Лэнгтофт, Питер

Год рождения неизвестен. Предположительно происходил из деревни Лэнгтофт (совр. графство Ист-Райдинг-оф-Йоркшир)[3]. Его фамилия, распространённая в XIV—XV веках в Линкольншире и Йоркшире, имеет скандинавские корни. Данные об образовании отсутствуют, предположительно изучал каноническое право.

Монах ордена августинцев, он с 1271 года[4] служил регулярным каноником в Бридлингтонском приорате (Ист-Райдинг-оф-Йоркшир), располагавшемся в нескольких милях от Лэнгтофта, как об этом свидетельствует его переводчик хронист Роберт Мэннинг[5].

Согласно разысканиям издателя его хроники историка и антиквария Томаса Хирна, он умер после 1307 года[6].

Является автором рифмованной истории Англии, известной также как «Хроника Лэнгтофта» (англ. Langtoft's Chronicle), написанной на довольно грубом и изобилующем грамматическими ошибками англо-нормандском языке, предположительно по заказу некого покровителя, названного в одной из рукописей «Скаффельдом» (Scaffeld)[7].

Хроника, состоящая из трёх частей и 9 000 строф, излагает английскую историю, начиная от легендарного основания Британии Брутом Троянским и до смерти короля Эдуарда I (1307)[8].

Основными источниками для первой части хроники Лэнгтофта послужили «Церковная история англов» Беды Достопочтенного (около 732 г.) и «Роман о Бруте» нормандского поэта Васа (около 1155 г.), а для второй — сочинения историков XII века, в том числе «История англов» Генриха Хантингдонского и «История бриттов» Гальфрида Монмутского[3]. Третья часть включает в основном оригинальные сведения и содержит детали, не встречающиеся в других источниках, например, о деятельности тамплиеров или судьбе Гвенллиан Уэльской, дочери последнего независимого валлийского правителя Лливелина ап Грифида (1223—1282).

Наибольшую историческую ценность представляет описание Лэнгтофтом событий валлийских и англо-шотландских войн конца XIII века. В целом, хроника имеет антишотландскую направленность и даже содержит тексты девяти песен, как на англо-нормандском, так и среднеанглийском языке, высмеивающих противника.

Летопись Лэнгтофта послужила источником для хроники Роберта Мэннинга (около 1338 г.), переложившим её на английский язык[9].

Является также автором «Политических писем» (англ. Political Letters, 1301—1305) — англо-нормандского перевода латинской переписки между папой Бонифацием VIII и королём Эдуардом I за 1299—1301 годы[10].

Рифмованная хроника Лэнгтофта, продолженная и проиллюстрированная Робертом Мэннингом, сохранилась не менее чем в 21 рукописи из собраний Британской библиотеки, Бодлианской библиотеки Оксфордского университета, библиотек Кембриджского университета и его Тринити-колледжа, Национальной библиотеки Франции[8]. Английский перевод её исторической части, выполненный Мэннингом, был впервые опубликован в 1725 году в Оксфорде в двух томах вышеназванным антикварием Томасом Хирном.

В 1859 году хроника выпущена была в Лондоне в переводе историком и антикварием Томасом Райтом в Rerum Britannicarum medii aevii scriptores, а в 1866-1868 годах переиздана им же в англо-нормандском оригинале в академической серии Rolls Series[11]. Мифологическую часть хроники Лэнгтофта опубликовал в 1887 году в той же серии филолог Фредерик Джеймс Фёрнивалл.

• Peter Langtoft’s Chronicle (as illustrated and improv’d by Robert of Brunne). Transcrib’d, and now first publish’d by Thomas Hearne. — Oxford, 1725. — 474 p.
• The Chronicle of Pierre de Langtoft, in french verse, from the Earliest Period to the Death of King Edward I, ed. by Thomas Wright, 2 vol. — London: Longman, Green Longman, and Roberts, 1866—1868. — xxx, 497 + xvi, 487 pp. — (Rerum Britannicarum medii aevii scriptores, or Chronicles and Memorials of Great Britain and Ireland During the Middle Ages, vol. 47).
• Robert Mannyng of Brunne’s Übersetzung von Pierre de Langtofts Chronicle und ihr Verhältnis zum Originale, hrsg. von O. Preussner. — Breslau, 1891.
• Édition critique et commentée de Pierre de Langtoft, Le règne d'Édouard Ier, ed. by Jean-Claude Thiolier. — Créteil: C.E.L.I.M.A., Université de Paris XII, 1989. — 483 p.
• The Chronicle of Pierre de Langtoft, in French Verse, from the Earliest Period to the Death of King Edward I. Edited by Thomas Wright. — Volume 1. — Cambridge University Press, 2012. — ISBN 978-1139225571.

• Thomas Frederick Tout. Langtoft, Peter of // Dictionary of National Biography. — Volume 32. — London: Smith, Elder & Co, 1892. — pp. 117–118.
• Langtoft, Peter // Encyclopædia Britannica, 11’th edition. — Volume 16. — Cambridge University Press, 1911. — p. 178.
• Thiolier J. C. Langtoft, Peter // Oxford Dictionary of National Biography. — Oxford University Press, 2004.
• Summerfield Thea. Pierre de Langtoft // Encyclopedia of the Medieval Chronicle, ed. by Graeme Dunphy and Cristian Bratu. — Leiden; Boston: Brill, 2016.

• British Library Catalogue of Illuminated Manuscripts, Royal 20 A II (рукопись хроники Лэнгтофта из Британской библиотеки)
• The Chronicle of Pierre de Langtoft. Vol. I (лондонское издание 1-го тома 1866 г.)
• The Chronicle of Pierre de Langtoft. Vol. II (лондонское издание 2-го тома 1868 г.)
• The Reign of Edward I (выдержки из хроники Лэнгтофта в трёхъязычном компендиуме из Cambridge Digital Library)