Кубок Либертадорес 2015
Кубок Либертадорес 2015 (исп. Copa Bridgestone Libertadores 2015) – 56-й розыгрыш Кубка Либертадорес, главного международного клубного футбольного турнира Южной Америки, который проводится под эгидой КОНМЕБОЛ и пройдёт с 3 февраля по 5 августа 2015 года. Титульным спонсором турнира с 2013 года является корпорация по производству автомобильных шин Bridgestone[1], подписавшая контракт с КОНМЕБОЛ на 5 лет. Победитель турнира примет участие в Рекопе Южной Америки 2016, а лучшая южноамериканская команда — в клубном чемпионате мира 2015.
Кубок Либертадорес 2015 | |
---|---|
исп. Copa Bridgestone Libertadores 2015 порт. Copa Libertadores da América de 2015 | |
Подробности турнира | |
Время проведения | 3 февраля — 5 августа 2015 |
Число участников | 38 (из 11 ассоциаций) |
Сайт | conmebol.com |
Призовые места | |
Победитель | Ривер Плейт (3-й раз) |
Финалист | УАНЛ Тигрес |
Статистика турнира | |
Сыграно матчей | 138 |
Забито голов | 342 (2,48 за игру) |
Бомбардир(ы) | Густаво Боу (8 мячей) |
Лучший игрок | Хоффре Геррон |
Формат
В турнире принимают участие 38 команд, представляющие 11 ассоциаций. Победитель Южноамериканского кубка 2014 «Ривер Плейт» уже получил место в Кубке Либертадорес благодаря победе в чемпионате Аргентины 2014 (Финаль), поэтому «Бока Хуниорс», полуфиналист ЮАК-2014 и лучшая аргентинская команда в турнире помимо «Ривер Плейта», получила право оспорить одно из уже выделенных для Аргентины мест с «Велес Сарсфилдом».
В первом этапе участвуют 12 команд (по 1 команде от каждой страны, 2 — от Аргентины). 6 победителей первого этапа и 26 команд, напрямую попавших в групповой этап, составляют во втором этапе 8 групп по 4 команды. 2 лучшие команды из каждой группы выходят в плей-офф. Финал состоит из 2 матчей.
Также клубам разрешено увеличивать количество игроков в заявке с 25 до 30, но с одним условием: клубы, участвующие в первом этапе, могут заявить только 25 игроков. 6 команд, которые пройдут в групповой этап, могут дозаявить еще 5 игроков. Команды, попавшие в групповой этап напрямую, включают в заявку 30 игроков. После окончания группового этапа и далее до четвертьфинала могут произойти изменения в заявке клубов.
Участники
Страна | Команда (место) | Начальный этап | Способ отбора |
---|---|---|---|
Аргентина (5+1 место) |
Сан-Лоренсо (Аргентина 1; действующий победитель) | Второй этап | Обладатель Кубка Либертадорес 2014 |
Ривер Плейт (Аргентина 2) | Чемпион Финаля 2014[2] | ||
Расинг (Аргентина 3) | Чемпион переходного чемпионата Аргентины 2014[3] | ||
Бока Хуниорс (Аргентина 4) | Лучшая неквалифицировавшаяся команда в сводной таблице сезона 2013/2014[2][4] | ||
Уракан (Аргентина 5) | Первый этап | Обладатель Кубка Аргентины 2013/2014[2] | |
Эстудиантес (Аргентина 6) | Первый этап | Лучшая неквалифицировавшаяся аргентинская команда Южноамериканского кубка 2014[2][5] | |
Боливия (3 места) |
Университарио (Сукре) (Боливия 1) | Второй этап | Чемпион Клаусуры 2014[6] |
