Комсомольская поэма

«Комсомольская поэма» (азерб. Komsomol poeması) — поэма азербайджанского поэта Самеда Вургуна. Первое эпическое произведение автора[1]. В основу сюжета поэмы легла борьба народа на фронтах гражданской войны за Советскую власть в Азербайджане и роль в этой борьбе комсомольской молодежи[1].

Комсомольская поэма
азерб. Komsomol poeması

Афиша постановки поэмы на сцене Кировабадского драматического театра имени Дж. Джаббарлы. 1962 год
Жанр поэма
Автор Самед Вургун
Язык оригинала азербайджанский
Дата написания 1928—1956
(1-я часть — 1933)
Дата первой публикации 1958
Следующее Скамья смерти

Сюжет

Семеро комсомольцев направляются в отдалённое село, принадлежащее беку-землевладельцу Герай-беку, отказывающегося подчиняться новой Советской власти и ведущего яростное сопротивление. Ведётся яростная борьба, идут перестрелки. На фоне этой борьбы в поэме рисуется история трагической любви поэта-комсомольца Джалала к Хумай — дочери Герай-бека. Хумай отвечает Джалалу взаимностью, но, верная заветам своих предков, она не в силах противостоять воле отца. Обезумевший от страсти Джалал решается пойти в стан врага в надежде умолить Герая отдать ему свою дочь в жёны. Представ перед Гераем лицом к лицу и не скрывая от него, что они продолжают оставаться непримиримыми врагами, Джалал обращается к его чувству отца, которому дорого счастье дочери. Но Герай заподозрил Джалала в том, что его приход к нему — ловкая вражеская уловка. Герай-бек собственноручно убивает Джалала. Потрясенная вестью о смерти возлюбленного, умирает и Хумай.

Создание

Над поэмой поэт работал с 1928 по 1956 год[2]. Начав её ещё в молодые годы, Самед Вургун дописывал её уже будучи признанным народным поэтом республики. Следует отметить, что первая часть поэмы была написана в 1933 году[3]. Но поэт не считал работу над поэмой завершенной[4].

Издания и переводы
Первые строки поэмы
(перевод Аделины Адалис и Владимира Сергеева)

Зимний вечер, мороз и стуже.
Семь товарищей вышли в поле, —
Над сугробами вихри кружат,
Рвётся ветер, почуяв волю…

Шли в глубокие снежные дали,
А равнина — в дыму, у края
Свечи неба, чадя, мигали,
Нас вела тропа непрямая.[5]

При жизни поэта поэма была известна читателю только в отрывках и собранном виде не публиковалась. Уже после смерти Вургуна поэт Осман Сарывелли собрал разрозненные тексты и подготовил поэму к печати. В 1958 году «Комсомольская поэма» впервые вышла отдельной книгой на азербайджанском языке[4].

На русский язык полный текст поэмы был впервые опубликован в журнале «Литературный Азербайджан» в 1960 году. Первое же отдельное издание «Комсомольской поэмы» на русском языке было напечатано «Азербайджанским издательством детской и юношеской литературы» в 1961 году. Перевели с азербайджанского Аделина Адалис и Владимир Сергеев[4].

Отзывы

Писатель Мир Джалал писал:

«Комсомольская поэма» Самеда Вургуна достойна особого исследования и изучения не только как наиболее крупное произведение автора, повествующее о героической борьбе комсомола, но и как одна из тех ранних советских поэм, в которых черты социалистического реализма уже нашли себе полнокровное выражение…[6]

Литературовед и критик Владимир Огнев, анализируя романтическую линию поэмы, писал:

Мир справедлив и естествен только тогда, когда он покоится на деятельной любви. Зло, насилие разрушают человека, идею человечности изнутри. Финал поэмы это подтверждает недвусмысленно.[7]

Экранизация

В 1970 году по мотивам «Комсомольской поэмы» режиссёр Тофик Тагизаде снял фильм «Семеро сыновей моих».

Примечания
  1. Очерк истории азербайджанской советской литературы. — Москва: Издательство Академии наук СССР, 1963. — С. 302. — 570 с.
    Первое эпическое произведение Самеда Вургуна — «Комсомольская поэма» — была им по содержанию и охвату событий задумана весьма широко. В сюжетную основу поэмы была положена героическая борьба народа на фронтах гражданской войны за Советскую власть и роль в этой борьбе новой, комсомольской молодежи.
  2. Габиб Бабаев. Самед Вургун. Очерк творчества. — Советский писатель, 1981. — С. 35. — 272 с.
    Среди этих произведений выделяется и богатством идейного содержания, и художественным блеском «Комсомольская поэма» (1928 — 1956). Здесь С. Вургун предстает как эпик большого размаха. Поэму характеризует более широкий, чем в других его произведениях, охват действительности, большее разнообразие поднимаемых вопросов, более рельефное изображение человеческих характеров.
  3. Самед Вургун // Большая советская энциклопедия : [в 30 т.] / гл. ред. А. М. Прохоров. — 3-е изд. — М. : Советская энциклопедия, 1969—1978.
  4. Предисловие // Самед Вургун. Комсомольская поэма / По ред. Имрана Сеидова. — Баку: Азербайджанское издательство детской и юношеской литературы, 1961. — С. 2. — 570 с.
  5. Самед Вургун. Комсомольская поэма / По ред. Имрана Сеидова. — Баку: Азербайджанское издательство детской и юношеской литературы, 1961. — С. 3. — 570 с.
  6. Габиб Бабаев. Самед Вургун. Очерк творчества. — Советский писатель, 1981. — С. 54. — 272 с.
  7. Владимир Огнев. У карты поэзии. — Художественная литература, 1968. — С. 215. — 307 с.
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.