Пленительная тень
«Пленительная тень» или «Очаровательная тень» (кит. трад. 倩女幽魂, палл. Цяньнюй юхунь, англ. The Enchanting Shadow) — гонконгский фильм, мистическая мелодрама реж. Ли Ханьсяна, снятая на студии Shaw Brothers с Бетти Ло и Чжао Лэем в главных ролях и выпущенная в прокат 17 августа 1960 года.
| Пленительная тень | |
|---|---|
| кит. трад. 倩女幽魂, пиньинь Qiànnǚ yōuhún англ. The Enchanting Shadow | |
 | |
| Жанр | мелодрама, мистика |
| Режиссёр | Ли Ханьсян |
| Продюсер |
Шао Жэньлэн Чжоу Дувэнь |
| Автор сценария |
Ван Юэтин, по новелле Пу Сунлина |
| В главных ролях |
Бетти Ло Ти Чжао Лэй Тан Жоцин Ян Чжицин |
| Оператор | Хэ Луин |
| Композитор |
Яо Минь Ци Сянтан |
| Кинокомпания | Shaw Brothers Studio |
| Длительность | 83 мин |
| Страна |
 Гонконг |
| Язык | путунхуа |
| Год | 1960 |
| IMDb | ID 0059029 |
Сюжет
Сюжет фильма основан на новелле «Не Сяоцянь» из книги «Повести о странном из кабинета Ляо» Пу Сунлина.
Нин Цайчэнь, не особо успешный сборщик налогов и книжник, пытающийся добраться до столичных экзаменов, пытается найти, где переночевать в селении на его пути, в итоге решая переночевать в заброшенном храме, несмотря на предупреждения, что там происходят странные случаи. Там же останавливается даосский монах-воин Чи Ся, также предупреждающий его о нескольких обескровленных жертвах, найдённых там.
Ночью Цайчэнь, которому не спится, слышит игру на гучжэне и обнаруживает на задворках красивую девушку по имени Не Сяоцянь, в которую сразу влюбляется и, видимо, обнаруживает взаимность. Развитию отношений, однако, мешают, пожилые родственницы красавицы, и юноша вышужден удалиться. Подобное же происходит и в несколько других ночей, пока однажды Нин Цайчэнь не оказывается в том же месте днем, обнаруживая его полностью заброшенным и понимая, что имел дело с потусторонним существом.
При их следующей встрече Не Сяоцянь подтверждает, что она призрак этого места, обязанная завлекать путников для питания хозяйки про́клятого места, демоницы Лао Лао, контролирующей её неупокоённые останки. Девушка-дух предупреждает Нин Цайчэня, что демоница попытается его убить, а также просит юношу найти и похоронить её кости, чтобы освободить её для следующего перерождения…
В ролях
| Актёр | Роль |
|---|---|
| Бетти Ло Ти | девушка-призрак Не Сяоцянь |
| Чжао Лэй | книжник Нин Цайчэнь |
| Тан Жоцин | «бабушка Сяоцянь» / демон Лао Лао |
| Ян Чжицин | даос Чи Ся |
| Мань Сау | «тётушка» |
| Лай Мань | «тётушка» |
| Су Сян | школяр |
| Ли Куань | слуга школяра |
| Хао Лицзень | хозяин портретной лавки |
| Кам Тиньчхю | сердитый посетитель корчмы |
Авторитетная оценка фильма и его влияние на кинематограф
Помимо отечественного проката, фильм был представлен международной аудитории в составе основной конкурсной программы 13-го Каннского кинофестиваля (1960)[1][2], претендуя тем самым на его главный приз, «Золотую пальмовую ветвь», доставшийся в итоге «Сладкой жизни» Федерико Феллини. Картина стала одним из первых фильмов Гонконга, представленных в Каннах; двумя другими в последующие годы стали «Великая наложница» и «Императрица У Цзэтянь», снятые тем же режиссёром.[3]
Помимо этого фильм, также одним из первых, был выбран Гонконгской ассоциацией киноиндустрии (англ. Motion Picture Industry Association) в качестве кандидата от Гонконга на премию «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке, однако не вошёл в шорт-лист номинации[4].
Впоследствии фильм был оценен некоторыми киноведами как классика своего жанра[5][6], задавшая образец экранизации мистических историй Пу Сунлина в 1960-х годах[7]. К более поздним фильмам, на создание которых явно повлияла «Пленительная тень», относятся «Прикосновение дзена» Кинга Ху (1971)[7], «Китайская история о призраках» Цуй Харка (1991)[6][8], её сиквелы и, вероятно, её вторичный ремейк 2011 года[6].
Примечания
- Official Selection 1960: In Competition (англ.). Festival de Cannes. — Фильм поименован в программе вариантом транскрипции Tchien gnu you houn. Дата обращения: 19 октября 2014.
- Претенденты на Palme d’Or 1960 года (англ.) на сайте Internet Movie Database.
- Ramona Curry. Pan-Chinese Film Heritage: From Love Eterne to Crouching TIger // China Forever: The Shaw Brothers and Diasporic Cinema / Poshek Fu (Ed.). — University of Illinois Press, 2008. — P. 183. — 272 p. — ISBN 978-0-252-07500-1.
- Margaret Herrick Library, Academy of Motion Picture Arts and Sciences.
- Emilie Yueh-yu Yeh, Neda Hei-tung Ng. Magic, Medicine, Cannibalism: The China Demon in Hong Kong Horror // Horror to the Extreme: Changing Boundaries in Asian Cinema / Jinhee Choi, Mitsuyo Wada-Marciano (Eds.). — Hong Kong University Press, 2009. — P. 145. — ISBN 978-962-209-973-9.
- Stephen Teo. Styles: The Asian-monstrous/feminine // The Asian Cinematic Experience. — Routledge, 2013. — P. 108. — ISBN 978-0-415-81514-7.
- Stephen Teo. King Hu's A Touch of Zen. — Hong Kong University Press, 2007. — P. 137. — ISBN 978-962-209-815-2.
- Lisa Morton. The Cinema of Tsui Hark. — McFarland, 2001. — P. 74. — ISBN 978-0-7864-4460-1., со ссылкой на статью Sam Ho, «A Magical Witch’s Brew: A Chinese Ghost Story» в юбилейном сборнике «Fifty years of electric shadows», изданном правительством Гонконга.
Ссылки
- «Пленительная тень» (англ.) на сайте Internet Movie Database
- Peter Nepstad. Enchanting Shadow (англ.). The Illuminated Lantern (18 декабря 2005). — Рецензия на фильм с выведением возможной даты происходящего и предположениями о влиянии этого на сюжет. Дата обращения: 19 октября 2014.