Куваев, Олег Михайлович

Оле́г Миха́йлович Кува́ев (12 августа 1934 — 8 апреля 1975) — русский советский писатель, геолог, геофизик. Член Союза писателей СССР. Автор романа «Территория».

В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Куваев; Куваев, Олег.
Олег Михайлович Куваев
Дата рождения 12 августа 1934(1934-08-12)
Место рождения станция Поназырево,
Ивановская промышленная область, РСФСР, СССР
Дата смерти 8 апреля 1975(1975-04-08) (40 лет)
Место смерти Переславль-Залесский, Ярославская область, РСФСР, СССР
Гражданство  СССР
Род деятельности прозаик, геолог
Направление социалистический реализм
Жанр повесть, роман
Язык произведений русский
Премии премия Магаданского комсомола (1976)
Произведения на сайте Lib.ru
Цитаты в Викицитатнике

Биография

Родился 12 августа 1934 года на железнодорожной станции Поназырево (ныне Костромская область). Детство и юность прошли в Свечинском районе Кировской области, школу окончил в Котельниче[1].

Отец, Михаил Николаевич Куваев, родился в 1891 году в деревне Медведица Одоевско-Спиринской волости Ветлужского уезда Костромской губернии. В годы Первой мировой войны служил телеграфистом. Работал экономистом службы движения станции Поназырево, был арестован 16 апреля 1938 года по обвинению в антисоветской деятельности, дело было прекращено 20 января 1939 года. Мать, Куваева (в девичестве Ивакина) Павла Васильевна, была учительницей начальной школы. Осенью 1939 года семья переехала в Свечинский район, деревню Ивакины. В Ивакиных семья проживала чуть больше года, а поздней осенью 1941 года переехала в деревню Кузьмёнки, где была открыта начальная школа и куда была переведена Павла Васильевна. Два первых года войны отец работал на одной из железнодорожных станций Котельничского района, а осенью 1944 года был переведён ближе к семье, в село Юма Свечинского района, куда сразу же переехала вся семья.

Летом 1952 года Куваев поступил на геофизический факультет МГРИ имени Серго Орджоникидзе, который окончил в 1958 году. За годы учёбы в институте побывал в экспедициях на Тянь-Шане, в Киргизии, в верховьях Амура. В 1956 году во время экспедиции на Тянь-Шане был написан первый рассказ «За козерогами», напечатанный в журнале «Охота и охотничье хозяйство» (№ 3). В 1957 году, будучи студентом-дипломником, Куваев попал на Чукотку, экспедиция работала в районах бухты Провидения, бухты Преображения, залива Креста.

После защиты диплома в 1958 году Олег добился распределения на Чукотку и в течение 3 лет работал начальником партии Чаунского геологического управления в посёлке Певек, на берегу Чаунской губы. В Певеке Куваев получил первый опыт литературной работы в литобъединении при местной газете «Полярная звезда». Альманах «На севере дальнем» опубликовал рассказы Олега «Зверобои» и «Гернеугин, не любящий шума».

Мемориальная доска Куваева в Магадане

В 1960 году Олега перевели в Магадан в Северо-Восточное геологическое управление, на должность старшего инженера отряда геофизического контроля. Ещё через пять месяцев он стал старшим специалистом по гравиметрии геофизического отдела СВГУ. В октябре 1961 года О. Куваев осознал, что к руководящей должности в СВГУ, несмотря на успехи, «…не был приспособлен — затосковал и неожиданно для себя уехал в Москву»[2], в отпуск с последующим увольнением. И всё же именно тогда к нему пришло чёткое понимание того, что «главное — это работа, вернее, степень её интересности. Все остальное — сопутствующие явления»[2]. В это время в Магадане организовался Северо-Восточный комплексный научно-исследовательский институт, и Куваева пригласили туда. Он руководил группой, проводившей геофизические исследования на острове Врангеля, на дрейфующих льдах Чукотского и Восточно-Сибирского моря. «Занятия литературой, — писал он позже об этом периоде своей жизни, — становились чем-то вроде второй профессии… потребность писать забирала все большую власть»[2].

Разочаровавшись в профессии, в конце 1960-х Куваев уходит из геофизики и геологии и становится профессиональным писателем. В автобиографии 1968 года об этом он написал так: «…весь мой жизненный опыт пока связан с геологией. Геология ныне — наука и производство, она все более становится четким промышленным комплексом и дальше будет развиваться именно по этому пути. Надуманные истории про… „ахи“ над месторождением… звучат чаще всего оскорбительно для геологии. Все случается в силу житейской необходимости, но это нельзя возводить в ранг сугубо типичного. Вот именно в этом я вижу на ближайшее время свой долг пишущего человека, это долг перед товарищами по профессии, с которыми вместе приходилось работать, радоваться, рисковать и просто жить»[2]. Куваев уезжает с Севера, поселяется в Подмосковье. В своих произведениях он пытается правдиво передать дух и образ жизни людей Севера конца 1940-х — начала 1960-х годов. Этот этап жизни писателя нашёл отражение в неоконченном романе «Правила бегства» (опубликован посмертно в 1980 году с некоторыми сокращениями, полностью — в 1988 году).

Публикация первых его произведений в начале 1960-х годов совпадает по времени с возрастанием интереса советской молодёжи к туризму, к романтике дальних путешествий. Геологическая экзотика куваевских текстов также привлекает внимание кинематографистов. На киностудии Беларусьфильм экранизируют первое из его произведений — рассказ «Берег принцессы Люськи» (1969). По собственным словам Куваева, фильм принёс ему всесоюзную известность, хотя сам автор рассказа считал экранизацию откровенно слабой.

После ухода из геологии и отъезда с Северо-Востока Олег Куваев предпринимает несколько крайне сложных самостоятельных маршрутов по Чукотке, в том числе в поисках легендарного гигантского бурого медведя кайнын-кхутхо[3] и «горы из самородного серебра» Пилахуэрти-нейка (Серебряная гора)[4] (оба мифологических объекта присутствуют в преданиях эвенов, чукчей, юкагиров и коряков). Некоторые маршруты, в том числе на Памир, были осуществлены при поддержке журнала Вокруг Света. Этот опыт Куваев описал в своих документально-географических произведениях (см. раздел «Документальная проза»[5]).

В 1966 — 1975 годах жил в Калининграде (ныне Королёв) Московской области по адресу ул. Дзержинского, д. 20 (на доме установлена мемориальная доска).

