Могель, Бисента

Мария Бисента Антония Могель Эльгесабаль[1] (баск. Maria Bizenta Antonia Mogel Elgezabal, исп. María Vicenta Antonia Moguel Elguezábal; 6 июня 1782, Аскойтия — 29 сентября 1854, Абанто) — испанская (баскская) писательница. Первая женщина-литератор, писавшая на баскском языке[2], и первый баснописец в баскской литературе.

Бисента Могель
баск. Bizenta Mogel, исп. Vicenta Moguel
Полное имя Мария Бисента Антония Могель Эльгесабаль
Дата рождения 6 июня 1782(1782-06-06)
Место рождения Аскойтия, Страна Басков, Испания
Дата смерти 29 сентября 1854(1854-09-29) (72 года)
Место смерти Абанто, Страна Басков, Испания
Подданство  Испания
Род деятельности прозаик, поэт
Язык произведений баскский
Дебют Ipui onac
 Медиафайлы на Викискладе

Биография

Бисента Могель родилась в Аскойтии (провинция Гипускоа). У неё был старший брат Хуан Хосе Могель, тоже ставший писателем[3], и сестра, ставшая монахиней[4].

Осиротев, Бисента и Хуан Хосе жили у своего дяди Хуана Антонио Могеля, священника и писателя, автора первого баскского романа «Перу Абарка». Бисента получила домашнее образование и выучила латинский язык[2].

В 1804 году был опубликован её первый сборник «Ipui onac» (с баск. — «Хорошие истории») — прозаическое переложение пятидесяти басен Эзопа со стихотворными вставками. В предисловии к книге Могель противопоставляет «хорошие истории» (произведения с дидактическим компонентом) «историям старых времён» (фольклорным произведениям наподобие «сказок о Перу и Мари», единственная цель которых — развлечение)[5].

В 1817 году Бисента Могель вышла замуж и переехала в Абанто. Её мужа звали Эухенио (по другим данным — Элеутерио[4]) Басосабаль[1].

Второе значительное произведение Могель — «Gabonetaco cantia Bizkaitar guztientzat» (с баск. — «Рождественская песнь для всех бискайцев») — было опубликовано в 1819 году[6], а в 1820 году она перевела на баскский язык пастырское послание кардинала Луиса Марии де Бурбона-и-Вальябриги[7]. Также она принимала участие в редактировании произведений Хосе Пабло Улибарри[8].

Бисента Могель умерла в 1854 году в Абанто.

Творчество

Литературовед Мария Хосе Оласиреги, сравнивая басни Бисенты Могель с баснями Эзопа, отмечает, что последние короче и написаны более простым языком. Могель отказывается от идеи, популярной среди баснописцев со времён Лафонтена: «Сильные всегда будут сильными, а слабые должны сдаться». Особое место в её баснях занимает мотив христианской веры (так, например, она трансформировала мораль басни «Человек и змея», чтобы передать эту идею)[4].

Мемориальная доска на здании библиотеки имени Бисенты Могель в Дуранго

Память

8 марта 2017 года имя Бисенты Могель было присвоено городской библиотеке Дуранго[7].

16 апреля 2019 года в честь Бисенты Могель был назван парк в Маркина-Хемейне[9].

Улицы Бисенты Могель есть в Витории[10], Сан-Себастьяне[11] и Аскойтии[12].

Примечания
  1. Joxemiel Bidador. Bizenta Antonia Mogel Elgezabal alegigilea (баск.). Literaturaren zubitegia.
  2. Mogel, Bizenta (исп.). Auñamendi Eusko Entziklopedia.
  3. Juan Jose Mogel (баск.). Literaturaren zubitegia.
  4. María José Olaziregi Alustiza. Bizenta Mogel (1782-1854), edo tradizio literario androzentrikoa pitzatu zenekoa (баск.) // Euskal gramatikari eta literaturari buruzko jardunaldiak XXI. mendearen atarian. — Euskaltzaindia, 2003. — Vol. 2. — P. 207-218. — ISBN 84-95438-12-7.
  5. Bizenta Mogel. Ipui onak (баск.). — 1804.
  6. Peru Iparragirre. Bizenta Mogel: denboraren froga (баск.). Gaztezulo (08.09.2014).
  7. La biblioteca de Durango se llama desde ayer Bizenta Mogel, pero, ¿ya sabes quién fue esta mujer? (исп.). Mugalari (09.03.2017).
  8. La biblioteca y dos parques llevarán los nombres de Bizenta Mogel, Benita Uribarrena y Aurora Abasolo (исп.), Durangon (06.05.2016).
  9. Artime, Mirari. El parque Bizenta Mogel amplía desde hoy las zonas de ocio de Markina (исп.), El Correo (16.04.2019).
  10. Bizenta Mogel Kalea, Vitoria-Gasteiz (исп.). Callejero.
  11. Código Postal de Bizenta Mogel en Donostia-San Sebastian (исп.). Código Postal de.
  12. Bizenta Mogel Kalea, Azkoitia (исп.). Callejero.
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.