Поющие в терновнике (мини-сериал)

Экранизация бестселлера Колин Маккалоу рассказывает эпическую историю жизни семьи Клири, переехавшей из Новой Зеландии на ранчо в Австралии. События разворачиваются вокруг запретной любви Мэгги Клири и амбициозного католического священника Ральфа де Брикассара.

• Ричард Чемберлен — Отец Ральф де Брикассар
• Рэйчел Уорд — Мэгенн «Мэгги» Клири
• Джин Симмонс — Фиона «Фиа» Клири
• Ричард Кили — Падрик «Пэдди» Клири
• Барбара Стэнвик — Мэри Элизабет Клири Карсон
• Кристофер Пламмер — Архиепископ Витторио ди Контини-Верчезе
• Брайан Браун — Люк О’Нил
• Мэр Уиннингэм — Джастина О’Нил
• Пайпер Лори — Энн Мюллер
• Бретт Каллен — Боб Клири
• Филип Энглим — Дэн О`Нил

• 1984 — «Золотой глобус»: победа в номинациях «Лучший мини-сериал», «Лучший актёр в мини-сериале» (Ричард Чемберлен), «Лучший актёр второго плана в мини-сериале» (Ричард Кили) и «Лучшая актриса второго плана в мини-сериале» (Барбара Стэнвик).

• Вопреки тому, что в романе Мэри Карсон была описана как толстая непривлекательная старуха, продюсеры решили пригласить на роль Мэри сохранившую прекрасную для её лет форму Барбару Стэнвик, тем самым сделав трагедию безответно влюблённой в священника бывшей красавицы более объёмной.
• На съемках фильма состоялось знакомство фотомодели и начинающей актрисы Рэйчел Уорд, игравшей Мэгги, и уже опытного Брайана Брауна, сыгравшего нелюбимого мужа Мэгги — Люка, они поженились вскоре после окончания съёмок.
• Действие фильма происходит в Австралии, между тем съёмки шли в Калифорнии. Это сказалось на изображении некоторых «австралийских» реалий, как то: правостороннее движение в фильме было заменено левосторонним, равнинные пейзажи Нового Южного Уэльса — калифорнийскими пустынно-гористыми.
• Единственным австралийцем среди исполнителей главных ролей был Брайан Браун. Это соответствует реалиям романа — Люк О’Нил был австралийцем с ирландскими корнями, в то время как Ральф де Брикассар, Мэри Карсон и Патрик Клири родились в Ирландии, а Фиона и её с Патриком дети, включая Мэгги — в Новой Зеландии.
• В фильме полностью исключены некоторые сюжетные линии. Например, линия старшего брата Мэгги, бунтаря-Фрэнка обрывается с момента его побега из родительского дома, в то время как в книге Фрэнк годы спустя возвращается к матери в Дрохеду. В фильме отсутствуют близнецы Джеймс и Патрик, младшие братья Мэгги. Так же не рассказывается о знакомстве кардинала де Брикассаром с немцем Лионом (Райаном) Хартгеймом. Фильм заканчивается смертью де Брикассара вскоре после похорон Дэна, в то время как книга уделяет внимание судьбе Джастины и её возлюбленного Лиона.

В 1980-х годах 4 части мини-сериала изданы на 4-х VHS компанией «Warner Home Video», в других странах также выпущены с субтитрами на разных языках.

• O'Connor, John J.. TV View; Strong Performances Help 'Thorn Birds' Soar (англ.). The New York Times (27 марта 1983). Дата обращения: 4 октября 2020.
• O'Toole, Lawrence. An eternity of guilt and suffering (англ.). Maclean's (28 марта 1983). Дата обращения: 4 октября 2020.
• Shales, Tom. Sheep, Sin and Celibacy In the Wilds of Australia (англ.). The Washington Post (27 марта 1983). Дата обращения: 4 октября 2020.