Переименование географических объектов на Дальнем Востоке в 1972 году

Переименование географических объектов на Дальнем Востоке в 1972 году — массовое изменение названий географических объектов и населённых пунктов на территории Приморского края, а также в Хабаровском крае и Амурской области, с коренных на русскоязычные с 1972 (основная масса) по 1974 год[1][2][3]. Было переименовано около 500 объектов, в том числе 100 населённых пунктов. Переименование произошло вследствие вооружённого конфликта с Китаем за остров Даманский в 1969 году. Многие (но не все) топонимы, подвергшиеся замене, имели китайское происхождение.

История

До 1972 года в Приморском крае названия многих географических объектов были китайского (вследствие соседства с Китаем) или тунгусо-маньчжурского (аборигенного) происхождения. В меньшей степени такие топонимы встречались в Хабаровском крае и Амурской области.

Сегодняшняя территория края до Пекинского трактата 1860 года (до присоединения к Российской империи) считалась вассально-зависимой территорией маньчжуров, которые ещё в середине XVII века покорили Китай (наряду с Монголией) и посадили на императорский престол маньчжурскую династию Цин.

Основавшие русские военные посты и первые поместья русские поселенцы в течение нескольких десятков лет проживали на территории Приморского (Южно-Уссурийского) края совместно с народами маньчжуро-тунгусской группы: орочами, удэгейцами, нанайцами, небольшим количеством маньчжур и потомков иных народов, ранее входивших в состав чжурчжэньской и маньчжурской государственности коренным населением.

На территории присоединённого в 1860 году к России графом Муравьёвым-Амурским края проживало некоторое количество китайцев (см. манзы), преимущественно отходников, поскольку постоянное проживание китайцев на маньчжурских землях ограничивалось, а временами и прямо запрещалось маньчжурскими властями империи Цин. Этнические китайцы занимались на территории нынешнего Приморского края сельским хозяйством, охотой, добычей пантов, рыбной ловлей, разбоем, добычей полезных ископаемых (в первую очередь золота), сбором дикоросов (женьшень), торговлей.

Русские географы (Арсеньев, Венюков, Пржевальский) при изучении края наносили на карты уже существующие аборигенные названия.

В Уссурийском крае реки, горы и мысы на берегу моря имеют различные названия. Это произошло оттого, что туземцы называют их по-своему, китайцы — по-своему, а русские, в свою очередь, окрестили их своими именами. Поэтому, чтобы избежать путаницы, следует там, где живут китайцы, придерживаться названий китайских, там, где обитают тазы, не следует руководствоваться названиями, данными русскими. Последние имеют место только на картах и местным жителям совершенно не известны.

Между рекой Синанцей, о которой говорилось выше, и рекой Аохобе тянется невысокий горный хребет, состоящий из кварцевого порфира. От него к морю идёт несколько отрогов, между которыми текут небольшие горные речки, имеющие обычно китайские числительные названия: Турлдагоу, Эрлдагоу, Сандагоу и Сыдагоу. Тропа пересекает их в самых истоках.

Между реками Синанцей и Тхетибе Иман принимает в себя с левой стороны в последовательном порядке следующие притоки: Ташидохе (длиной в 50 километров) и Хейсынгоу (10 километров). Между их устьями есть гора Ломаза-Цзун, далее будут речки Мыдагауза (6 километров) и гора того же имени и наконец речка Сяо-Шибахе (25 километров). С правой стороны в том же последовательном порядке будут: Вагунбе (40 километров) с притоком Тайнгоу (6 километров) и Цуцувайза (15 километров).

— В. К. Арсеньев. По Уссурийскому краю.

К моменту появления первых русских морских постов Посьет, Владивосток, Славянка в южной части Южно-Уссурийского края соседствовали аборигенные наименования тунгусо-маньчжурского языкового ряда (Адими, Сидими, Хэдими, Тальми, Тулучекорициги) и китайские (Суйфун-хэ, Янчи-хэ).

Русские наименования появились преимущественно у островов, мысов и бухт (Русский остров, Славянский залив), поскольку русская колонизация поначалу была отчётливо военно-морской.

Аборигенные наименования использовались впоследствии русскими поселенцами и сохранялись до 1972 года.

Кампания по переименованию

В 1972—1974 годах вследствие вооружённого конфликта с Китаем за остров Даманский (1969) в Приморском крае и, в меньшей степени, в соседних регионах было проведено[кем?] массовое переименование географических объектов и населённых пунктов с целью избавиться от топонимов китайского происхождения.

При этом замене подверглись не только китайские наименования (Суйфун-хэ переименована в реку Раздольную, Янчи-хэ — в реку Цукановка), но и тунгусские названия (Адими — переименована в реку Пойма, Сидими — в реку Нарва, бухта Туламу — в бухту Славянка).