Умер от инфаркта 8 апреля 1975 года в Переславле-Залесском (Ярославская область). Похоронен в Королёве на старом Болшевском кладбище.

Семья

Сын — Алексей Олегович Беляков (р. 1965). Педагог, журналист, писатель и сценарист. Окончил МГПИ им. Ленина, получив диплом учителя русского языка и литературы. В 1990-м решил посвятить себя журналистике. Работал в «Московских ведомостях», журналах «Столица», «Парадокс», еженедельнике «Семь дней». В 1997 году Алексей Беляков написал первую полную биографию Аллы Пугачевой «Алка, Аллочка, Алла Борисовна», которая стала бестселлером. В 2005 году выходит в печать роман-сценарий «Вторая дверь». В 2004–2010 годах Алексей Беляков работал в журнале «Vogue» редактором отдела культуры. Изучив изнанку мира глянца, проведя интервью с большим количеством известных людей, писатель выпускает в свет роман «Шарманщик». В 2009 году вышла его вторая книга об А. Пугачевой в серии «ЖЗЛ: Биография продолжается...». Колумнист «Сноба» и Psychologies.

Творчество

Прозу Олега Куваева отличает редкая искренность повествования, гармоничность, тонкая наблюдательность и точность в описании человеческих характеров, законченность образов, вера в человека. Характерной особенностью его творчества также можно назвать глубокое уважение к коренным жителям Севера, их опыту выживания и адаптации к природным условиях Заполярья. Олег Куваев как сценарист и консультант участвовал в создании ряда документальных фильмов, посвящённых жизни коренных народов Севера[6].

Куваев много работал над собственным стилем — это заметно, если сравнить ранние работы и более поздние. Возвращался к тому, что не давалось. При этом, изначально у него был талант редкий и сильный, развитию которого способствовало обилие материала и желание донести этот материал до других. При этом у него был редкий дар — описывая реальные события не скатиться в бытописательство, а создать историю, творчески переосмыслить реальность, возродить её в пространстве художественного текста так, чтобы она вместилась туда максимально полно и достоверно. Для этого нужно тонкое авторское чутье — и блестящее владение языком[7]

Наивысшим успехом творчества Олега Куваева принято считать его роман «Территория», повествующий об успешном открытии золота на Чукотке в конце 1940-х—начале 1950-х гг[8][9][10][11]. Начиная с 1975 г. роман выдержал более 30 изданий, в том числе в «Роман-газете» трёхмиллионным (два раза по 1,5 млн) тиражом. Издавался он и за рубежом: на французском, немецком, испанском, арабском, английском, вьетнамском и польском языках. Книгу переводили в республиках СССР, а в Европе роман вышел в 17 издательствах. Был экранизирован режиссёром Александром Суриным в 1978 на студии Мосфильм (в прокате с 1979), фильм был закуплен Союзфильмэкспортом для показа в социалистических странах.

Успех фильма в ГДР во многом обусловлен популярностью немецкого перевода романа, издававшегося едва ли не 10 раз в Германии под названием «Золотоискатели» («Золотоискатели в Арктике», «Золотоискатели в Сибири»).

Киноплакат (афиша) ГДР, 1980, для фильма Территория по одноимённому роману Олега Куваева (1974).

Наиболее сложным считается последний, неоконченный роман Олега Куваева, названный при посмертной публикации «Правила бегства». Рассматривая сложные проблемы изменения внутренней самоидентификации, этические вопросы, возникающие при бегстве человека, что применимо к широкому кругу ситуаций — от бегства из профессии или социума до вынужденной или добровольной эмиграции, — из той среды, где он больше не может оставаться, автор во многом использует свой личный опыт ухода из геологии и с Севера в 1965—1966 гг («Убегая — ты предаёшь»). Подобной проблематике посвящены также рассказ «Кто-то должен курлыкать» и повесть «К вам и сразу обратно».

Другие, во многом более доминирующие темы, поднятые в романе — коллективизация на Чукотке, произошедшая только в 1960-е годы, принявшая там очень своеобразные формы из-за типа общественного уклада чукчей — см. например, роман Юрия Рытхэу «Сон в начале тумана», — и тема необходимости доверия к людям, даже находящимся на нижней ступени социальной лестницы — например, к «бичам». Последняя тема также является основной в рассказах «Анютка, Хыш, свирепый Макавеев», «Через триста лет после радуги»[12] и повести «Весенняя охота на гусей».

Широкую известность получила также повесть «Птица капитана Росса» (1968), глубоко переработанная в 1971—1973 гг. одновременно с созданием сценария для её экранизации (двухсерийный телевизионный фильм «Идущие за горизонт», режиссёр Николай Калинин, 1972). Переработанный вариант получил название «Тройной полярный сюжет» и представляет собой, по сути, развёрнутый литературный сценарий фильма.

Повесть посвящена проблемам поиска человеком своего предназначения в жизни, обретения им умения и воли «жить по мечте». В ней рассказывается история поиска мест обитания легендарной розовой чайки молодым человеком, быстро теряющим зрение в результате горнолыжной травмы, приведшей к полному краху его спортивной карьеры. В тексте повести герой напевает песню Александра Городницкого «Пиратская» (1962)[13]. И в других своих произведениях Олег Куваев не раз цитировал хорошо знакомые ему строки Городницкого, много лет проработавшего в геофизических экспедициях в Арктике, поэтому при подготовке трёхтомного собрания сочинений Куваева в издательстве «Художественная литература» в 2005 году издатели очень хотели, чтобы Александр Моисеевич написал предисловие к трёхтомнику[14], но по ряду причин эта идея не была осуществлена.

Последователи

Опыт прохождения одиночных маршрутов Олега Куваева, выживания в ненаселённой местности, описанный им в своих произведениях, активно используется в современном экстремальном туризме[15][16].

