Кунвиньку

Подобно большинству кунвинькуских языков, кунвиньку является полисинтетическим. Глагол может присоединять около двенадцати аффиксов, выражающих лексические и грамматические признаки субъекта, объекта и других членов предложения.

Aban-yawoith-warrgah-marne-ganj-ginje-ng.
1/3pl-снова-неправильный-BEN-мясо-готовить-PP
"Я снова приготовил для них неправильное мясо."[3]

Кунвиньку является преимущественно агглютинативным языком. При этом кумулятивно в нём выражаются, например, показатели актантов на глаголе:

Ga-rrarrkid, galuk nga-rrarrgid-ma-ng.
3-живой FUT 1/3-живой-забрать-NP
"Оно живое, я заберу его живым."

Ngudda ngadburrung yi-ngeibu-n balanda raft, ngad ngarri-ngeibu-n binjinj, wularl.
ты брат 2/3-звать-NP баланда raft мы 1а/3-звать-NP абориген wularl
"Ты, брат, называешь это 'raft' в баланда (язык), мы, аборигены, называем это 'wularl'".[3] 

В посессивных именных группах представлено зависимостное маркирование, то есть посессивный показатель приписан обладающему:

kunrurrk Kunwinjku-kenh
дом кунвиньку-GEN
"дом кунвиньку"

manih manme wurd-kenh
DE еда дети-GEN
"это еда детей"[5]

В предикации представлено вершинное маркирование — все грамматические показатели приписаны глаголу:

A-bid-garrme-ng daluk.
1/3-рука-трогать-PP женщина
"Я потрогал женщину за руку."[3]

Роли глагольных актантов в кунвиньку маркируются вершинно, при глаголе. Ролевая кодировка аккузативная. Показатели субъекта и объекта часто выражаются кумулятивно, роль объекта третьего лица выражается нулевым показателем:

Bandi-marne-ganj-ginje-ng
3aSUBJ/3plOBJ-BEN-мясо-готовить-PP
"Они приготовили мясо для них."

Nga-ø-ganj-ginje-ng.
1SUBJ-3OBJ-мясо-готовить-PP.
"Я приготовил мясо."[3]

Как видно из примеров, выражение грамматической роли привязано к лицу актанта, а не к самому актанту. В случаях, когда актанты относятся к одному и тому же лицу, возникают двусмысленности, подобные рассмотренным в разделе «Базовый порядок слов».

В диалектах куне и маяли факультативно употребляется эргатив (его функцию выполняет показатель инструментального падежа -yih).

Wurruyung bi-dulubo-m?
черепаха 3/3hP-пронзить-PP
"Черепаха пронзила её (ехидну)?"

Wurruyung-yih bi-dulubo-m
черепаха-ERG 3/3hP-пронзить-PP
"Черепаха пронзила её."[3]

По свидетельствам Эванса, порядок главных грамматических ролей в кунвиньку не фиксирован: одно и то же предложение носители признавали в равной степени грамматичным как для перевода «Дьявол укусил крокодила», так и для перевода «Крокодил укусил дьявола». Это очень редкая типологическая особенность. Возможно, параметр базового порядка слов нерелевантен для этого языка.

Na-marnde bi-baye-ng ginga.
I-devil 3/3hP-кусать-PP крокодил
"Дьявол укусил крокодила." ИЛИ "Крокодил укусил дьявола."[3]

В системе фонем кунвиньку есть парные смычные и носовые согласные фонемы всех мест образования, кроме глоттальных, нет фрикативов и большой инвентарь плавных (две ротических и две боковых согласных). Эта система типична для большинства языков центрального Арнем-Ленда, но выделяется из большинства других Австралийских языков наличием гортанной смычки, двух рядов смычных (долгих и кратких) и пяти гласных фонем, не различающихся по долготе.[3]

В отличие от большого числа североавстралийских языков, таких как маунг и нункупую, у глаголов отсутствует согласование по роду.[3]

В кунвиньку имеется четыре именных класса с префиксами na-, ngal-, kun- и man-. Им соответствуют относительные местоимения nawu, ngalbu, kunu и manbu (исторически все они получаются сложением названия класса и форманта bu). Правда, существуют носители, которые для всех классов употребляют местоимение nawu или используют другие комбинации (nawu для первого и второго классов и/или manbu для третьего и четвёртого). Такая вариантивность свидетельствует о разрушении системы именных классов в языке.[3]

В нескольких диалектах кунвиньку распространена трехместная система терминов родства вида «тот, кто является моим X-ом и твоим Y-ом, при том, что я твой Z». Она является почти уникальной: подобные системы, кроме Австралии, зафиксированы только в долине Амазонки. По словам Эванса, эти системы в диалектах кунвиньку насчитывают сотни слов. Небольшая часть одной из таких систем (kun-derbi) выглядит так:

[6]