Сан-Хосе Оруро (Боливия 2) | 2-я команда Клаусуры 2014[6] | ||
Стронгест (Боливия 3) | Первый этап | 3-я команда Клаусуры 2014[6] | |
Бразилия (5 мест) |
Крузейро (Бразилия 1) | Второй этап | Чемпион Бразилии 2014[7] |
Атлетико Минейро (Бразилия 2) | Чемпион Кубка Бразилии 2014[7] | ||
Сан-Паулу (Бразилия 3) | 2-е место чемпионата Бразилии 2014[7] | ||
Интернасьонал (Бразилия 4) | 3-е место чемпионата Бразилии 2014[7] | ||
Коринтианс (Бразилия 5) | Первый этап | 4-е место чемпионата Бразилии 2014[7] | |
Венесуэла (3 места) |
Самора (Баринас) (Венесуэла 1) | Второй этап | Чемпион Венесуэлы 2013/2014[8] |
Минерос Гуаяна (Венесуэла 2) | 2-е место чемпионата Венесуэлы 2013/2014[8] | ||
Депортиво Тачира (Венесуэла 3) | Первый этап | Лучшая неквалифицировавшаяся команда общей таблицы чемпионата Венесуэлы 2013/2014[8] | |
Колумбия (3 места) |
Атлетико Насьональ (Колумбия 1) | Второй этап | Чемпион Апертуры 2014[9] |
Санта-Фе (Колумбия 2) | Чемпион Финалисасьона 2014[9] | ||
Онсе Кальдас (Колумбия 3) | Первый этап | Лучшая неквалифицировавшаяся команда общей таблицы чемпионатов Колумбии 2014[9] | |
Мексика КОНКАКАФ (3 приглашенных) |
УАНЛ Тигрес (Мексика 1) | Второй этап | Лучшая команда регулярного чемпионата Апертуры 2014, не участвующая в Лиге чемпионов КОНКАКАФ 2014/2015 |
Атлас (Мексика 2) | 2-я команда регулярного чемпионата Апертуры 2014, не участвующая в Лиге чемпионов КОНКАКАФ 2014/2015 | ||
Морелия (Мексика 3) | Первый этап | Обладатель Суперкубка Мексики 2014[10] | |
Парагвай (3 места) |
Либертад (Парагвай 1) | Второй этап | Чемпион Апертуры 2014 и Клаусуры 2014 |
Гуарани (Асунсьон) (Парагвай 2) | Лучшая неквалифицировавшаяся команда общей таблицы чемпионатов Парагвая 2014 | ||
Серро Портеньо (Парагвай 3) | Первый этап | 2-я неквалифицировавшаяся команда общей таблицы чемпионатов Парагвая 2014 | |
Перу (3 места) |
Спортинг Кристал (Перу 1) | Второй этап | Чемпион Перу 2014[11] |
Хуан Аурич (Перу 2) | 2-я команда чемпионата Перу 2014[11] | ||
Альянса Лима (Перу 3) | Первый этап | Обладатель Кубка Инка 2014[11] | |
Уругвай (3 места) |
Данубио (Уругвай 1) | Второй этап | Чемпион Уругвая 2013/2014[12] |
Монтевидео Уондерерс (Уругвай 2) | 2-я команда чемпионата Уругвая 2013/2014[12] | ||
Насьональ (Уругвай 3) | Первый этап | Лучшая неквалифицировавшаяся команда общей таблицы чемпионата Уругвая 2013/2014[12] | |
Чили (3 места) |
Коло-Коло (Чили 1) | Второй этап | Чемпион Клаусуры 2014[13] |
Универсидад де Чили (Чили 2) | Чемпион Апертуры 2014[14] | ||
Палестино (Чили 3) | Первый этап | Победитель плей-офф Апертуры 2014[14] | |
Эквадор (3 места) |
Эмелек (Эквадор 1) | Второй этап | Чемпион Эквадора 2014[15] |
Барселона (Эквадор 2) | 2-я команда чемпионата Эквадора 2014[15] | ||
Индепендьенте дель Валье (Эквадор 3) | Первый этап | Лучшая неквалифицировавшаяся команда общей таблицы чемпионата Эквадора 2014[15] |
Жеребьёвка
Жеребьёвка турнира прошла 2 декабря 2014 года в Луке (Парагвай)[16].