Память
  • Именем Олега Куваева названа одна из улиц города Певек, Чукотский АО — улица Куваева. Олег Куваев жил в Певеке, работал в Чаунском РайГРУ. Певек стал прототипом «Поселка» в «Территории».
  • Именем Олега Куваева назван горнолыжный клуб МГРИ (ныне РГГРУ), расположенный недалеко от станции Яхрома.
  • Дом-музей (созданный племянником Олега Куваева) находится по адресу: г. Королев, Болшевское шоссе, д. 31.
  • Имя Олега Куваева носит юношеская библиотека города Королёва (ул. 50 лет ВЛКСМ, д.5/16); Центральная городская библиотека г. Магадана (ул. Новая д. 29 «В»).
  • Единственный писатель, которому золотоискатели поставили бронзовый памятник, используя личные сбережения.
  • В 1984 году в Юмской школе в селе Юма Свечинского района Кировской области установлена мемориальная доска, открыт музей писателя, работает литературно-краеведческий клуб «Розовая чайка». В августе ежегодно в области проходят Куваевские чтения.
Одна из комнат в музее писателя
  • В марте 2005 года постановлением Правительства РФ «в память о геологе и писателе О. М. Куваеве и на основании представления Думы Чукотского автономного округа» имя Олега Куваева было присвоено ранее безымянной горной вершине Чукотского нагорья (Гора Куваева) с координатами 69° 40,3’северной широты, 172° 07,7’ восточной долготы и абсолютной высотой 1101 метр[17][18][19].
  • Перевал Куваева 1 (2А, 2350 м, 15.4)
Расположен в Южной части Буордахского массива хребта Черского. Массив расположен на водоразделе реки Буордах и рек, текущих в Тирехтях — Сатостобут, Балаганнах, Эгелях, Кюрэтэр, Чачыгырас, Талбыгыр. Все они принадлежат бассейну Момы. Глубоко внедряется в массив лишь одна река Люнкидэ. «Его величественный альпийский гребень, местами сверкающий снегами и ледниками, кажется ещё суровей на фоне мягкого рельефа Момо-Селенняхской впадины, окаймляющей его с севера», — писал А. П. Васьковский, предложивший создать здесь заповедную территорию. Сейчас на базе Буордахского высокогорного массива организован национальный парк.
  • Перевал Куваева 2 — на западном побережье о. Врангеля, в районе м. Занес.
  • Перевал Куваева 3 — 1800 m, 1Б, Хребет Ергаки. Араданский хребет (Араданский хребет — одно из продолжений левобережного приенисейского Саянского хребта, с одной стороны, а с другой — хребта Ергаки).
  • Перевал Куваева 4 — верховья Среднего Сакукана, Хребет Кодар, Забайкалье. 1Б-2А.
  • Перевал Куваева 5/6 — Республика Бурятия, Становое нагорье, хребты Южно-Муйский и Муяканский:
  • перевал Олега Куваева Южный (2Б, 2100),
  • перевал Олега Куваева Северный. Южно-Муйский хребет, пер. Куваева (2150 м, ЗА), массив г. Карт (2661 м).

Награды
  • премия имени Магаданского комсомола (1976) — за роман «Территория»
  • премия конкурса ВЦСПС и секретариата правления СП СССР (1977) — за лучшее произведение художественной прозы о современном рабочем классе за 1974—1976 годы в романе «Территория»
  • Гран-при Международного кинофестиваля телефильмов в Париже «За лучшее воплощение образа романтического героя» в телефильме «Идущие за горизонт» (1973)
  • приз погранвойск СССР на 15-м Всесоюзном кинофестивале (1982; Таллин) — за фильм «Бросок»

Основные произведения

Рассказы и очерки
  • 3а козерогами[20]
  • По земле чаучу и кавралинов (из записной книжки геолога) / Михайлов О. [псевдоним О. Куваева][21]
  • Зверобои[22]
  • «Гернеугин, не любящий шума», первая публикация под названием «Хозяин тундры»[22][23]
  • Лешка из племени онкилонов / Михайлов О. [псевдоним О. Куваева][24]
  • Четвёртый шпангоут / Михайлов О. [псевдоним О. Куваева][25]
  • Поездка в тундру[26]
  • В стране неторопливых людей[27]
  • Два выстрела в сентябре, при первой публикации «Дядя Яким»[28]
  • Через триста лет после радуги
  • Анютка, Хыш, свирепый Макавеев
  • «Чуть-чуть невеселый рассказ», при ранних публикациях «Тот далекий остров», «Немного печальный рассказ»
  • «С тех пор, как плавал старый Ной… (рукопись, найденная в бутылке)»[29]
  • Берег принцессы Люськи[30]
  • Утренние старики
  • Телесная периферия[31]
  • «Кто-то должен курлыкать», первоначальное название «Кругом русские люди», при первой публикации «Надо курлыкать»[32]
  • Где-то возле Гринвича
  • 62[33]
  • ВН-740, при первой публикации «Байдарный капитан»[34]
  • «Звонкие ключи» (молчаливый рассказ)[35]
  • «Здорово, толстые!», при первой публикации «В лесу, на реке и дальше»[36]
  • Устремляясь в гибельные выси[37]
  • Эй, Бако!
  • Старый-престарый способ дороги…[38]
  • Гора из чистого серебра[39]
  • Если трещина — крикни[40]
  • На стыке двух океанов / Куваев О., Ильинский Б.[41]
  • «Дневник прибрежного плавания», при первой публикации «Странная судьба Никиты Шалаурова»[42]
  • Охота на моржей[43]
  • Горнолыжный курорт[44]

Баллады
  • Баллада о детях Большой Медведицы. Баллада о звёздах, а также о бродягах[45][46]

Повести
  • «В то обычное лето.»(1959)[24][47]
  • «Зажгите костры в океане» (Приключенческая повесть) (1964)[47]
  • «Не споткнись о Полярный круг» (1962)[48]
  • «Чудаки живут на Востоке» (1965)[49]
  • «Азовский вариант» (1966)[50]
  • «Весенняя охота на гусей» (1967), первая публикация под названием «Куда улетали гуси»[51]
  • «Тройной полярный сюжет» (1971—73), в первоначальном варианте «Птица капитана Росса» (1968)[52]
  • «Дом для бродяг» (1970)[53]
  • «Печальные странствия Льва Бебенина», при первой публикации «Реквием по утрам» (1970)[54]
  • «К вам и сразу обратно» (1971)[55]

