Командор

Командо́р может иметь следующие значения:

Капитан-командор — воинское звание в русском флоте XVIII в.; соответствовало британскому коммодор (англ. Commodore).
Воинские звания в польском флоте:
- командор (польск. komandor),
- командор поручик (польск. komandor porucznik),
- командор подпоручик (польск. komandor podporucznik).
Командор (фр. Commandeur) или рыцарь-командор (англ. Knight Commander) — звание в некоторых рыцарских орденах (Орден Святого Иоанна Иерусалимского, Орден Британской империи, Орден Бани и т. д.)
Командор (итал. Commendatore) используется в Италии как вежливое обращение к старшему по годам или положению.
Исторически сложилось, что переводчики, которые некомпетентны в военно-морской тематике, периодически путают однокоренные, но разные по смыслу термины:
- комма́ндер (от командир по англ. Commander),
- командо́р (от командир по нидерл. Commandeur),
- комендо́р (от командир по швед. Kommendör). Поэтому в художественном и другом непрофильном материале периодически можно встретить их в перепутанном значении.

This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.