Медовый месяц
Медо́вый ме́сяц — первый месяц супружества[1] молодых людей после свадьбы[2].
В английском языке термин «медовый месяц» (honeymoon) известен по меньшей мере с середины XVI века[3].
С XIX века в светском обществе России появляется традиция послесвадебного путешествия, во время которого молодые праздновали своё венчание[4]. В переносном смысле — начальная пора какого-либо совместного предприятия, дела, когда ещё ничто не вызывает забот (шутливо)[5].
Этимология
Выражение «медовый месяц» связано с обрядом изготовления на свадьбу слабоалкогольного пи́тного мёда, который молодые пили на свадебном пиру и в течение тридцати дней после свадьбы[6]. Никаких других, более крепких напитков им пить не разрешалось[7].
Мёд вручался молодым в день свадьбы — это был бочонок весом около 5—10 кг, который полагалось освободить за месяц. По старинной технологии пи́тный мёд готовился не один год и при невысоких температурах. Полученный напиток давал бодрость, веселье и умиротворение без одурманивания[8].
Крылатые выражения
- Гость не вовремя хуже татарина, гость же в медовый месяц хуже чёрта рогатого. (А. П. Чехов. «Драма на охоте»)
- Когда первый месяц супружества только месяц мёда, второй месяц — месяц полыни. (Иранское изречение)
В романе «Задиг, или Судьба» французского писателя и философа Вольтера приводятся слова: «Задиг испытал, что первый месяц брака, как он описан в книге Зенд, является медовым месяцем, а второй — полынным месяцем».
Галерея
Фредерик Морган На медовый месяц.
Китайский медовый месяц
Антон Павлович Чехов и Ольга Леонардовна Книппер в мае 1901 года во время их медового месяца.
Возвращение из медового месяца
См. также
Примечания
- Даль, 1880—1882.
- Медовый месяц Архивная копия от 12 октября 2016 на Wayback Machine — Словарь крылатых слов и выражений Архивная копия от 1 октября 2016 на Wayback Machine
- Lexico. Oxford English Dictionary (англ.)
- Беловинский, 2003, с. 93.
- РУССОЛОГИЯ — контакты. www.russologia.ru. Дата обращения: 15 мая 2018.
- Ковалёв, Могильный, 1990, с. 230.
- Медовый месяц — Энциклопедия свадьбы
- Шейпак, 2009, с. 110.
Литература
- Венчание // Беловинский Л. В. Энциклопедический словарь российской жизни и истории: Энциклопедический словарь российской жизни и истории: XVIII — начало XX в. — М.: ОЛМА-ПРЕСС, 2003. — С. 93. — ISBN 5-224-04008-6.
- Мёд // Толковый словарь живого великорусского языка : в 4 т. / авт.-сост. В. И. Даль. — 2-е изд. — СПб. : Типография М. О. Вольфа, 1880—1882.
- Ковалёв В. М., Могильный Н. П. Мед // Русская кухня: традиции и обычаи. — М.: Советская Россия, 1990. — С. 254. — 229–230 с. — ISBN 5-268-00916-8.
- Шейпак А. А. Медовуха // История науки и техники, ч. 1. — М.: МГИУ, 2009. — С. 224. — 110–111 с. — ISBN 978-5-276-00970-4.