Романы

Основные издания

Библиография
Отдельные издания

Выборочно

  • Избранное: [В 3 т.] / Олег Куваев; [Ред.-сост. Т. Моргунова; Худож. С. Новоселов], 21 см,
    • т.1: Рассказы и повести — 1994 (Тир. 20,000), 379 с, ISBN 5-7581-0120-6; Содерж.: Повести: Весенняя охота на гусей, Печальные странствия Льва Бебенина: (Реквием по утрам), Дом для бродяг, К вам и сразу обратно, Не споткнись о Полярный круг, Рассказы: Берег принцессы Люськи, С тех пор, как плавал старый Ной, Анютка, Хыш, свирепый Макавеев, Чуть-чуть невеселый рассказ.
    • т.2: Романы — Магадан, Магадан. кн изд-во [спонсировано благотворительным фондом «Омолон»], 1999 (Тир. 3,000); Худож. В. Цирценс. Содерж.: Территория, Правила бегства; ISBN 5-7581-0175-4
    • т.3: «Никогда не хочется ставить точку.»: Путевые очерки, выступления, дневники, письма. — 2001 (Тир. 1,000), Магадан, Магадан. кн изд-во [спонсировано благотворительным фондом «Омолон» при поддержке Ильи Розенблюма], ISBN неизвестен[58].
  • Олег Куваев. Сочинения: [В 3 т.] Москва: Художественная литература, 2005 [сост. С. Г. Колесников, С. А. Гринь, Г. М. Куваева, ил. И. Е. Гриценко], отпечатано в типографии Дом печати — Вятка, Киров, тир. 1000 экз. Издано при финансовой поддержке Правительства Чукотского автономного округа. ISBN 5-280-03360-X
    • т.1. — Москва: Худож. лит., 2005. Повести. 509 с, портр., илл. В сборник включены десять повестей, написанных в разные годы, и автобиографический очерк «О себе». Содерж.: Весенняя охота на гусей, Чудаки живут на востоке, Зажгите костры в океане, Не споткнись о Полярный круг, Дневник прибрежного плавания, Азовский вариант, Печальные странствия Льва Бебенина, Дом для бродяг, К вам и сразу обратно, Тройной полярный сюжет. ISBN 5-280-03357-X
    • т.2. — Москва: Худож. лит., 2005. Романы. Рассказы. 573 с, портр., илл. Содерж.: романы: Территория, Правила бегства, рассказы: За козерогами, Гернеугин, не любящий шума, Берег принцессы Люськи, С тех пор, как плавал старый Ной, Анютка, Хыш, свирепый Макавеев, Где-то возле Гринвича, Чуть-чуть невеселый рассказ, ВН-740, <…>. ISBN 5-280-03358-8
    • т.3. — Москва: Худож. лит., 2005. 1. Вместо предисловия, или Частное отступление на тему этимологии. 2. Два цвета земли меж двух океанов (дорожные записки и размышления). 3. Обнажая душу. Книга писем. 576 с, портр., илл. ISBN 5-280-03359-6
  • Олег Куваев. Сочинения: [В 3 т.] Москва: Издательство Престиж Бук, 2013 [сост. С. Г. Колесников, С. А. Гринь, Г. М. Куваева, ил. И. Е. Гриценко], отпечатано в типографии ПИК «Идеал-Пресс» (филиал ОАО «Татмедиа»), Казань, тир. 3000 экз. ISBN 978-5-990-4029-2-9 (ошибоч.) (комплект).[59]
  • Избранное: В 2 т. / Олег Куваев; [Сост., коммент. Г. М. Куваевой; Предисл. В. Курбатова, с. 5-22; Рис. С. Крестовского], 525,[2] с., [1] л. портр.: ил., 21 см, М. Мол. гвардия 1988, ISBN 5-235-00138-9 ISBN 978-5-235-00138-1 ISBN 5-235-00137-0 ISBN 978-5-235-00137-4
  • Правила бегства. / Олег Куваев; Серия: Северная проза. Вступит. статья А. Мифтахутдинова, Магаданское книжное издательство, 1981 г. 448 стр.
  • Каждый день как последний. / Олег Куваев; Серия Тебе в дорогу, романтик. Повести и рассказы. Молодая гвардия, 1976 г. 366 стр.
  • Не споткнись о Полярный Круг // Зажгите костры в океане. [расск. и повести] / Куваев Олег. Илл. Серков Л. А., Магадан, Кн. изд., 1964
  • Куваев О. М. Территория. Роман. М.: «Современник», 1975. 256 с. (Первое книжное издание романа.)
  • Территория. /Олег Куваев; Серия: Вертикаль (Мужская проза). Издательство «Мангазея», Новосибирск, 2005, 400 с. (иллюстратор: А. Медведев); ISBN 5-8091-0262-X. // Территория; К вам и сразу обратно; Азовский вариант
  • Олег Куваев. Территория. М.: Paulsen, 2015. — 320 с., 58 илл. ISBN 978-5-98797-127-7 Наиболее совершенное в текстологическом отношении издание романа. Приурочено к выходу новой экранизации романа (2015). Открывается автобиографическим очерком очерком «О себе», дополненным фотографиями из архива писателя и фрагментами из других его произведений и писем. Завершает книгу щедро иллюстрированный рассказ о съёмках фильма на Чукотке и на плато Путорана.