Пострадали и некоренные топонимы: так, залив Америка и бухта Маньчжур были переименованы, соответственно, в залив Находка и бухту Баклан. Эти объекты были изначально названы в честь российских морских судов, проводивших в XIX веке исследования побережья Дальнего Востока: корвета «Америка» и транспорта «Манджур». Очевидно, что неблагонадёжным считался любой топоним, в звучании которого проявлялись неблагоприятные для того периода политические коннотации, независимо от происхождения этого топонима.

В результате переименований Приморский край в значительной мере утратил свою топонимическую идентичность. Большая часть новых названий не связаны с краем исторически, этнографически или географически — например, река Илистая (бывш. Лефу), река Тихая (бывш. Телянза), гора Обзорная (бывш. Халаза), бухта Лазурная (бывш. Фельдгаузена или Шамора), — либо дублируют русскоязычные названия близлежащих объектов — например, река Арсеньевка (бывш. Даубихе), река Раздольная (бывш. Суйфун), гора Ливадийская (бывш. Пидан).

Среди незначительного числа коренных топонимов, которые были сохранены, — названия рек Уссури, Сунгача и Бикин и озера Ханка.

Список переименований

В приведенном ниже списке перечислены прежние аборигенные топонимы и указаны соответствующие им наименования, принятые с 1972 года.

Список отсортирован в алфавитном порядке по географическим объектам с указанием муниципальных районов (городских округов), в которых они расположены (в соответствии с действующим административно-территориальным делением Приморского края).

Следует отметить:

  1. На старых топографических картах можно встретить разное написание названия, например Ванчия — Ванцин (река Милоградовка).
  2. Имеются одинаковые названия разных географических объектов, например река Тудагоу (приток Партизанской) и река Тудагоу (приток Уссури).
  3. Некоторые реки в верхнем, среднем и нижнем течении могли иметь разное китайское название. Например, река Уссури в верховьях называлась Янмутьхоуза, в среднем течении — Улахэ, нижнее течение — уже собственно Уссури.
  4. Также были переименованы некоторые объекты с неаборигенными названиями. Например, залив Америка.

Районы Приморского края

Населённые пункты Приморского края

Города

Другие населённые пункты

Горы, перевалы и горные хребты в Приморье

Реки Приморского края

А

Б

В

Г

Д

Е

И

К

Л

М

Н

П

С

Т

У

Ф

Х

Ц

Ч

Ш

Э

Ю

Я

Заливы и бухты Японского моря

Озёра

Переименования в Амурской области

Переименования в Хабаровском крае

Примечания

Примечания редакторов статьи

  1. Село, гора и горный хребет названы в честь Героя Советского Союза старшего лейтенанта Ивана Стрельникова, погибшего во время пограничного конфликта на острове Даманский.
  2. Названа в честь В. Л. Комарова, Президента Академии наук СССР.
  3. Залив Америка был назван в честь российского корвета «Америка».
  4. Бухта Маньчжур была названа в честь российского транспортного судна «Манджур»
  5. Бухта Терней открыта и названа Лаперузом в 1787 году.
  6. В 1990-е годы Еврейская автономная область вышла из состава Хабаровского края и в настоящее время представляет собой самостоятельный субъект Российской Федерации

Источники

  1. Постановление Совета Министров РСФСР №753 от 29.12.1972 "О переименовании некоторых физико-географических объектов, расположенных на территории Амурской области, Приморского и Хабаровского краев".
  2. Указ Президиума Верховного Совета РСФСР от 26 декабря 1972 года «О переименовании некоторых районов, городов, рабочих посёлков и других населённых пунктов в Приморском крае».
  3. Гидрографическая служба Краснознамённого Тихоокеанского флота Министерства обороны СССР. Извещения мореплавателям (12 июня 1974).
  4. Сведения из дневников и малоизвестных публикаций В. К. Арсеньева // Паничев А. М. Бикин: Тайга и люди. — Владивосток: Издательство ДВГТУ, 2005. — 250 с.; Табл.: 10. Рис.: 14; Фото: 60.
  5. Арсеньев В. К. Дерсу Узала: полный текст без сокращений. — Глава XXVI: Чёртова юрта.
  6. Арсеньев В. К. Дерсу Узала: полный текст без сокращений. — Глава IV: Первый поход.
  7. Арсеньев В. К. По Уссурийскому краю: полный текст без сокращений. — Глава XXV: Ли-Фудзин.
  8. Владимир Клавдиевич Арсеньев. Военно-географический и военно-статистический очерк Уссурийского края 1901—1911 гг.

См. также

Ссылки
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.