Полтергейст: Наследие

• Дерек Рейн (Дерек де Линт) — глава сан-францисского Дома «Наследия» более 15 лет. Председатель фонда «Луна», бывший профессор университета. Его отец, Уинстон Рейн, был главой сан-францисского дома, пока не погиб на глазах 15-летнего Дерека в лапах демона. Дерек посвятил свою жизнь борьбе с тёмными силами, которые убили его отца. «Я не верю, что рок обрушивается на людей в соответствии с совершаемыми ими поступками, но я верю, что он достигает тех, кто их не совершает» — так определил Уинстон Рейн место Дерека в «Наследии». Дерек Рейн имеет сверхъестественные психические способности, степень доктора в антропологии и теологии, обширные научные познания, прекрасно разбирается в истории «Наследия». Он стал закономерным выбором для главы сан-францисского дома. Дерек очень внимателен к другим членам дома, добр, предан «Наследию» и решителен, но он одинок и остаётся загадкой для всех, не допуская никого до некоторых тайн своей души. Замок, в котором располагается сан-францисский дом «Наследия», является собственностью Дерека Рейна.
• Ник Бойл (Мартин Камминс) — бывший морской котик, служил в Военно-морском флоте США, ушёл оттуда, когда его предал командир. Его отец, Джонатан Бойл, был членом «Наследия», но у Ника были с ним очень сложные отношения, потому что отец имел тяжёлый характер, был очень строг с сыном и мог поднять руку на свою жену. Ник — скептик и часто считает, что проявления сверхъестественных сил — всего лишь работа человека. Хотя со временем он осознал, что тёмные силы могут быть очень опасными противниками. Его неуравновешенность и чересчур горячий темперамент приводит часто к конфликтам с остальными членами «Наследия» и, в первую очередь, с Дереком.
• Александра Моро (Робби Чонг) — исследователь фонда «Луна» и сан-францисского дома «Наследия», консультант по компьютерам, психолог. Алекс была студенткой антропологии, когда на её особые психические способности обратил внимание Дерек Рейн, который был её профессором в университете, и привлёк её для работы в «Наследии». Её бабушка, креолка, передала Алекс свой особый психический дар и любовь к оккультным наукам. Кроме того, Алекс обладает повышенным чувством ответственности и необыкновенными способностями в области научных исследований, что особенно важно для её работы в «Наследии».
• Отец Филип Кэллахен (Патрик Фитцжеральд) — приходской священник из Ирландии, прекрасный переводчик с древних языков. После серии «Заместитель» покидает «Наследие» и возвращается в свой приход, несмотря на уговоры Дерека. В серии «Расплата» переводит письмо Уинстона Рейна с его признанием в убийстве матери и деда Рэйчел Корриган. Иногда приходит на помощь сан-францисскому дому «Наследия».
• Рэйчел Корриган (Элен Шевер) — психоаналитик. Рэйчел стала членом сан-францисского дома «Наследия» позже всех. Её муж, Патрик Корриган, погиб в автомобильной катастрофе вместе с их сыном Коннором, они были похоронены в Ирландии. Рэйчел живёт в собственном доме, вместе со своей дочерью Кэт, отдельно от остальных членов сан-францисского Дома. Рэйчел вступила в «Наследие» после того, как сама встретилась с тёмными силами. Она вносит свой научный скептицизм в жизнь организации, и всегда имеет свой собственный взгляд на тайны, с которыми сталкивается «Наследие». Рэйчел предпочла бы, чтобы её дочь Кэт не имела никаких связей с «Наследием», но она знает, что Кэт имеет способность к предвидению и, несмотря на все усилия, Рэйчел не может оградить дочь от участия в жизни организации. В последней серии 2-го сезона, «Выбор», Рэйчел, опасаясь за жизнь и будущее Кэт, рассматривает вопрос о том, чтобы покинуть «Наследие».
• Кэтрин Корриган (Александра Пурвис) — дочь Рэйчел Корриган. Кэт имеет сверхъестественные способности, но, так как ей всего 10 лет, она не может пока стать официальным членом «Наследия», потому что им можно стать только в 18 лет. Хотя её мать, Рэйчел Корриган, стремится всеми силами оградить дочь от участия в деятельности организации, Дерек Рейн надеется, когда Кэт вырастет, она присоединится к сан-францисскому дому.