Издания на других языках

  • La Mouette rose [Тройной полярный сюжет] [Texte imprimé] / O(Le)g Kouvaev; [traduit par Nadine Marchand]. -Paris: Pygmalion, 1979. −188 p.; couv. ill. en coul., 22 cm. -(Col(Le)ction dersou Ouzala). ISBN 2-85704-053-9; last editions 1999 and 2001 — ISBN 978-2-85704-053-8
  • Територія: роман та повесті Олега Куваєва (украинский). Київ: Дніпро, 1978
  • Териториул: Роман / Олег Куваев; Пер. с рус. А. А. Руму, Кишинев: Лит. артистикэ, 1983, 273 с.; 20 см, Б-ка соврем. сов. романа, (Молд.)
  • Territoorium: Romaan. Tallinn, 1977 (Estonian)
  • Teritorija: Romans, Riga, 1978 (Latvian)
  • Teritorija. Romanas. Vilnius, 1979 (Lithuanian)
  • Территория: [Роман] / Олег Куваев; Пер. Е. П. Мелех, М.-Варшава: Радуга: Искры, 1987, 389,[2] с.; 17 см, Б-ка молодых. (Пол.)
  • Le Territoire [Территория] (Collection Florilège) (Reliure inconnue) de Oleg Mihajlovic Kuvaev (Auteur), Jean Champenois (Auteur) (French) Paris: Livre Club Diderot; Moscou: Éditions du Progrès, 1978. 486 p.: port.; ISBN 2-11-000069-4 ISBN 978-2-11-000069-9
  • Goldsucher (Territorija, dt.) [Территория]. Roman by Oleg Kuvaev (German). (Deutsch von Ruprecht Willnow). München: Bertelsmann, 1976, ISBN 3-570-00152-0 ISBN 978-3-570-00152-3
  • Auf Goldsuche in Sibirien, Roman [Территория], Kuwajew, Oleg: 1. Auflage, Verlag Volk und Welt Berlin, 332 S., (German). [1977] 1. Aufl ISBN 3-570-00152-0
  • Goldsucher [Территория]: Roman by Oleg M Kuvaev (German). Russ. von Ruprecht Willnow, Reinbek bei Hamburg: Rowohlt, 1980. ISBN 3-499-14580-4 ISBN 978-3-499-14580-3
  • A terület Regény (Hungarian) [Территория]. By Oleg Mihajlovic Kuvaev, András Soproni. Budapest Európa, 1978, ISBN 9630710773, ISBN 9789630710770
  • The territory [Территория]: a novel by Oleg Kuvaev (English). [translated from the Russian by Robert Daglish]. Moscow: Progress Publishers, 1982. 389 p. Series: Working class in Soviet literature.
  • The territory by Oleg Kuvaev (English) [Территория] // Soviet literature. no. 8 (353) (1977) ISSN 02021870
  • Te-Ri-To-Ri-A: Tieu Thuyet. Ha Noi, 1983 (Vietnamese)
  • Argonauci Dalekiej Północy by Oleg Mihajlovič Kuvaev; Eugeniusz Piotr Melech (Polish) Warszawa: Państwowe Wydawnictwo «Iskry»; Moskwa: Raduga, Ed: 1976 (250 p.), 1987 (357 p.). ISBN 8320710472 ISBN 9788320710472
  • Die Möwe Des Kapitäns Ross [Тройной полярный сюжет] / Das Muttermal, Kuwajew Oleg / Scholochow Michail Schriftstellerverband Die Frau Und Die Zwei Männer UdSSR, Moskau, 1975
  • Alue / Oleg Kuvajev; (Finnish) [Территория] [suomentanut Ulla-Liisa Heino]. [Moskova]: [Raduga], [1987] Series: Maailma ja me, Novelliliite; 1987. 248 s.
  • Každý den jako poslední: [výběr z próz] / Oleg Kuvajev (Czech); z ruš. přel. a medailón o autorovi naps. Jaroslav Šanda; il. Jiří Altmann. Praha: Práce, 1983, 267 s. Series Kamarád
  • Ružová čajka [Тройной полярный сюжет] / Oleg Michajlovič Kuvajev (Czech); Prel. Johana Hasonová. Bratislava: Smena, 1979. 203 s. Series Štafeta
  • Teritorium [Территория] / Oleg Kuvajev (Czech); z ruš. přel. Jan Zábrana; obálka, vazba a graf. úprava Oldřich Pošmurný. Praha: Lidové nakladatelství, 3 ed: 1976; 1978; 1987. 286 s. Series Nový svět.
  • Teritórium [Территория] / Oleg Michajlovič Kuvajev (Slovak); Prel. Mária Hulmanová. Bratislava: Slov. spis., 1978. 308 s. Series Nová sovietska tvorba.
  • Територията [Территория] / Олег Куваев (Български). София, 1978.
  • Los Buscadores de Oro [Территория]. Kuvaev, Oleg. Novela. (Spain) 1h., colofón, ilustr. 21x13, Editorial Progreso., Moscú, 1979. 322 pag.
  • Территория: [Роман] / Олег Куваев. (Араб.) — М.: Прогресс, 1981. — 536 с.: староараб. паг.; 18 см.
  • Pakenemisen säännöt: romaani / Oleg Kuvajev; (Finnish) suom. Riitta Lehikoinen. [Правила бегства] Hämeenlinna: Karisto, 1984. Series: Neuvostokirjallisuutta ISBN 9512320401 ISBN 9789512320400
  • Pravidlá úteku / Oleg Michajlovič Kuvajev (Slovak) [Правила бегства]; Prel. a doslov napís. Alexandra Šufliarska. Bratislava: Obzor, 1986. 173 s. Series Jantar
  • Zákony útěku / Oleg Michajlovič Kuvajev (Czech) [Правила бегства];; Jaroslav Šanda; Pavel Ritstein. Praha: Lidové nakladatelství, 1984. 151 s.
  • Правилата на бягството. Сборник. / Олег Куваев (Български). София, 1986

Экранизации
  • Территория, 2015, кинокомпания «Андреевский Флаг» — по одноимённому роману. Режиссёр: Александр Мельник. В ролях: Константин Лавроненко, Григорий Добрыгин, Егор Бероев, Евгений Цыганов, Ксения Кутепова и другие.
  • Бросок, 1981, Таджикфильм — по рассказу «Телесная периферия» написанному после командировки от журнала Вокруг Света на Восточный Памир. Режиссёр А. Тураев, сценарист О. Куваев. В главной роли Александр Филиппенко. Приз погранвойск СССР на 15-м Всесоюзном кинофестивале в Таллине в 1982 году. Съемки проходили в районе погранзастав Рангкуль и Тохтамыш[60].
  • Территория, 1978, Мосфильм — по одноимённому роману. Режиссёр Александр Сурин, сценарист Олег Куваев. В фильме снимались Донатас Банионис, Владимир Летенков, Евгений Герасимов, Михаил Глузский, Николай Засухин и другие замечательные актёры.
  • Идущие за горизонт, 1972, Белтелефильм по заказу Гостелерадио — по повести «Тройной полярный сюжет». Режиссёр Николай Калинин, сценарист Олег Куваев. В главной роли снимался Иван Гаврилюк. Гран-при Международного кинофестиваля телефильмов в Париже (1973) «За лучшее воплощение образа романтического героя».
  • Берег принцессы Люськи, 1969, Беларусьфильм — по одноимённому рассказу. Режиссёр Вячеслав Никифоров, художник-постановщик Владимир Чернышев, сценарист Олег Куваев. В главной роли Люськи снималась Светлана Смехнова-Благоевич. Премьера состоялась 11 июня 1970 на 1-й программе ЦТ. Последний раз фильм был показан по питерскому «5-му каналу» 24 июня 1993 г. По просьбе режиссёра Вячеслава Никифорова Арон Крупп написал песню «Над Севером осень…», которая в итоге в фильм не вошла (текст песни см.: Надя Крупп. Арон Крупп).
  • Люди тундры и моря, Центрнаучфильм, 1969. Режиссёр Д. Демин, сценарист О. Куваев. О чукчах — людях тундры и моря, живущих на крайнем северо-Востоке страны, на берегах Ледовитого океана.
  • На полрасстоянии от Москвы до Луны[61]

