Моккан

Моккан представляет собой деревянную дощечку длиной 10-25 см, шириной 2-3 см и толщиной в несколько миллиметров. Была завезена в Японию из Кореи, где ранее (наряду с Китаем) получила распространение[1]. Содержимое подавляющего большинства дощечек так или иначе связано с функционированием государственного аппарата (переписка между ведомствами различных уровней). Их изготовители использовали по крайней мере четыре свойства дерева: его лёгкость, прочность, доступность и возможность повторного использования (прежняя надпись соскабливалась и наносилась новая). Благодаря последнему свойству и из-за дороговизны бумаги по истончении дощечки-мокканы могли использоваться в качестве туалетной бумаги[2]. Пик использования мокканов приходится на VIII век. С ослаблением централизованного государства и удешевлением бумаги их использование в государственных учреждениях практически прекратилось[3].

Надписи на моккане подразделяются на три типа[4]:

1. товарные бирки, которые прикреплялись к грузам. Это — наиболее массовая разновидность. На таких дощечках указывался вид продукции, её количество, а также отправитель и получатель[4];
2. сообщения различной содержательности[4]:
   • распоряжения вышестоящего ведомства нижестоящему ведомству или чиновнику (бо́льшая часть — повестки, с помощью которых чиновники вызывались к месту службы),
   • донесения от нижестоящего ведомства (чиновника) вышестоящему,
   • запросы одного ведомства другому по поводу доставки какого-либо товара,
   • послания, сопровождающие отправку груза в ответ на запрос,
   • послания, удостоверяющие получение груза,
   • разрешения на вывоз груза через ворота пункта проверки,
   • удостоверения о прохождении груза через ворота пункта проверки,
   • объявления (о розыске вора, пропаже);
3. учебные тексты, содержащие выдержки из произведений китайской философии, выписки из законодательных сводов и т. п. С помощью этих табличек древние японцы также обучались иероглифике (написанию иероглифов)[5].

Открытие мокканов позволило решить некоторые исторические проблемы, являвшиеся предметом дискуссий. Так, были признанными необоснованными данные «Нихон сёки» о существовании в Японии уездов до 670 года — эта административная единица появилась в начале VIII века. Мокканы позволили сделать учёным заключение о существовании в VII веке ранее неизвестных должностей, а также лучше понять налоговую систему того времени. Кроме того, отсутствие на мокканах девизов правлений японских правителей VII века подставило под сомнение правдивость соответствующих девизов, приводимых в «Нихон сёки»[3].

Книги

• Мещеряков А. Н. Японские туалеты и урны // Сосуды тайн: Туалеты и урны в культурах народов мира. — СПб.: Азбука-классика, Петербургское Востоковедение, 2002. — С. 51—77. — 176 с. — ISBN 5-352-00188-1.
• Мещеряков А. Н., Грачёв М. В. Моккан // История древней Японии. — М.: Наталис, 2010. — С. 114—119. — 544 с. — (Восточная коллекция). — ISBN 978-5-8062-0327-5.

Статьи

• Piggott J. R. Mokkan. Wooden Documents from the Nara Period (англ.) // Monumenta Nipponica : журнал. — Sophia University, 1990. — Vol. 45, no. 4. — P. 449-470. — doi:10.2307/2385379.