Для первого этапа 12 команд были распределены по шести парам, в которые попало по одной команде из Корзины 1 и Корзины 2, при этом первая принимает ответный матч дома.
Первый этап | |
---|---|
Сеяные | Несеяные |
Для второго этапа 32 команды были распределены по восьми группам по 4 команды из каждой из 4 корзин. Команды из одной ассоциации из 1-й и 2-й корзины не могли попасть в одну группу. Однако каждый из победителей первого этапа, который не был известен во время жеребьёвки, может попасть в одну группу с командой из своей ассоциации.
Второй этап | |||
---|---|---|---|
Корзина 1 | Корзина 2 | Корзина 3 | Корзина 4 |
|
Первый этап
Первые матчи прошли 3-5 февраля, ответные — 10-12 февраля 2015 года.
Команда 1 | Итог | Команда 2 | 1-й матч | 2-й матч |
---|---|---|---|---|
Альянса Лима | 0:4 | Уракан | 0:4 | 0:0 |
Индепендьенте дель Валье | 1:4 | Эстудиантес | 1:0 | 0:4 |
Депортиво Тачира | 4:3 | Серро Портеньо | 2:1 | 2:2 |
Морелия | 1:3 | Стронгест | 1:1 | 0:2 |
Палестино | 2:2 | Насьональ | 1:0 | 1:2 |
Коринтианс | 5:1 | Онсе Кальдас | 4:0 | 1:1 |
3 февраля 2015 |
|
Алехандро Вильянуэва, Лима Судья: Хосе Буйтраго |
||||||
отчёт |
10 февраля 2015 |
|
Томас Адольфо Дуко, Буэнос-Айрес Судья: Оскар Мальдонадо |
|||
отчёт |
5 февраля 2015 |
|
Руминьяви, Сангольки Судья: Роберто Гарсия |
||||||
отчёт |
12 февраля 2015 |
|
Сьюдад де Ла-Плата, Ла-Плата Судья: Энрике Оссес |
||||||
отчёт |
4 февраля 2015 |
|
Полидепортиво де Пуэбло-Нуэво, Сан-Кристобаль Судья: Виктор Каррильо |
||||||
отчёт |
11 февраля 2015 |
|
Дефенсорес дель Чако, Асунсьон Судья: Леандро Вуаден |
||||||
отчёт |
3 февраля 2015 |
|
Морелос, Морелия Судья: Хесус Валенсуэла |
||||||
отчёт |
10 февраля 2015 |
|
Эрнандо Силес, Ла-Пас Судья: Омар Понсе |
||||||
отчёт |
5 февраля 2015 |
|
Санта-Лаура, Индепенденсия, Сантьяго Судья: Антонио Ариас |
||||||
отчёт |
12 февраля 2015 |
|
Гран Парк Сентраль, Монтевидео Судья: Эбер Лопес |
||||||
отчёт |
4 февраля 2015 |
|
Итакеран, Сан-Паулу Судья: Патрисио Лоустау |
||||||
отчёт |
11 февраля 2015 |
|
Палогранде, Манисалес Судья: Дарио Убриако |
||||||
отчёт |
Второй этап
6 победителей первого этапа присоединятся к 26 командам, напрямую прошедшим во второй этап. 32 команды будут поделены на 8 групп по 4 команды.
Команды в каждой группе сыграют друг с другом по двух-круговой схеме с матчами дома и в гостях. Каждая команда получит 3 очка за победу, 1 — за ничью и 0 — за поражение. В случае равенства очков победитель определяется по следующим критериям:
- Разница забитых и пропущенных мячей;
- Количество забитых мячей;
- Количество мячей, забитых в гостях;
- Жребий.
Две лучшие команды из каждой группы проходят в 1/8 финала.
