Мы живём, под собою не чуя страны

«Мы живём, под собою не чуя страны» — стихотворение Осипа Мандельштама, написанное в ноябре 1933 года, эпиграмма, посвященная «кремлёвскому горцу» Иосифу Сталину. Одно из самых знаменитых стихотворений Мандельштама[1][2], а по мнению некоторых и XX века[3][4].

Мы живём, под собою не чуя страны
Жанр стих
Автор Осип Эмильевич Мандельштам
Язык оригинала русский
Дата первой публикации ноябрь 1933

История создания

В 1930-х годах в стране был сильно развит культ личности Сталина. Многие советские писатели восхваляли правителя СССР. В такое время было создано это смелое стихотворение. Авторства своего Осип Мандельштам не скрывал и после ареста готовился к расстрелу[5]. Автора отправили в ссылку в Чердынь, а потом разрешили поселиться в Воронеже. В ночь с 1 на 2 мая 1938 года он был арестован вновь и отправлен в лагерь Дальлаг, скончался по пути в декабре в пересыльном лагере Владперпункт, а тело Мандельштама было оставлено лежать непогребённым до весны[6].

Мы живём, под собою не чуя страны

Мы живём, под собою не чуя страны,
Наши речи за десять шагов не слышны,
А где хватит на полразговорца,
Там припомнят кремлёвского горца.
Его толстые пальцы, как черви, жирны,
И слова, как пудовые гири, верны,
Тараканьи смеются глазища
И сияют его голенища.

А вокруг него сброд тонкошеих вождей,
Он играет услугами полулюдей.
Кто свистит, кто мяучит, кто хнычет,
Он один лишь бабачит и тычет,
Как подкову, кует за указом указ:
Кому в пах, кому в лоб, кому в бровь, кому в глаз.
Что ни казнь у него — то малина,
И широкая грудь осетина.

Осип Мандельштам. Ноябрь, 1933.

Значения слов
  • Горец — Сталин.
  • Малина — слово на преступном жаргоне в память того, что Сталин в молодости был частью преступного мира (занимался революционными налётами на банки, нелегальной экспроприацией), когда носил псевдоним «Коба»[7].
  • Осетин — Сталин. Сталин был родом из города Гори вблизи Южной Осетии[7].

Формат и варианты

Стихотворение написано четырёх/трёхстопным анапестом с парной рифмовкой.

В первом варианте стихотворения:

Мы живём, под собою не чуя страны,
Наши речи за десять шагов не слышны,
Только слышно кремлевского горца —
Душегубца и мужикоборца[8].

Критика

Как-то, гуляя по улицам, забрели они на какую-то безлюдную окраину города в районе Тверских-Ямских, звуковым фоном запомнился Пастернаку скрип ломовых извозчичьих телег. Здесь Мандельштам прочёл ему про кремлёвского горца. Выслушав, Пастернак сказал: «То, что вы мне прочли, не имеет никакого отношения к литературе, поэзии. Это не литературный факт, но акт самоубийства, который я не одобряю и в котором не хочу принимать участия. Вы мне ничего не читали, я ничего не слышал, и прошу вас не читать их никому другому»[9][10][11][12].

В искусстве

Фильмография

Музыка
  • 1989 году в фирме «Мелодия» вышла пластинка «День гнева» группы «Магнит», на которой «эмоциональным и смысловым зерном цикла»[13] стало стихотворение «Мы живём, под собою не чуя страны». Был также снят клип[14].
  • Фраза «Мы живём, под собою не чуя страны» завершает первый же трек («Ворованный воздух») из альбома 2018 года «Пути неисповедимы» российского рэп-исполнителя Face (Иван Дрёмин)[15].
  • Фраза «Мы живём, под собою не чуя страны» звучит в треке «Песенка-антиутопия о фашизме» из мини-альбома 2016 года «Как в последний раз» российской панк-рок-группы «Порнофильмы»[16][17].

Другое
  • Первые две строки стихотворения в июне 2020 года изображены художником Яном Посадским на подпорной стене в Воронеже. Арт-объект находится рядом с местом, где располагался дом, в котором жил Мандельштам в ссылке (улица Пятницкого, 50).[18]

Примечания
  1. На бетонном заборе в центре Воронежа появилась строка Мандельштама
  2. 130 лет со дня рождения русского поэта Осипа Мандельштама. Клуб «Бенефис»
  3. ПРАВОВАЯ ИДЕОЛОГИЯ КАК ЭЛЕМЕНТ ПРАВОВОЙ СИСТЕМЫ СОВРЕМЕННОГО ОБЩЕСТВА
  4. Э. Д. Гетманский «Он наш, он всегда был с нами! Его затравили! Его погубила революция!»
  5. Сарнов Б. Случай Мандельштама // Лехаим. — № 142, февраль 2004.
  6. Известия, 8 января 1991 года. Приводится по изд. — Осип Мандельштам и его время: Сб. воспоминаний. — М.: Наш дом, 1995. — С. 402.
  7. Mandelstam’s Stalin Epigram (недоступная ссылка). Дата обращения: 12 июня 2012. Архивировано 19 октября 2012 года.
  8. Н. Я. Мандельштам. Воспоминания
  9. Заметки о пересечении биографий Осипа Мандельштама и Бориса Пастернака. Память. Исторический сборник. — Париж, 1981. — С. 316
  10. Сарнов Б. М. Смерть и бессмертие Осипа Мендельштама // журнал «Литература» № 42/2003.
  11. Кушнер А. С. «Это не литературный факт, а самоубийство» // «Новый Мир» 2005, № 7
  12. Месть кремлевского горца Архивировано 19 апреля 2013 года.
  13. КАТАЛОГ СОВЕТСКИХ ПЛАСТИНОК
  14. Магнит — Палач (Мы живём под собою не чуя страны)
  15. В первом же треке Дремин цитирует Мандельштама: «Мы все еще живем, под собою не чуя страны». Медуза. Дата обращения: 12 октября 2018.
  16. Песенка-антиутопия о фашизме Lyrics
  17. Порнофильмы — Песенка- антиутопия о фашизме — аккорды на укулеле
  18. Е. Трещикова. Художник повторил на бетонном заборе в центре Воронежа почерк Мандельштама. Вести Воронеж (22 июня 2020). Дата обращения: 2 ноября 2021.

Ссылки
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.