Отвечая на вопросы анкеты Магаданского телевидения в 1973 г., Куваев писал:

Возню с кино я начал с документальных. Для объединения географических фильмов снята была одночастёвка цветная Люди тундры и моря о Чукотке и несколько сюжетов. Они все прошли по Всесоюзному экрану и ЦТ. Затем вместе с режиссёром Алексеем Салтыковым написал сценарий по повести Азовский вариант. Сценарий был дерьмо, и Мосфильм справедливо от него отказался, оплатив нам, однако, наши труды. Затем снята была лента по рассказу Берег принцессы Люськи и фильм по повести Птица капитана Росса, ничего общего с повестью не имеющий.

<…>
О работе в кино. Кино и телевидение в наши дни дают выход на миллионы. Если двадцать миллионов выключат телевизоры, то вторые двадцать его все-таки посмотрят, а десять что-то запомнят. Посему парадокс по короткому фильму Берег принцессы Люськи я получил больше писем, чем по пяти книгам, не говоря о десятках журнальных публикаций. А ведь у того же Вокруг света тираж более 2,000,000, это серьёзно.

Но профессия сценариста, мне кажется, в большей степени черта характера и владения ремеслом, чем литературный "талант и тем паче проза. Кроме того, кино труд коллективный. Я же индивидуалист, к соавторству не способен и в кино мне весьма тяжело. Пожалуй, оба фильма появились лишь потому, что на студии Беларусьфильм было ко мне внимательное и дружеское отношение. Но все-таки надо сказать, что шел я по самому дешевому пути, не выполняя долг сценариста. Я безропотно писал многочисленные варианты сценариев, тратил много времени, чтобы литературно они гляделись (боялся испортить нюх). Потом отходил в сторону. В результате на экране я видел или не то, что хотел бы, или противоположное тому, что хотел бы. Это относится к фильму Идущие за горизонт, оба фильма я считаю очень слабыми. Так как режиссёры и в том и в другом случае были молодыми парнишками, то большую долю вины за слабость беру на себя.

<…>. Надо снять широкоформатный цветной фильм об Арктике, где бы была она вся с размахом, юмором и тем состоянием души, которое могут дать только горы, море и Арктика. Для этого должен быть режиссёр-единомышленник. А где он?