• Уильям Слоан (Дэниел Дж. Траванти) — глава лондонского Дома «Наследия». Слоан предпочитает строго следовать букве закона, и считает Дерека чересчур независимым и неконтролируемым. После того, как Слоан сумел спасти сан-францисский дом от гибели («Новый страж»), враждебность между ним и Дереком стала постепенно уменьшаться. У Вильяма Слоана есть жена Патриция и двое детей.
• Кристина Адамс (Кристин Леман) — член бостонского Дома «Наследия», разыскивает своего отца. Её приютил сан-францисский дом. Кристина помогает Алекс в её работе.
• Ингрид Рейн (Камилла Митчелл) — монахиня, сестра Дерека Рейна. Она поддерживает Дерека в его желании нести тяжесть ответственности за сан-францисский дом. В серии «Выкуп» была похищена членами монреальского Дома «Наследия», которые перешли на тёмную сторону и хотели обрести бессмертие, принеся Ингрид в жертву.
• Патрик Корриган (Джон Новак) — муж Рэйчел. Патрик погиб в автокатастрофе вместе с сыном Коннором.
• Коннор Корриган (Чад Коучик) — сын Рэйчел Корриган, погиб в автокатастрофе вместе со своим отцом, хотел забрать Кэт в потусторонний мир.
• Джулия Уокер (Джордан Бейн) — была членом сан-францисского дома «Наследия». В пилотной серии вместе с Дереком и Ником отправилась в Ирландию на поиски пятой гробницы, где погибла от рук демона. Ник долго не мог простить её смерть Дереку.
• Уинстон Рейн (Даниэль Пилон) — отец Дерека Рейна. В пилотной серии вместе с маленьким Дереком нашёл первую гробницу, но открыв её, был убит демоном, который вырвался оттуда.
• Джеффри Старр (Морис Годин) — вначале выдавал себя за медиума, оказывая спиритические услуги, но после трагического происшествия действительно обрёл сверхъестественные способности. Из-за чего попал в неприятные истории, из которых был вызволен сан-францисским домом.
• Фрэнк Кармак (Том Батлер) — детектив, который оказывал негласно услуги сан-францисскому дому, после того, как его спас Дерек Рейн. Разуверившись в официальном правосудии, Фрэнк украл жезл Пифии у «Наследия», который позволял вызывать из ада трёх фурий, чтобы покарать преступников.
• Доктор Фрэнсис Карлтон (Ким Рестелл) — патологоанатом, от которой члены сан-францисского дома получают информацию о случаях гибели людей от необъяснимых явлений.
• Маркус (Чед Тодхантер) — самый первый вампир, против которого бессильны все орудия убийства рядовых вампиров. Пытался сделать вампиром Алекс Моро.
• Рид Хортон (Саймон МакКоркиндейл) — был членом «Наследия», но стал наёмным убийцей Тёмной стороны и стал убивать наставников Домом «Наследия». Хортон был убит Дереком Рейном, но затем он был возрождён тёмными силами и стал строить планы мщения «Наследию» и, в первую очередь, Дереку Рейну.
• Меган Торренс (Тамара Горски) — журналистка, подруга Дерека Рейна.
• Миранда (Колин Ренисон) — школьная подруга Кэт. Пыталась увлечь Кэт чёрной магией, для того, чтобы завладеть её телом, поскольку на самом деле была древней ведьмой, которой время от времени надо менять тело.

Закадровое озвучивание 1-3 сезонов сериала, выполненное в 1997—2001 г. телеканалом ОРТ:

• Александр Рахленко — все мужские роли
• Светлана Старикова — все женские роли

Именно этот вариант озвучивания признан поклонниками сериала самым удачным.

Сериал «Полтергейст: Наследие» был назван так в честь культового «Полтергейста» режиссёра Тоуба Хупера. Изначально он и был задуман как продолжение фильма, но благодаря оригинальной идее Ричарда Бартона Льюиса превратился в самостоятельное произведение, а от фильма унаследовал только название[2].

Ричард Бартон Льюис, исполнительный продюсер сериала, рассказывал, что после успеха телесериала «За гранью возможного» студия MGM обратилась к нему с предложением снять сериал на основе идеи фильма «Полтергейст». Но вначале Льюис хотел отказаться, объясняя это тем, что в истории о том, что некая семья переезжает из одного дома с привидениями в другой, было бы слишком много ограничений. В итоге студия MGM предложила Льюису самому выбрать тему сериала. Было решено, что с паранормальными явлениями в сериале будет сражаться не семейство Фрилингов, а учёные и экстрасенсы, сотрудники тайного общества «Наследие»[3].

