Ник Сафия Карим

В 1952 г. окончила начальную английскую школу для девочек в Кота-Бару, в 1957 г. — Малайский женский колледж в Куала-Лумпуре и в 1959 г. колледж Святого Франциска в Малакке. В 1963 г. окончила Университет Малайя, в 1965 — там же магистратуру, в 1975 — докторантуру по лингвистике в Университете Огайо (США). Трудовую карьеру начала в 1963 г. на кафедре малайских исследований Университета Малайя, пройдя путь от преподавателя до профессора. Дважды была деканом гуманитарного факультета (1982—1983, 1992—1994), заведующей кафедрой (1984—1986, 1988—1989) и первым директором Академии малайских исследований (1990—1992). В 1989—1990 гг. работала в Совете по языку и литературе, занимая должность заместителя генерального директора. 14 лет входила в состав Правления совета, Постоянного комитета по малайскому языку, совместного Совета по малайскому языку Брунея, Индонезии и Малайзии. В 1994 вышла на пенсию, но продолжала работать до 2015 г. по контракту в должности адъюнкт-профессора. Один из создателей Лингвистического союза Малайзии в 1977 г. и его президент в течение 18 лет (1979—1997)[1].

Член Организации действий женщин-мусульманок (PERTIWI) с 1967 г., в том числе с 2001 г. — её председатель. Принимала участие в деятельности ряда других женских организаций Малайзии[2] Выступала в качестве консультанта ООН по проблемам народонаселения[3].

Одна из самых известных лингвистов, занимающихся исследованиями в области грамматики малайского языка. Опубликовала сотни статей по этой теме и более десяти книг, в том числе нормативную грамматику Совета по языку и литературе[4], монографию по синтаксису малайского языка[5], исследования по проблемам социолингвистики. Ей принадлежит также серия книг о выдающихся женщинах Малайзии[6].

• Медаль Kesatria Mangku Negara (1989)
• Медаль Johan Mangku Negara (1995)
• Anugerah Wanita Cemerlang Tan Sri Fatimah-Avon (1995)
• Орден Johan Panglima Negara и звание Датук (1997)
• Награда «Выдающаяся женщина» Университета Малайя (Anugerah Wanita Cemerlang UM) (1997)
• Выдающийся лингвист (Tokoh Ilmuwan Bahasa) и Золотая медаль Тун Фатимы (2001)
• Выдающаяся женщина Келантана (Tokoh Wanita Kelantan) (2001)
• Почетный профессор Университета Малайя (2002)
• Почетный доктор Национального университета Малайзии (2003)
• Награда «Поборник языка» (Anugerah Tokoh Pejuang Bahasa) Лингвистического союза Малайзии (2004)

• Bahasa Malaysia syntax : some aspects of its standardization. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 1978.
• Women’s organisations and non-formal education. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 1982.
• The major syntactic structures of Bahasa Malaysia and their implications on the standardization of the language. University Microfilms International, 1983.
• Bahasa Melayu Tinggi: teori dan penerapan. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka 1986.
• (ed). Kababaihan ng Malaysia ed. Nik Safiah Karim, isinalin ni Ruth Elynia S. Mabanglo. Manila: Solidaridad Foundation 1986.
• Tatabahasa Dewan. 1 Ayat. Kuala Lumpur Dewan Bahasa dan Pustaka 1987.
• Wanita Malaysia: Harapan dan cabaran. Kuala Lumpur: 'K' Pub. & Distributors, 1990.
• «Bahasa baku» and «loghat daerah» : an experience in language planning. [S.l. : s.n.], 1991.
• Laporan kajian sosiolinguistik penggunaan, penguasaan dan pelaksanaan Bahasa Malaysia baku: di jabatan-jabatan kerajaan negeri/persekutuan, badan-badan berkanun/swasta dan kuasa-kuasa tempatan di Sabah. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 1992.
• Malay grammar for academics and professionals. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka 1995.
• Bahasa Melayu abad ke-21. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka 2002.
• Bahasa Melayu sebagai bahasa tamadun moden: program pengisiannya. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka 2003.
• Bahasa Melayu sedekad lalu. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 2004.
• Teks Bahasa Melayu: STPM. Shah Alam, Selangor: Penerbit Fajar Bakti, 2006.
• Panorama bahasa Melayu sepanjang zaman. Kuala Lumpur: Penerbit Universiti Malaya 2010.

• Kuntum budi sumbangsih kumpulan makalah untuk Profesor Emeritus Datuk Dr. Nik Safiah Karim. Ed. Indirawati Zahid. [Kuala Lumpur] Jabatan Bahasa Melayu, Akademi Pengajian Melayu, Universiti Malaya, 2008.