Макулатура (роман)

В отличие от остальных романов Чарльза Буковски, рассказчиком и главным героем этого произведения является не Генри Чинаски (хотя в сюжете этот персонаж упоминается), а неудачливый частный детектив Ник Билейн, который пытается разыскать французского классика, писателя Селина, и неуловимого Красного Воробья. Также как и сам писатель, персонаж Буковски цинично относится к окружающему миру, увлекается скачками и злоупотребляет алкоголем[2].

Красивая и загадочная женщина, в произведении фигурирует как воплощение смерти. Леди нанимает Ника Билейна, чтобы тот помог ей в поисках французского писателя Луи-Фердинанда Селина, якобы избежавшего в своё время естественной кончины[2].

Таинственный клиент Билейна, обратившийся к сыщику с просьбой разыскать некоего Красного Воробья, неизвестную птицу, обещая в случае успеха платить тому по 100 долларов ежемесячно до конца его жизни. На встречное предложение Билейна — выдать ему всю обещанную сумму авансом — отвечает отказом, мотивируя его тем, что Билейн тут же проиграет деньги на ипподроме. Легко опознаваемым прототипом этого персонажа является Джон Мартин, владелец издательства «Black Sparrow Press», американский издатель Чарльза Буковски с 1971 года и до конца его жизни.