Однако между фильмом и сериалом сохранилось несколько общих элементов:

• В обоих произведениях фигурирует группа учёных, которая исследует паранормальные явления
• Актриса Зельда Рубинштейн, которая сыграла в фильме медиума Танджину, появилась в образе призрака-Кристины в эпизоде «Расплата» первого сезона
• Гэри Шерман, режиссёр фильма «Полтергейст III», стал режиссёром эпизода «Не будите спящих демонов» второго сезона

В сериале можно увидеть эпизоды, основанные на самых популярных мистических историях:

• дома с призраками («Дом», «Духовное око», «Газовый свет»)
• города-призраки («Беспощадный город», «Интернирование»)
• месть призраков («Грехи отца», «Безмолвная помощница», «Дело чести», «Беспомощное существо», «Вне поля зрения», «Интернирование», «Кровная месть», «Не забывай меня» и пр.)
• призраки, которые не могут обрести покой («Призрак на дороге», «Колыбельная», «Завет»)
• грешные души пытаются избежать ада («Тёмный ангел», «Раскаяние», «Братская верность»)
• влюблённые люди встречаются вопреки смерти («Колокол Жирарда», «Падший ангел»)
• родители / дети встречаются вопреки смерти («Подарок», «Отец сыну», «Не забывай меня»)

В нескольких эпизодах проблема сверхъестественного характера провоцируется или усугубляется достижениями науки и техники («Мощи Св. Антония», «Сигнальщик»)

Сюжет эпизода «Маяк дьявола» перекликается с британским фильмом ужасов «Башня дьявола» (Horror on Snape Island / Tower of Evil) 1972 года.

Серия «Заместитель» снята по мотивам произведения «Рука» Теодора Драйзера.

Для создания эпизодов о вампирах («И пала тьма», «При свете дня», «Армии ночи») режиссёр Майкл Робисон вдохновлялся такими фильмами, как «Пропащие ребята» Джоэла Шумахера и «Почти полная тьма» Кэтрин Бигелоу. В частности, именно из последнего фильма были позаимствованы способы уничтожения вампиров[4].

Поскольку в деятельность Фонда «Луна» входит поиск и изучение древних предметов искусства и рукописей, то и сюжеты многих эпизодов развиваются вокруг артефактов, старинных вещей, обладающих магическими свойствами.

Некоторые из них обнаруживаются в антикварных коллекциях, которые дарят Фонду[5], другие попадают в руки сотрудников «Наследия» случайно или дарятся им с умыслом[6]. Все артефакты тщательно изучают, а потом передают на хранение в музеи. Но те, что представляют наибольшую опасность для людей (такие, например, как свиток Каина или Пять Гробниц) уничтожаются или навсегда остаются под охраной в Домах «Наследия».

Возможности артефактов разнообразны. С их помощью можно исполнить заветные желания[7], наказать обидчиков или преступников[8], защитить себя и близких[9], исцелить болезни[10], вернуть к жизни умерших[11]. Но, даже используемые ради благого дела, они всё равно обрекают своих владельцев на скорое разочарование, а в некоторых случаях толкают на совершение преступлений. Часто ценой за использование магии становится человеческая жизнь — как случайных жертв, так и самого обладателя артефакта.

Тем не менее, на протяжении всего сериала находятся люди, которые охотно используют их в своих интересах. Были прецеденты, когда артефакты похищались из музеев[12] и Домов Наследия[13].

Представители Тёмной стороны также используют магические предметы. Демоны неоднократно пробовали захватить пять гробниц, чтобы с их помощью выпустить в мир людей тёмные силы. В эпизоде «Выкуп» бывшая сотрудница Монреальского Дома «Наследия» хотела заполучить ритуальную чашу, шантажируя Сан-Францисский Дом. Колдуны воздействовали через принадлежавшие им вещи на других людей[14].

В некоторых случаях победить демонов удавалось только благодаря соответствующим артефактам[15].

1. «The Fifth Sepulcher» — «Пятая гробница»
2. «Sins of the Father» — «Грехи отца»
3. «Town Without Pity» — «Беспощадный город»
4. «The Tenement» — «Дом»
5. «The Twelfth Cave» — «Двенадцатая пещера»
6. «Man in the Mist» — «Человек в тумане»
7. «Ghost in the Road» — «Призрак на дороге»
8. «Doppelganger» — «Двойник»
9. «The Substitute» — «Заместитель»
10. «Do Not Go Gently» — «Будь сильнее»
11. «Crystal Scarab» — «Кристальный жук»
12. «The Bell of Girardius» — «Колокол Жирарда»
13. «Fox Spirit» — «Дух лисицы»
14. «Thirteenth Generation» — «13-е поколение»
15. «Dark Priest» — «Тёмный священник»
16. «Revelations» — «Откровение»
17. «The Bones of St. Anthony» — «Мощи Св. Антония»
18. «Inheritance» — «Наследство»
19. «The Signalman» — «Сигнальщик»
20. «The Reckoning» — «Расплата»
21. «A Traitor Among Us» — «Предатель среди нас»