Условные обозначения |
---|
Команды, вышедшие в 1/8 финала |
Команды, вылетевшие из турнира |
Группа 1
Клуб | И | В | Н | П | ГЗ | ГП | РГ | О |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Санта-Фе | 6 | 4 | 0 | 2 | 10 | 5 | +5 | 12 |
Атлетико Минейро | 6 | 3 | 0 | 3 | 5 | 4 | +1 | 9 |
Коло-Коло | 6 | 3 | 0 | 3 | 8 | 9 | -1 | 9 |
Атлас | 6 | 2 | 0 | 4 | 4 | 9 | −5 | 6 |
Группа 2
Клуб | И | В | Н | П | ГЗ | ГП | РГ | О |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Коринтианс | 6 | 4 | 1 | 1 | 9 | 3 | +6 | 13 |
Сан-Паулу | 6 | 4 | 0 | 2 | 9 | 4 | +5 | 12 |
Сан-Лоренсо | 6 | 2 | 1 | 3 | 3 | 4 | -1 | 7 |
Данубио | 6 | 1 | 0 | 5 | 4 | 14 | −10 | 3 |
Группа 3
Клуб | И | В | Н | П | ГЗ | ГП | РГ | О |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Крузейро | 6 | 3 | 2 | 1 | 8 | 3 | +5 | 11 |
Университарио (Сукре) | 6 | 2 | 3 | 1 | 4 | 3 | +1 | 9 |
Уракан | 6 | 1 | 4 | 1 | 4 | 7 | -3 | 7 |
Минерос Гуаяна | 6 | 1 | 1 | 4 | 5 | 10 | −5 | 1 |
Группа 4
Клуб | И | В | Н | П | ГЗ | ГП | РГ | О |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Интернасьонал | 6 | 4 | 1 | 1 | 13 | 7 | +6 | 13 |
Эмелек | 6 | 3 | 1 | 2 | 9 | 5 | +4 | 10 |
Стронгест | 6 | 3 | 0 | 3 | 10 | 11 | -1 | 9 |
Универсидад де Чили | 6 | 1 | 0 | 5 | 7 | 16 | −9 | 3 |
Группа 5
Клуб | И | В | Н | П | ГЗ | ГП | РГ | О |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Бока Хуниорс | 6 | 6 | 0 | 0 | 19 | 2 | +17 | 18 |
Монтевидео Уондерерс | 6 | 3 | 1 | 2 | 9 | 8 | +1 | 10 |
Палестино | 6 | 2 | 1 | 3 | 6 | 6 | 0 | 7 |
Самора | 6 | 0 | 0 | 6 | 3 | 21 | −18 | 0 |
Группа 6
Клуб | И | В | Н | П | ГЗ | ГП | РГ | О |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
УАНЛ Тигрес | 6 | 4 | 2 | 0 | 16 | 7 | +9 | 14 |
Ривер Плейт | 6 | 1 | 4 | 1 | 8 | 7 | +1 | 7 |
Хуан Аурич | 6 | 1 | 3 | 2 | 9 | 11 | -2 | 6 |
Сан-Хосе Оруро | 6 | 1 | 1 | 4 | 3 | 11 | −8 | 4 |
Группа 7
Клуб | И | В | Н | П | ГЗ | ГП | РГ | О |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Атлетико Насьональ | 6 | 3 | 2 | 1 | 12 | 7 | +5 | 11 |
Эстудиантес | 6 | 3 | 1 | 2 | 7 | 3 | +4 | 10 |
Либертад | 6 | 2 | 2 | 2 | 5 | 8 | -3 | 8 |
Барселона (Гуаякиль) | 6 | 1 | 1 | 4 | 5 | 11 | −6 | 4 |
Группа 8
Клуб | И | В | Н | П | ГЗ | ГП | РГ | О |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Расинг (Авельянеда) | 6 | 4 | 0 | 2 | 15 | 7 | +8 | 12 |
Гуарани (Асунсьон) | 6 | 2 | 3 | 1 | 12 | 10 | +2 | 9 |
Спортинг Кристал | 6 | 1 | 4 | 1 | 6 | 7 | -1 | 7 |
Депортиво Тачира | 6 | 0 | 3 | 3 | 6 | 15 | −9 | 3 |
Посев перед плей-офф
|
|
Плей-офф
Сетка
1/8 финала | 1/4 финала | 1/2 финала | Финал | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1 | Бока Хуниорс | 0 | 0 | 0 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
16 | Ривер Плейт | 1 | 0 | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
16 | Ривер Плейт | 0 | 3 | 3 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
8 | Крузейро | 1 | 0 | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
8 | Крузейро (пен.) | 0 | 1 | 1 (4) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
