Крушение «Великого Океана»

«Крушение „Великого Океана“» (англ. Masterman Ready, or the Wreck of the Pacific) — детское художественное произведение жанра робинзонады английского мореплавателя и писателя Фредерика Марриета, опубликованное впервые в 1841 году. Сюжет вращается вокруг семьи Сигрев, потерпевших кораблекрушение и вынужденных выживать на необитаемом острове.

Крушение «Великого Океана»
Masterman Ready, or the Wreck of the Pacific

Обложка 1886 года английского иллюстрированного издания
Автор Фредерик Марриет
Язык оригинала английский
Дата первой публикации 1841

Сюжет

Во время возвращения в Новый Южный Уэльс (Австралия) корабль «Великий Океан» попадает в шторм и терпит крушение. Команда корабля спасается на шлюпках, оставляя пассажиров на произвол судьбы. Члены семьи Сигрев со своей чернокожей служанкой Юно и старым моряком Мастерманом Рэди выбираются на необитаемый остров. Им приходится преодолевать множество трудностей, страшнейшей из которых стало нападение бандитов, убивших Рэди. Герои спасаются благодаря своему родственнику, которого они считали погибшим.

Лейтмотив

«Крушение „Великого Океана“» — одно из первых исторических произведений о приключениях для детей. Оно появилось в ответ на книгу Йоханна Висса «Швейцарский Робинзон» (1812)[1]. Как моряк с большим опытом, Марриет был раздражён тем, что Висс изобразил кораблекрушение романтическим приключением и не одобрял, что Висс не учитывал роль природы в своём произведении[2]. Семья Сигревов преодолевает множество опасностей, начиная с кораблекрушения и травмирования пассажиров[3].

Книга выдержана в строгой и благочестивой манере[4], в ней много отсылок к прежней морской жизни Мастермана Рэди[5], которая связывается с божьей милостью и «Библией»[4]. Семья извлекает уроки из естественной истории и также обнаруживает доказательства благосклонности Бога повсюду[5].

Отзывы

Многие годы произведение оставалось популярной приключенческой историей для детей[6]. Наряду с произведением «Дети Нового леса» она считалась лучшей из детских книг Марриета, и некоторое время даже полагали, что «Крушение „Великого Океана“» навсегда останется более популярной из двух, в связи с неутихающим интересом к поднимаемой теме[7]. Сегодня произведение менее популярно, чем в прошлом[8], частично из-за постоянных нравоучений[6].

Переводы на русский язык

Произведение неоднократно переводилось для русскоязычного читателя[9]:

  • Фредерик Марриет. Колонисты по неволе: Рассказ по Мариоту // Журнал „Семья и школа“. — СПб.: Типография К. К. Ретгера, 1883. — Июль (№ 7).
  • Фредерик Марриет. Новый Робинзон Сигизмунд Рюстиг / перевод В. Андреевской. — СПб.: Издатель Ф. А. Битепаж, 1901. — 138 с.
  • Капитан Марріэт. Крушеніе «Великаго Океана» / перевод Е. Чистяковой-Вэр. — СПб.: Издательство П. П. Сойкина, 1912. — 208 с. — (Полное собраніе сочиненій капитана Марріэта).
  • Фредерик Марриет. Крушение «Великого Океана» / перевод С. Быстрова. — М.: Земля и Фабрика, 1928. — С. 5—230. — 232 с.

Примечания
  1. Gillespie, John Thomas. Historical fiction for young readers (grades 4-8): an introduction. — Westport, Conn.: Libraries Unlimited, 2008. — С. 18. — 489 с. — ISBN 9781591586210.
  2. Frederick Marryat. Masterman Ready, Preface. — 1846. — С. 6.
  3. Mary Virginia Brackett. The Facts on File companion to the British novel. — 2006. — Т. 1. — С. 285. — ISBN 081605133X.
  4. Knowles, Murray. Language and Control in Children's Literature. — London: Routledge, 1996. — С. 6. — 284 с. — ISBN 0585447209.
  5. Sutherland, John. The Stanford Companion to Victorian Fiction. — Stanford, Calif.: Stanford University Press, 1989. — С. 420—421. — 696 с. — ISBN 0804715289.
  6. Christine L. Krueger. Encyclopedia of British Writers, 19th and 20th Centuries. — 2009. — С. 226. — ISBN 1438108702.
  7. R. Brimley Johnson. Introduction. — Children of the New Forest (by Captain Marryat). — J.M. Dent & co., 1907.
  8. Vincent Starrett, Christopher Morley. Books alive: a profane chronicle of literary endeavor and literary misdemeanor. — Books for Libraries Press, 1940. — С. 45.
  9. Крушение «Великого Океана». Лаборатория фантастики.
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.