Предание о людях «ва» из истории государства Вэй
Предание о людях «ва» из истории государства Вэй кит. трад. 魏志倭人傳, упр. 魏志倭人传, пиньинь wèizhì wōrén zhuàn, палл. Вэйчжи вожэнь-чжуань — предание о людях ва (древних японцах), которое является составной частью раздела о восточных варварах, расположенного на 30 свитке «Вэй шу» (Книги династии Вэй), более известной как «Вэйчжи». Последняя является частью Сань-го чжи («Записи о Трёх царствах»), официальной китайской историографии, которая была составлена историком Чэнь Шоу в 280—290 годах.
%252C_297.jpg.webp)
Краткие сведения
Термин «Предание о людях „ва“» употребляется часто японскими учёными, но не является правильным: статья о людях ва не образует собственно отдельного раздела, а является лишь составной частью главы о восточных варварах. В оригинале её название звучит как: «Статья о людях ва раздела об ухуанях, сяньби и восточных варварах, тридцатый свиток книги Вэй „Записей о Трёх царствах“» (кит. 三国志』魏書卷三十、烏丸鮮卑東夷伝倭人条).
Текст статьи составляет 1988 знаков. В некоторых копиях количество знаков равно 2008. Оригинал статьи утерян, существуют лишь копии.
В статье представлен ценный материал о Японском архипелаге III века периода Яёй. Описывается общественно-политический строй древних японцев, страна Яматай и её правительница Химико.
«Предание о людях „ва“ из истории государства Вэй» является одним из древнейших письменных упоминаний о древней Японии и её жителях.
Литература
- На русском
- Воробьёв М. В. Древняя Япония. Москва, 1958.
- Воробьёв М. В. Япония в III—VII веках. Москва, 1980.
- На японском
- 佐伯有清編『邪馬台国基本論文集』 (Собрание основных статей о стране Яматай. Под ред. Саэки Арикиё) 大阪: 創元社, 1981.12 — 1982.7. (яп.)
- 三木太郎『倭人伝の用語の研究』 (Мики Таро. Исследования лексики «Вадзин-дэн») 東京: 多賀出版, 1984. (яп.)
- 三木太郎『魏志倭人伝の世界』 (Мики Таро. Мир «Вэй-чжи вадзин-дэн») 東京: 吉川弘文館, 1979. (яп.)
- 大森志郎『魏志倭人傳の研究』 (Омори Сиро. Исследования «вэй-чжи вадзин-дэн») 東京: 慶文堂書店, 1965. (яп.)
- 阪本種夫, 橋本郁夫『魏志倭人伝と古代帝年紀』 (Сакамото Танэо, Хасимото Укуо. «Гиси вадзин-дэнн» и жизнеописания древних императоров) 東京: 光風社, 1963.3. (яп.)
- 佐原真『魏志倭人伝の考古』 (Сахара Макото. Археология «Вэй чжи вадзин-дэн») 東京: 岩波書店, 2003 (яп.)
- 七田忠昭, 小田富士雄『吉野ヶ里遺跡: ｢魏志倭人伝｣の世界』 (Ситида Тадааки, Ода Фудзио. Стоянка Ёсиногари: Мир «Гиси вадзин-дэн») 東京: 読売新聞社 , 1994. (яп.)
- 寺田青胡『魏志倭人伝と古事記との関聯』 (Тэрада Сэйко. Связь «Вэй чжи вадзин-дэн» с «Кодзики») 東京: 勁草出版サービスセンター, 1983. (яп.)
- 橋本潔『アイヌ語で解く「魏志倭人伝」』 (Хасимото Киёси. Толкование «Вэй чжи вадзин-дэн» на айнском языке) 東京: 小学館スクウェア, 2003. (яп.)
- На английском
- Aston, William G, tr. 1924. Nihongi: Chronicles of Japan from the Earliest Times to A.D. 697. 2 vols. Charles E. Tuttle reprint 1972. (англ.)
- Chamberlain, Basil Hall, tr. 1919. The Kojiki, Records of Ancient Matters. Charles E. Tuttle reprint 1981. (англ.)
- Edwards, Walter. 1998. «*Mirrors to Japanese History», Archeology 51.3. (англ.)
- Hall, John Whitney. 1988. The Cambridge History of Japan: Volume 1, Ancient Japan. Cambridge University Press. (англ.)
- Hong, Wontack. 1994. Peakche of Korea and the Origin of Yamato Japan. Kudara International. (англ.)
- Imamura. Keiji. 1996. Prehistoric Japan: New Perspectives on Insular East Asia. University of Hawai’i Press. (англ.)
- Karlgren, Bernhard. 1957. Grammata Serica Recensa. Museum of Far Eastern Antiquities.
- Kidder, Jonathan Edward. 2007. Himiko and Japan’s Elusive Chiefdom of Yamatai. University of Hawai’i Press. (англ.)