Примечания
  1. Правительство Кировской области. Писатели и поэты: Куваев Олег Михайлович
  2. Автобиографический очерк «О себе» (1968)
  3. См. очерк Олега Куваева «Очень большой медведь» // Вокруг Света, № 1, 2, 5 за 1968 год.
  4. Сидоров А., Чл.-корр. Росс. АН. Легенды о серебряной горе / Наука и жизнь
  5. Ветер странствий. Выпуск 11. Альманах. М., Физкультура и спорт, 1976. 160 с, публикации в журнале Вокруг Света
  6. «Возню с кино я начал с документальных. Для объединения географических фильмов снята была одночастёвка цветная „Люди тундры и моря“ о Чукотке и несколько сюжетов. Они все прошли по Всесоюзному экрану и ЦТ.» — Ответы Олега Куваева на вопросы анкеты Магаданского телевидения, 1970. Опубликованы в издании: Правила бегства. / Олег Куваев; Серия: Северная проза. Магаданское книжное издательство, 1980.
  7. Анастасия Рогова. Чайка в ладонях: издано собрание сочинений Олега Куваева // Контрабанда, 16 декабря 2012 года.
  8. Иванов В. В. Куваевская романистика Опыт исследования. Магадан, Кордис, 2001
  9. Литвиненко, И. Г. Территория совести [Лит.-критич. очерки]. Хабаровск: Кн. изд-во, 1991, 220 c. ISBN 5-7663-0303-3
  10. Курбатов Валентин. Предисловие / Олег Куваев; Избранное: В 2 т. с. 5-22, М. Мол. гвардия 1988
  11. Минин Николай Алексеевич. Проза Олега Куваева (Истоки. Проблематика. Поэтика): автореферат диссертации на соискание учёной степени кандидата филологических наук: // Диссертация № 86992 10.01.02 : Москва, 1983, 18 c.
  12. Иванов В. В. Тайна любимого рассказа О. Куваева
  13. песня Александра Городницкого «Пиратская», 1962
  14. по свидетельству тогдашнего руководителя издательства С. Г. Колесникова
  15. Марина Галкина. Одна на краю света. Также см. Марина Галкина. Одна на краю света, Издательство «РТВ-МЕДИА», Москва, 2002.
  16. Обсуждение творчества Олега Куваева на форуме Guns.ru, раздел Выживание
  17. Собрание законодательства Российской Федерации, 2005, № 14, с. 3411-3412.
  18. . Гора Куваева находится в Шелагском хребте над перевалом к Въэйвеему, недалеко от уранового рудника Восточный в верховьях ручья Широкий, "впадающего в «пропахшую сероводородом губу Нольде» («Дневник Прибрежного Плавания»).
  19. Морозова М. Н.. Процедура присвоения официальной формы названиям географических объектов // Вопросы географии. Сб. 132. Современная топонимика: Сборник статей памяти Е. М. Поспелова / Отв. ред. А. В. Барандеев. — М.: Наука, 2009. — 420 с.: илл., карты. ISBN 978-5-89658-039-3
  20. журнал «Охота и охотничье хозяйство», 1957, № 3
  21. На Севере Дальнем. 1959, № 4; Уральский следопыт, 1959, № 6. Больше не переиздавался.
  22. На Севере Дальнем. 1960, № 1
  23. газ. Магаданская правда, 1960, 24 января
  24. газ. Чаунская правда, 1960, 22 апреля — 8 мая
  25. газ. Чаунская правда, 1960, 27 ноября
  26. газ. Магаданская правда, 1961, 9 сентября
  27. журнал Вокруг Света, 1969, № 4
  28. журнал Вокруг Света, 1970, № 4
  29. журнал Вокруг Света, 1962, № 10
  30. 'Приключения 64'. серии Фантастика. Путешествия. Приключеня, М. Молодая гвардия 1964 г. 288 с
  31. Юность (журнал), № 2, 1975
  32. Юность (журнал), № 8, 1975
  33. Опубликован в издании: Чудаки живут на востоке. Повести и рассказы. М, Молодая гвардия, 1965. Больше не переиздавался.
  34. журнал Вокруг Света, 1965, № 10
  35. Написан примерно в 1967—1969 годах. При жизни автора не публиковался. Впервые был напечатан в газете «Районный вестник» Поназыревского района Костромской области,, № 96, 10 августа 1995 года. Включён в состав 2 т. трёхтомника О. Куваев Сочинения в 3-х т, M., 2005.
  36. Журнал «Вокруг Света» № 1 (2580), Январь 1974
  37. Написан в 1970 году. Впервые напечатан в альманахе «На Севере Дальнем» (1971, № 2) с посвящением: «Памяти Михаила Хергиани, погибшего в 1969 году в Альпах». Позднее рассказ был дополнен и предложен журналу «Юность», где был напечатан после смерти О. Куваева (1975, № 8). Включён автором в сборник «Каждый день как последний», изданный посмертно («Молодая гвардия», 1976). В основе рассказа — личное знакомство автора с известными альпинистами М. В. Хергиани и И. Г. Кахиани. Осенью 1974 года Куваев совершил переход через перевал Донгуз-Орун из Приэльбрусья в Сванетию, «Надо мне побывать в родном гнезде, в родовой башне Кахиани и зайти на могилу Миши Хергиани»,- объяснял он это путешествие.
  38. газ. Таманец, 1965, 27-30 ноября. Опубликован в издании: Чудаки живут на востоке. Повести и рассказы. М, Молодая гвардия, 1965. Больше не переиздавался.
  39. Ветер странствий, 1975, № 10
  40. журнал Вокруг Света, 1965, № 9
  41. В издании Иванов В. В. Куваевская романистика: Романы О. Куваева «Территория» и «Правила бегства»: История создания, духовное и художественное своеобразие: Опыт исслед. Магадан, Кордис, 2001. ошибочно указано на источник На Севере Дальнем. 1969, № 1, где данное произведение отсутствует.
  42. Задумана в 1967—1968. Из записной книжки автора: «Надо написать „Дневник прибрежного плавания“ — философию бродяжничества как уход от пугающей непонятности XX века, от двигателей внутреннего сгорания и полупроводниковых схем». Написана в 1968—1969. Впервые опубликована в журнале «Вокруг света» (1969, № 12) под названием «Странная судьба Никиты Шалаурова», затем вошла отдельной главой в записки «Два цвета земли между двух океанов». Под названием «Дневник прибрежного плавания» выходила в альманахе «Ветер странствий», 1974, № 9 , а затем в одноименной книге (М., «Физкультура и спорт», 1988, серия «Необыкновенные путешествия»). В переводе на английский и французский языки входила в сборники альманаха «Ветер странствий»: Очерки советских авторов, выпуск 2, изд-во «Радуга», 1984, 1986.
  43. В издании Иванов В. В. Куваевская романистика: Романы О. Куваева «Территория» и «Правила бегства»: История создания, духовное и художественное своеобразие: Опыт исслед. Магадан, Кордис, 2001. ошибочно указано на источник газ. Горняк Заполярья [Заря Севера. Орган ЦК Иультинского р-на]. 1959, 12 мая, где данное произведение отсутствует.
  44. газ. Литературная Россия, 1988 4 марта
  45. газ. «Районный вестник» Поназыревского района Костромской области, 1995, 10 августа
  46. газ. Калининградская правда, вторник, 14 августа 2001, № 149
  47. Впервые напечатана в альманахе «На Севере Дальнем» (Магадан, 1960, № 2) под названием «В то обычное лето». Далее, в значительно переработанном виде, с изменённым сюжетом печаталось под названием «Зажгите костры в океане» — «Искатель», 1962, № 3
  48. Впервые опубликована в журнале «Вокруг света» (1962, № 5). Была включена в первый сборник повестей и рассказов «Зажгите костры в океане» (Магадан, 1964). Впоследствии документальная часть этой повести была использована автором при написании повести «Два цвета земли между двух океанов», «Дневник прибрежного плавания» (гл. «Серебряная гора») и рассказа «Гора из чистого серебра», изданного посмертно в альманахе «Ветер странствий», 1975, № 10. В первоначальном виде она была включена только в «Избранное» (в трёх томах) (Магадан, Книжное изд-во, 1994). Герои повести, молодые парни, искали Пильхуэрти-Нейку, что в переводе с чукотского означает «загадочно не тающая мягкая гора», почти сплошь, как утверждает легенда, состоящая из самородного серебра (Серебряная гора). Повесть вызвала резкую критику после публикации, и далее не переиздавалась до самого последнего времени. Включена в издание Куваев О. Сочинения в 3-х т, т.2, 2005. См. Леонид Горовой. Писатель и время // Калининградская правда, 10.06.2004, № 62 Архивная копия от 30 июня 2009 на Wayback Machine; Лившиц, Семён «Олег Куваев и свирепая инквизиция» // литературно-художественный альманах «На Севере Дальнем», Магадан, № 1, 2002
  49. Впервые вышел в Олег Куваев. Чудаки живут на востоке… // Искатель. 1965. Серия: Искатель (журнал), Молодая гвардия, 1965 г. Выпуск 4, c. 2-32
  50. Написана в 1966 г. Впервые напечатана в приложении к журналу «Вокруг света» — «Искатель». Вместе с режиссёром Алексеем Салтыковым в 1967-68 г. Куваев написал по повести сценарий для Мосфильма, однако экранизация не была осуществлена.
  51. Куваев О. Весенняя охота на гусей. Новосибирск. Западно-Сибирское книжное изд-во 1968 г. 244 стр.
  52. Олег Куваев. Птица капитана Росса // Искатель. 1969. Серия: Искатель (журнал), Молодая гвардия, 1969 г. Выпуск 1, c. 3-40; Олег Куваев. Птица капитана Росса. Два цвета земли меж двух океанов. Две повести. Магадан 1970 г. 224 с. В 1971-73 годах повесть была значительно переработана и получила новое название «Тройной полярный сюжет». По сути этот последний вариант представляет собой литературный сценарий телефильма «Идущие за горизонт». В первоначальном варианте более не переиздавалась. За рубежом выходила на французском, чешском, немецком, польском языках под названием «Розовая чайка», «Птица капитана Росса».
  53. Написан в 1970 году. Впервые напечатан в журнале «Вокруг света» (1971, № 10, 11), с небольшими изменениями — в альманахе «Ветер странствий» (1973, вып. 8). Включен автором в сборник «Каждый день как последний», изданный уже посмертно («Молодая гвардия», 1976). Также см. Метеостанция Усть-Олой. Официальное название — метеостанция Шепетково, прототип Дома Для Бродяг Олега Куваева
  54. Олег Куваев. Реквием по утрам; — Повесть // Выпуск 4, c. 62-106 Искатель. 1971. Серия: Искатель (журнал) Молодая гвардия, 1971 г.
  55. Написана в 1971 году. Впервые напечатана в журнале «Сельская молодёжь» (1972, № 2, 3).
  56. Первоначально: «Там, за холмами», «Серая река». Закончен в 1973 году. Впервые напечатан в журнале «Наш современник» (1974, № 4, 5). Издавался за рубежом на французском, немецком, испанском, чешском, словацком, болгарском, арабском, английском, вьетнамском, польском языках. Вышел в «Роман-газете» (1975, № 3(769)). Отдельной книгой впервые выпущен издательством «Современник» в 1975 году посмертно. Имел 30 переизданий на русском и языках народов б. СССР, а также издан на 15 зарубежных языках. В 1975 году О. Куваев написал радиопьесу «Территория», вошедшую в золотой фонд Всесоюзного радио. В 1974—1975 годах — киносценарий по заказу киностудии «Мосфильм». Фильм «Территория» вышел спустя несколько лет после смерти автора, в 1978 году. Роман инсценирован для театра. «Территория» поставлена в драматических театрах Магадана, Петрозаводска (1976), Красноярска (1980). В московском театре «Современник» шла пьеса Вл. Гуркина «Риск» по мотивам романа «Территория» и рассказов, премьера состоялась 17.04.1984, постановка Г. Б. Волчек совместно с В. Фокиным.
  57. Издавался за рубежом на финском, чешском, словацком, болгарском языках. При издании 1980 г. Магаданским книжным издательством текст романа был сокращен.
  58. Леонид ГОРОВОЙ. Избранное О. Куваева // Газ. «Калининградская правда», 23 июня 2001, № 112—113
  59. По существу представляет собой второе, исправленное и дополненное, издание трёхтомника, вышедшего в издательстве «Художественная литература» в 2005 году. Внешне отличается от него синим цветом переплётов и общей для всех трёх томов суперобложкой с картой Чукотки и двумя портретами автора. В обращении издателей говорится: «Настоящее трёхтомное издание сочинений Олега Куваева несколько отличается от первого, вышедшего в издательстве „Художественная литература“ в 2005. Решены текстологические проблемы, из-за недостатка времени не решённые при подготовке первого издания. Все тексты заново сверены с рукописями (авторизованными копиями), устранены выявленные ошибки, допущенные по разным причинам (в том числе и в более ранних изданиях). В книге „Обнажая душу“ добавлено несколько вновь обнаруженных писем (добавить больше не позволил ограниченный объём тома), уточнены персоналии. Издательство и составители надеются, что настоящее издание трёхтомника выведет его, наконец, из разряда библиографических редкостей…»
  60. 131-й Ошский «дважды высокогорный» пограничный отряд (краткий экскурс в 1967-70 годы)
  61. Информация о фильме отсутствует, можно утверждать, что фильм, вероятно, был создан уже после смерти Олега Куваева. Из писем друзьям известно об участии Куваева в работе над экранизациями романа «Территория» (фильм вышел в 1978), повестей «Весенняя охота на гусей» и «Азовский вариант» — на Мосфильме, рассказа «Телесная периферия» — на киностудии Таджикфильм (фильм вышел в 1981 под названием «Бросок»), повестей «Чудаки живут на востоке» — на киностудии Беларусьфильм и «К вам и сразу обратно» — на киностудии «Киевнаучфильм» с режиссёром Владимиром Хмельницким (к сожалению, это сотрудничество распалось, но, поскольку заявка на геологическую тематику на студии в 1976-77 гг. была уже утверждена, режиссёр по заказу Совэкспортфильма совместно с кинематографистами ФРГ снял пятисерийный фильм о поисках алмазов на Полярном Урале — «Алмазная тропа», 1978). Таким образом, можно предположить, что это экранизация повести «Чудаки живут на востоке». См. Нефтяные вести / Татнефть № 24 (1668)

