Машинка времени

Эпиграф во вступительной заставке:

Этот фильм рассказывает об открытии, достигнутом на стыке многих наук: кибернетики, астрофизики, телепатии и ветеринарии.

Советскими учёными сделано сенсационное изобретение — спроектирован прибор «ТВ-1» (транзистор времени). Пробные образцы были замаскированы в бытовых предметах: ими оборудовали бусы, цветок и трость. Обладателями экспериментальных приборов стали случайные люди.

Бусы в парке отобрал хулиган и был перенесён к троглодитам. Там за своё поведение был изолирован и предан пещерному суду. Хулигана решили казнить разными способами.

Цветок оказался у ловеласа, попавшего с ним в средневековый арабский халифат. Поменяв там три гарема, был вызван на суд к султану и едва успел избежать наказания.

У болельщика, на футбольном матче, оказалась оборудованная прибором трость. С её помощью он переместился в Древний Рим, на бой гладиаторов. В пылу схватки он потребовал «судью на мыло», с чем и согласился цезарь. Судью сварили, а нашего болельщика назначили новым рефери. Но цезарь вскоре попросил «на мыло» уже его самого.

Благополучно попав обратно в своё время, все трое стали вести себя гораздо осмотрительнее.

• сценарий — Якова Костюковского, Мориса Слободского
• режиссёры — Валентина и Зинаида Брумберг
• художники-постановщики — Лана Азарх, Валентин Лалаянц
• композитор — Александр Варламов
• оператор — Борис Котов
• звукооператор — Георгий Мартынюк
• монтажёр — Нина Майорова
• редактор — Раиса Фричинская
• ассистент режиссёра — Татьяна Фёдорова
• художники-мультипликаторы: Игорь Подгорский, Мария Мотрук, Марина Восканьянц, Елизавета Комова, Яна Вольская, Владимир Арбеков, Татьяна Померанцева, Фаина Епифанова, Елена Вершинина, Сергей Маракасов, Аркадий Шер, Лидия Модель, Елена Танненберг
• роли озвучивали:

Евгений Весник — Па́ша-Паша́, ловелас

Георгий Вицин — болельщик

Алексей Консовский — оратор

Анатолий Папанов — хулиган

Лев Свердлин — судья / Цезарь

Александр Ширвиндт — рассказчик

Вадим Синявский — футбольный комментатор

Клара Румянова — первобытная женщина (нет в титрах)

• директор картины — Фёдор Иванов

Цитата из статьи:

Перенесение героев в иные эпохи — испытанный приём комедиографов. Изменение временной ситуации позволяет создать смешные «параллели», иронические сопоставления с современностью, выразительные комедийные намёки. Благодаря переплетению реального и фантастического, пародируемого условно-исторического и современного возникают неожиданные, острые гротескные ситуации, в которых ярко раскрывается сатирический замысел мультфильма. Именно так построена рисованная комедия В. и З. Брумберг по сценарию Я. Костюковского и М. Слободского «Машинка времени» (1967). Фильм начинается с серьёзного, «сугубо научного», подкреплённого диаграммами и схемами сообщения об открытии специального микроприбора ТВ-1, который незаметно вкладывается в самые обычные предметы обихода и способен переносить людей во время, «оптимальное» для их моральных качеств. Так, подвыпивший хамоватый лоботряс, пристающий на улице к девушке и привыкший решать все жизненные проблемы с помощью кулака, мгновенно оказывается переселённым в каменный век. Графически лаконично, в сатирических зарисовках показано в мультфильме это время — сцена в «доисторической» столовой, час, когда молодёжь «потянулась» на танцы и одетые в шкуру парни беззастенчиво тащат своих партнёрш за волосы, эпизод суда, в котором «пещерные заседатели» вполне определённо выражают своё решение одними лишь жестами и междометиями. К сожалению, следующие эпизоды драматургически менее компактны, затянуты, в них меньше комедийной неожиданности и социальной точности характеристик, и это притупляет сатирическое жало картины.

— С. В. Асенин[1]