9 | Сан-Паулу | 1 | 0 | 1 (3) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
16 | Ривер Плейт | 2 | 1 | 3 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
13 | Гуарани (Асунсьон) | 0 | 1 | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
4 | Коринтианс | 0 | 0 | 0 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
13 | Гуарани (Асунсьон) | 2 | 1 | 3 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
13 | Гуарани (Асунсьон) | 1 | 0 | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
5 | Расинг (Авельянеда) | 0 | 0 | 0 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
5 | Расинг (Авельянеда) | 1 | 2 | 3 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
12 | Монтевидео Уондерерс | 1 | 1 | 2 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
16 | Ривер Плейт | 0 | 3 | 3 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
2 | УАНЛ Тигрес | 0 | 0 | 0 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
2 | УАНЛ Тигрес | 1 | 2 | 3 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
15 | Университарио (Сукре) | 1 | 1 | 2 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
2 | УАНЛ Тигрес | 0 | 2 | 2 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
10 | Эмелек | 1 | 0 | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
7 | Атлетико Насьональ | 0 | 1 | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
10 | Эмелек | 2 | 0 | 2 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
2 | УАНЛ Тигрес | 1 | 3 | 4 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
3 | Интернасьонал | 2 | 1 | 3 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
3 | Интернасьонал | 2 | 3 | 5 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
14 | Атлетико Минейро | 2 | 1 | 3 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
3 | Интернасьонал | 0 | 2 | 2 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
6 | Санта-Фе | 1 | 0 | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
6 | Санта-Фе | 1 | 2 | 3 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
11 | Эстудиантес | 2 | 0 | 2 |
1/8 финала
Пара | Команда 1 | Итог | Команда 2 | 1-й матч | 2-й матч |
---|---|---|---|---|---|
A | Бока Хуниорс | 0:4 | Ривер Плейт | 0:1 | 0:0 (т.п.)[17] |
B | Санта-Фе | 3:2 | Эстудиантес | 1:2 | 2:0 |
C | Коринтианс | 0:3 | Гуарани (Асунсьон) | 0:2 | 0:1 |
D | Атлетико Насьональ | 1:2 | Эмелек | 0:2 | 1:0 |
E | УАНЛ Тигрес | 3:2 | Университарио (Сукре) | 1:1 | 2:1 |
F | Расинг (Авельянеда) | 3:2 | Монтевидео Уондерерс | 1:1 | 2:1 |
G | Интернасьонал | 5:3 | Атлетико Минейро | 2:2 | 3:1 |
H | Крузейро | 1:1 (4:3 пен.) | Сан-Паулу | 1:0 | 1:0 |
Четвертьфиналы
Пара | Команда 1 | Итог | Команда 2 | 1-й матч | 2-й матч |
---|---|---|---|---|---|
S1 | Ривер Плейт | 3:1 | Крузейро | 0:1 | 3:0 |
S2 | Санта-Фе | 1:2 | Интернасьонал | 1:0 | 0:2 |
S3 | Гуарани (Асунсьон) | 1:0 | Расинг (Авельянеда) | 1:0 | 0:0 |
S4 | Эмелек | 1:2 | УАНЛ Тигрес | 1:0 | 0:2 |
↑ Порядок матчей основан на посеве команд — команда с большим посевом проводит ответный матч дома.
