Кто не скачет, тот москаль

«Кто не ска́чет, тот моска́ль» (укр. «Хто не скаче, той москаль») — речёвка, получившая распространение на Украине в конце 2013 — начале 2014 года среди участников Евромайдана.

История

Зимой 2013 года в период Евромайдана в Киеве собравшиеся на площади начинали подпрыгивать на месте, сопровождая это действие кричалкой: «Кто не скачет, тот москаль» (в оригинале — укр. «Хто не скаче, той москаль»)[1].

Доктор политических наук Алексей Щербинин описал событие: «Огромная толпа на площади Независимости в Киеве, стараясь согреться на морозе, радостно прыгает» под данную речёвку, прокомментировав его текстом, что ритуалы и заклинания могут облекаться в форму шутки, правда, отнюдь не бесцельной[2].

Исследовательница Надия Трач приводила информацию, что речевка появилась на Евромайдане еще в период студенческих протестов, а также, что лозунг был раскритикован в социальных сетях русскоязычными участниками митингов, и позже трансформировался в «кто не скачет, тот совок»[3]:238.

Лингвистический анализ

Доктор искусствоведения Сергей Стахорский утверждал, что «кричалка» показывает вербальную ситуацию «свой — чужой», целью создания которой является обнаружение «противника-чужака», его нейтрализация и обезвреживание[1]. Стахорский сопоставляет её со старинной украинской пословицей: «Скачи, враже, як пан каже» (с укр. — «Скачи, враг, как прикажет господин»), которая встречается в произведениях Гоголя, Островского, Лескова. Пословица сохранилась с периода польского владычества и отражала подневольное положение человека, вынужденного делать всё, что ему прикажет пан. Но при этом, автор отметил, что Майдан «скакал без принуждения, по своей воле и собственному почину»[1].

По данным Трач этот слоган стал международным, и распространился в Болгарии, Боснии, Германии, Дании, Канаде, Португалии, России, Франции, Чили. В частности, пишет автор в протестах на Болотной площади в России в 2011 году он звучал как «Кто не прыгает, тот хач»[3]:238-239, а в датской версии при дословном переводе он означает «Кто не прыгает, тот любит Путина»[3]:238-239.

В обществе

В 2015 году после оппозиционного митинга Республиканская экспертная комиссия Белоруссии по оценке информационной продукции оценила речёвку «Кто не скачет, тот москаль» на предмет наличия или отсутствия в ней признаков экстремизма[4]. Решением суда Центрального района Минска от 25 сентября 2018 года и вступившем в силу 11 октября 2018 года, речёвка была признана экстремистской и запрещена к цитированию[5].

Примечания
  1. Стахорский С. В. Архаический паттерн как факт девиантного поведения // Наука телевидения. — Т. 12. — № 3. — 2016 С. 97-106. — ISSN: 1994-9529.
  2. Щербинин А. И. Революционный спектакль: опыт и современная постановка Вестник Томского государственного университета. Философия. Социология. Политология. — 2014. — № 3 (27).
  3. Трач Н. Революційні слогани суспільно-політичного протесту Євромайдан (2013—2014 рр.): соціолінгвістичний аналіз // Ukraïna narracje, języki, historie pod redakcją Marcina Gaczkowskiego, Wrocław 2015. — С. 233—243. — ISBN 978-83-64863-02-8
  4. В Белоруссии запретили речoвку «Кто не скачет, тот москаль!» // Lenta.ru, 11 октября 2018
  5. В Белоруссии признали экстремистской кричалку «Кто не скачет, тот москаль» // Интерфакс, 24 октября 2018
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.