Кей, Мэри Маргарет

Английская писательница и иллюстратор Мэри Маргарет Кей (Кэй / Кайе) родилась 21 августа 1908 года в городе Симла, в штате Химачал-Прадеш, в Британской Индии, где и провела своё детство[4][5][6].

Многие родственники писательницы жили и работали в Британской Индии[7][8]. Её двоюродный дед, сэр Джон Уильям Кей, британский офицер, военный историк и госслужащий, был участником восстания сипаев и первой англо-афганской войны, а впоследствии опубликовал первую официальную историю восстания сипаев[5][7][8]. Его брат, генерал-майор Эдвард Кей, во время восстания сипаев был командующим батареей при осаде Дели[5][7][8]. В Британской Индии также служили её дед Уильям Кей, отец, сэр Сесил Кей, и брат, полковник Уильям Кей[5][7][8]. Её отец Сесил владел девятью языками и в два раза большим количеством диалектов, путешествовал по стране, а её мать Дейзи была занята постоянными приёмами[5][6].

По признанию самой писательницы, Индия для неё с детства была родной страной, она ощущала себя просто из другой касты в стране, которую населяют люди самых разных каст[4]. В возрасте 10 лет её отправили в школу-интернат в Англию, где ей не очень понравилось[4]. Мэри Маргарет получила общее образование, параллельно учась в художественной школе. После завершения образования Мэри Маргарет снова вернулась в Индию, чему была очень рада, у неё было ощущение, что она вернулась домой[4].

В 1935 году скончался её отец[4], и она была вынуждена переехать в Лондон, где арендовала небольшую квартиру и начала иллюстрировать и писать книги для детей под псевдонимами Молли Кей (англ. Mollie Kaye), Молли Гамильтон (англ. Mollie Hamilton). Её книги были достаточно успешными для того, чтобы она смогла вернуться в Индию. В 1940 году она в Индии познакомилась и вышла замуж за генерал-майора Гоффа Гамильтона[4][7][8], служившего в собственном Корпусе разведчиков Британской Индийской армии, награждённого в 23-летнем возрасте Орденом «За выдающиеся заслуги»[5], отцом которого был полковник Билл Гамильтон[7][8].

В течение последующих 19 лет вместе с мужем Мэри Маргарет переезжала 27 раз и жила в разных странах и частях света[4]: помимо Индии, также на Кипре, в Занзибаре, Кении, Египте, Афганистане, Германии, Англии, Северной Ирландии и Шотландии. У неё есть две дочери[4][5] — Каролин и Никола, падчерицы, и двое внуков — Джеймс и Молли.

В 1962 году муж писательницы вышел на пенсию, и пара поселилась в Англии в Сассексе[5]. Большую часть своего времени муж посвятил поддержке писательской карьеры жены, помогая ей править рукописи и вести хозяйство[5]. После 45 лет счастливого брака смерть мужа в 1985 году стала для писательницы тяжёлым ударом[5]. С 1987 года Мэри Маргарет жила с сестрой Бетти в доме своей дочери в графстве Хэмпшир, переехав в графство Саффолк в 2001 году[6]. Скончалась писательница 29 января 2004 года в небольшом городке Лавенхем, в графстве Саффолк, в Англии, в возрасте 95 лет[5]. Согласно предсмертному желанию писательницы, её прах был развеян в Индии над озером недалеко от Удайпура[6].

В 1937 году писательница опубликовала первую книгу для детей. В 1940-х годах начала писать[4] детективный цикл романов под общим названием «Смерть в ...» (англ. The Death in...), взяв за основу сюжетов свой опыт жизни и путешествий по разным странам: «Смерть в Кашмире» (англ. Death in Kashmir) (впервые опубликован в 1953 г.), «Смерть в Берлине» (англ. Death in Berlin) (впервые опубликован в 1955 г.), «Смерть на Кипре» (англ. Death in Cyprus) (впервые опубликован в 1956 г.). В России из этого цикла опубликованы в 1990-х годах романы «Смерть в Занзибаре» («Дом теней») (англ. Death in Zanzibar (The House of Shade)) и «Тайна „Фламинго“» (англ. Death in Kenya).

Первым из исторических романов писательницы об Индии стал роман «В Тени Луны» (англ. Shadow of the Moon), опубликованный в 1957 году[4] (в России опубликован в 1995 году в издательстве «Русич»)[7]. За ним последовал исторический роман «Пассат» (англ. Trade Wind), опубликованный в 1963 году[4] (в России опубликован в 1996 году)[9], действие которого происходит в Занзибаре.

Главным трудом её жизни стал исторический роман об Индии «Далёкие Шатры» (англ. The Far Pavilions), над созданием которого писательница работала в течение 10 лет[4]. Роман впервые был опубликован в 1978 году[4] и стал бестселлером[4] (в России опубликован в 2010 году[8] в издательствах «Эксмо» (Москва) и «Домино» (Санкт-Петербург)). При разработке сюжета романа писательница использовала свой опыт жизни в Индии, некоторые факты из исторических трудов своего двоюродного деда, а также факты биографии и черты характера своего мужа[5]. На волне популярности романа турагенты организовали специальные поездки в Индию с посещением мест, описываемых в книге[4][6]. В 1983 году роман был экранизирован в виде мини-сериала с Беном Кроссом, Эми Ирвинг, Кристофером Ли и Омаром Шарифом в главных ролях[10]. На основе романа в лондонском Вест-Энде в театре Shaftesbury Theatre был поставлен мюзикл[4][5].

В 1980 году писательница написала и проиллюстрировала книгу для детей «Обыкновенная принцесса». Впоследствии также написала другие исторические и детективные романы и книги для детей, а также автобиографию в трёх томах, последний из которых закончила в 1999 году[5][6].

В марте 2003 года писательница была награждена международной премией имени Махарана Мевар Фонда города Удайпур индийского штата Раджастхан за её вклад в искусство и сохранение ценностей Мевара.

Кинематограф

• Мини-сериал «Далёкие Шатры», 1983 (1984) г., пр-во Великобритания-США, в главных ролях: Бен Кросс, Эми Ирвинг, Кристофер Ли и Омар Шариф[10].

Театр

• Мюзикл «Далёкие Шатры», лондонский театр Shaftesbury Theatre[4][5].

Радиопостановки

• England Awakes - a one act play, broadcast on All India Radio (1940)
• A series of playlets based on the war news - broadcast on All India Radio (1940)
• The Ordinary Princess - broadcast on BBC Radio (7, March 2009)[11]

• Биография М. М. Кей на сайте usatoday30.usatoday.com
• «M. M. Kaye», «The Telegraph», 31.01.2004 г.
• «Ashes of Far Pavilions author are scattered in Indian lake she loved», «The Telegraph», 07.03.2006 г.
• Биография М. М. Кей на сайте findagrave.com
• М. М. Кей на WorldCat
• Сайт, посвящённый роману и мини-сериалу «Далёкие Шатры»
• The Far Pavilions (англ.) на сайте Internet Movie Database
• M.M. Kaye (англ.) на сайте Internet Movie Database
• М. М. Кей на CITWF
• M.M. Kaye на сайте Goodreads.com