Полуфиналы
Пара | Команда 1 | Итог | Команда 2 | 1-й матч | 2-й матч |
---|---|---|---|---|---|
F1 | Ривер Плейт | 3:1 | Гуарани (Асунсьон) | 2:0 | 1:1 |
F2 | Интернасьонал | 3:4 | УАНЛ Тигрес | 2:1 | 1:3 |
↑ Порядок матчей основан на посеве команд — команда с бо́льшим посевом проводит ответный матч дома.
Финал
Первый матч
29 июля 2015 19:00 UTC-5 |
|
«Университарио», Сан Николас де лос Гарса Судья: Антонио Ариас Альваренга |
Ответный матч
5 августа 2015 21:00 UTC-3 |
|
«Монументаль Антонио Веспуччи Либерти», Буэнос-Айрес Судья: Дарио Убрьяко |
Победитель Кубка Либертадорес 2015 |
---|
Ривер Плейт 3-й титул |
См. также
- Клубный чемпионат мира по футболу 2015
- Южноамериканский кубок 2015
- Рекопа Южной Америки 2016
Примечания
- Libertadores, con nuevo patrocinador (исп.). КОНМЕБОЛ (3 декабря 2012). Дата обращения: 28 января 2015. Архивировано 19 января 2013 года.
- Reglamento del Campeonato de Primera División 2013/2014 (исп.). AFA.
- Reglamento del Campeonato de Primera División 2014 (исп.). AFA.
- «Бока Хуниорс» и «Велес Сарсфилд» имели одинаковые показатели и между ними был назначен матч на нейтральном поле. 28 января 2015 года «Бока» одержала победу, завоевав путёвку в Кубок Либертадорес как Аргентина 4.
- После победителя «Ривер Плейта» лучшей аргентинской командой в ЮАК-2014 стала «Бока Хуниорс», но она выиграла у «Велес Сарсфилда» стыковой матч, став Аргентиной 4. Таким образом, «Эстудиантес», будучи третьей аргентинской командой в ЮАК-2014, получил путёвку в Кубок Либертадорес 2015.
- En el Clausura se repartirán siete premios internacionales (исп.) (недоступная ссылка). JornadaNet.com. Дата обращения: 28 января 2015. Архивировано 9 января 2014 года.
- Campeonato Brasileiro da Série A de 2014. REC - REGULAMENTO ESPECÍFICO DA COMPETIÇÃO . CBF.
- Comisión de Torneos Nacionales Normas Reguladoras de Categoría Nacional Temporada 2013–2014 (исп.). FVF.
- Reglamento Liga Postobon 2014 (исп.) (недоступная ссылка). dimayor.com. Дата обращения: 28 января 2015. Архивировано 13 декабря 2014 года.
- Nace la SUPERCOPA MX (недоступная ссылка). Дата обращения: 28 января 2015. Архивировано 14 июля 2014 года.
- Bases Torneo Descentralizado 2014 (исп.) (недоступная ссылка). ADFP. Дата обращения: 28 января 2015. Архивировано 6 декабря 2014 года.
- Reglamento de Primera División (исп.) (PDF) (недоступная ссылка). AUF. Дата обращения: 28 января 2015. Архивировано 26 июля 2014 года.
- Bases Campeonato Nacional Primera División 2014 (исп.). ANFP.
- Bases Campeonato Nacional Primera División 2014-2015 (исп.). ANFP.
- Reglamento del Comité Ejecutivo de fútbol Profesional (исп.) (недоступная ссылка). FEF. Дата обращения: 28 января 2015. Архивировано 19 августа 2013 года.
- El 2 de diciembre será el sorteo de la Copa Bridgestone Libertadores 2015 (исп.). CONMEBOL.com (16 августа 2014).
- The Copa Libertadores last 16 second leg between Boca Juniors and River Plate was suspended after pepper spray was used on the visitors. - Goal.com
Ссылки
- Кубок Либертадорес на сайте КОНМЕБОЛ (исп.) (англ.)
- Статистика, календарь (исп.)