Литература
  • Иванов В. В. Куваевская романистика: Романы О. Куваева «Территория» и «Правила бегства»: История создания, духовное и художественное своеобразие: Опыт исслед. Магадан, Кордис, 2001. 148, [2] с., [8] л. ил.; 21 см, ISBN 5-89678-027-3 ISBN 978-5-89678-027-4
  • Шагалов Александр. Олег Куваев: Жизнь, книги, мечты. — М.: Сов. Россия, 1984. (То же: Магадан: Кн. изд-во, 1989.)
  • Курбатов Владимир. Из памяти не вычеркнуть… (За строками писем и книг Олега Куваева). — Магадан, 2000.
  • Авченко Василий, Коровашко Алексей. Олег Куваев: Повесть о нерегламентированном человеке. — М.: АСТ, Редакция Елены Шубиной, 2020. — (Великие шестидесятники). — ISBN 978-5-17-119911-1
  • Лившиц Семён. Олег Куваев и свирепая инквизиция // На Севере Дальнем. — 2002. — № 1.
  • Гринь С. А. Камень верности // Вятка: Моск.-Вят. лит.-худож., краевед. журн. — 1996. — № 1. — С. 69-83.
  • Епанчинцев Р. В. «Неизвестные» рассказы Олега Куваева // Современная наука: Актуальные проблемы теории и практики. Серия — Гуманитарные науки. — 2011 — № 4. — С. 72-74.
  • Епанчинцев Р. В. Этические и эстетические воззрения писателя Олега Куваева // Вестник Северо-Восточного государственного университета. — Выпуск 10. — Магадан: Изд-во СВГУ, 2008. — С. 33-37.

Ссылки
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.