Пайман, Аврил

Аврил Пайман (англ. Avril Pyman; также Аврил Пайман-Соколов, Avril Pyman-Sokolov; род. 1930, Хартлпул, Англия) — британский литературовед, переводчица; специалистка по русской литературе, в частности по А. А. Блоку.

Дочь кораблестроителя; выросла «на северо-восточном побережье Англии <…> на здоровом свежем воздухе, на чтении Джона Бухана и Р. Л. Стивенсона»[1].

Окончила Кембриджский университет; доктор философии Кембриджского университета (1958; тема диссертации Origins of Russian Symbolism with Special Reference to D. S. Merezhkovsky (1890—1905))[2], также, уже защитив диссертацию в Англии, училась в аспирантуре в Ленинградском университете у известного блоковеда Д. Е. Максимова.

В 1963 году вступила в брак с художником Кириллом Соколовым; супруги жили в Москве (Пайман работала переводчицей художественной литературы, не прекращая заниматься блоковедческими исследованиями[3]), затем переехали в Англию.

Преподавала в Даремском университете.

В 1996 году избрана членом Британской академии.

Автор капитальной двухтомной биографии Александра Блока (вышла на английском в 1979—1980 годах; русское издание — 2005, «Ангел и камень. Жизнь Александра Блока», книга переведена и переработана самой Пайман). Также создала обзорный труд по истории русского символизма, биографии Павла Флоренского и Антония Сурожского.