1. «The New Guard» — «Новый страж»
2. «Black Widow» — «Чёрная вдова»
3. «Lights Out» — «Туши свет»
4. «The Spirit Thief» — «Ворующий души»
5. «The Gift» — «Подарок»
6. «Transference» — «Трансференция»
7. «Dark Angel» — «Тёмный ангел»
8. «Lives in the Balance» — «На волоске от смерти»
9. «Rough Beast» — «Дикий зверь»
10. «Ransom» — «Выкуп»
11. «Finding Richter» — «Найти Рихтера»
12. «Repentance» — «Раскаяние»
13. «The Devil’s Lighthouse» — «Маяк дьявола»
14. «Lullaby» — «Колыбельная»
15. «Silent Partner» — «Безмолвная помощница»
16. «Shadow Fall» — «Уйти от тени»
17. «Mind’s Eye» — «Духовное око»
18. «Fear» — «Страх»
19. «Let Sleeping Demons Lie» — «Не будите спящих демонов»
20. «Someone To Watch Over Me» — «Тот, кто меня бережёт»
21. «Trapped» — «В ловушке»
22. «The Choice» — «Выбор»

1. «Darkness Falls (part1)» — «И пала тьма (часть 1)»
2. «Light of Day (part1)» — «При свете дня (часть 2)»
3. «Enlightened One» — «Знал только один»
4. «Stolen Hearts» — «Украденные сердца»
5. «Father to Son» — «Отец сыну»
6. «Fallen Angel» — «Падший ангел»
7. «Dream Lover» — «Я мечтаю о тебе»
8. «Debt of Honor» — «Дело чести»
9. «The Light» — «Свет»
10. «Hell Hath No Fury» — «Ад для преступников»
11. «The Irish Jug» — «Ирландский кувшин»
12. «Metamorphosis» — «Метаморфозы»
13. «La Belle Dame Sans Merci» — «Бессердечная красавица»
14. «The Prodigy» — «Гений»
15. «The Human Vessel» — «Беспомощное существо»
16. «The Covenant» — «Завет»
17. «The Internment» — «Интернирование»
18. «Seduction» — «Обольщение»
19. «Out of Sight» — «Вне поля зрения»
20. «The Last Good Knight» — «Старый добрый рыцарь»
21. «Armies of Night» — «Армии ночи»
22. «The Darkside» — «Тёмная сторона»

1. «Song of the Raven» — «Песнь ворона» (часть 1)
2. «Bird of Prey» — «Хищная птица» (часть 2)
3. «Vendetta» — «Кровная месть»
4. «The Painting» — «Картина»
5. «The Possession» — «Обладание»
6. «The Traitor (part1)» — «Предатель (часть 1)»
7. «Double Cross (part2)» — «Заместитель Кросса (часть 2)»
8. «Brother’s Keeper» — «Братская верность»
9. «Initiation» — «Посвящение»
10. «Wishful Thinking» — «Желаемое и действительное»
11. «Still Waters» — «Спокойные воды»
12. «Unholy Congress» — «Нечестивый конгресс»
13. «Sacrifice» — «Самопожертвование»
14. «She’s Got the Devil in Her Heart» — «В её сердце вселился дьявол»
15. «Body and Soul» — «Душа и тело»
16. «Forget me Not» — «Не забывай меня»
17. «The Portents» — «Знаменье»
18. «Gaslight» — «Газовый свет»
19. «Sabbath’s End» — «Конец шабаша»
20. «The Mephisto Strain» — «Дьявольский стиль»
21. «Infernal Affairs» — «Внутренние дела»
22. «The Beast Within» — «Зверь внутри»

Характеристики издания:

• Формат изображения: Closed-captioned, NTSC
• Язык: English
• Рейтинг: R (Restricted)
• Количество записей: 1
• Студия: MGM
• Продолжительность: 60 минут
• ASIN: 079283576X

Характеристики издания:

• Формат изображения: Full Screen, 1.33:1, NTSC
• Звуковые дорожки: английская (Dolby Digital 2.0 Stereo), французская (Dolby Digital 2.0 Stereo), португальская (Dolby Digital 2.0 Stereo)
• Субтитры: английские, французские
• Дополнительные материалы: нет
• Региональный код: 1
• Количество дисков: 5
• Рейтинг: R (Restricted)
• Студия: MGM
• Продолжительность: 970 минут
• ASIN: B000CEV3MI