручивается всё действие[13]. По замыслу режиссёра, каждую серию должна была предварять мультипликационная заставка. Для её создания был приглашён Фриц Фрилинг. Эдвардс обратился к нему в 1962 году, предложив совместную работу по созданию образа Розовой пантеры. Всего было сделано около 150 вариантов, а затем Эдвардс попросил сделать целый мультфильм, предваряющий титры фильма, со своим собственным сюжетом. После премьеры мультфильм получил лучшие отклики прессы, чем сам фильм. Пантера снискала популярность среди взрослой аудитории, поэтому и юмор в мультфильмах про неё сложно назвать детским[14][15].

Следует отметить, что Пантера — персонаж мужского пола. В каждой серии герой попадает в разные забавные ситуации[16]. Главный противник Пантеры — Человек с большим носом (Big Nose Man, срисованный с Фрица Фрилинга), благодаря стараниям Розового героя то не может построить дом (в мультфильме «Pink Blueprint», 1966), то не может нормально поспать («Rock-a-Bye Pinky», 1966), то у него не получается накормить досыта строителей (в «Pink Blue Plate», 1971) и т.д. Некоторые серии мультсериала в версии для телепоказа и в некоторых изданиях на видеоносителях содержали в себе закадровый смех, отсутствовавший на исходниках[17]. В серии Pinkfinger (1965) присутствует незримый закадровый собеседник главного героя (рассказчик)[18][19], который даёт главному герою советы по ликвидации преступников или их вычислению (где находится их подпольное логово, что они собираются сделать). Пантера реагирует на его реплики киванием головы и прочими жестами.

Главной особенностью классической серии мультфильмов стало практически полное отсутствие какой-либо речи из уст главных героев повествования, в том числе и самой Пантеры[20] (она появляется уже только в мультсериале 1990-х годов, в российском телеэфире показывавшемся на ОРТ с 1996 по 1998 год). В том же мультсериале, ввиду его ориентированности на более детскую аудиторию, у пантеры появилось имя — Пинки (англ. Pinky). Также у пантеры появились новые противники — банда из трёх собак: громила Пог, худощавый Луи и Босс, самый низкорослый из тройки; кроме них, также появляются синий муравьед и шаман с острова. В классическом мультсериале имя Pinky упоминалось в названии одной из серий 1966 года выпуска (Rock-a-Bye Pinky)[21].

В России в конце 1990-х, начале 2000-х годов некоторые серии классического мультфильма выпускались на VHS: изначально с авторским одноголосым переводом Антона Пронина или Максима Ошуркова, затем в лицензионной серии «MGM для всей семьи»[22] (в 2000 году, текст титров и надписей читал Юрий Меншагин).

Отдельные серии классического мультсериала также показывались как на окружных кабельных каналах Москвы (в конце 1990-х, начале 2000-х годов в виде ретрансляции видеокассет в переводе Максима Ошуркова или Антона Пронина), так и по официальному телевидению, на каналах ОРТ (1997) и «Домашний» (2008—2009)[23].

В тайваньском сериале «zh:海派甜心» имя главного героя, глуповатого подростка Да Лана, по сюжету произошло напрямую от звукоподражания главной музыкальной теме мультфильма, которая являлась его любимой мелодией, тогда как сама Розовая Пантера была его любимой игрушкой. Также в фильме «Татуированный» с Жаном Габеном и Луи де Фюнесом в главных ролях звучит музыка из Розовой Пантеры в эпизоде, где Монтеньяк и Мизре ловят грабителей в своём замке.

• The Pink Panther Page Архивная копия от 19 ноября 2010 на Wayback Machine  (англ.)
• Pink Panther в Internet Movie Database