Кей, Мэри Маргарет

Мэ́ри Ма́ргарет Кей (Кэй / Кайе́) (англ. Mary Margaret Kaye, 21 августа 1908, Симла, Химачал-Прадеш, Британская Индия29 января 2004, Лавенхем, Саффолк, Англия) — английская писательница и иллюстратор, работавшая в жанре исторического, любовно-исторического и детективного романа, а также в жанре детской литературы.

Мэри Маргарет Кей (Кэй/Кайе)
англ. Mary Margaret Kaye
Имя при рождении Мэри Маргарет Кей (Кэй/Кайе) (англ. Mary Margaret Kaye)
Псевдонимы Молли Кей,
Молли Гамильтон
Дата рождения 21 августа 1908(1908-08-21)[1][2]
Место рождения Симла, Химачал-Прадеш,
Британская Индия
Дата смерти 29 января 2004(2004-01-29)[1] (95 лет) или 30 января 2004(2004-01-30)[3] (95 лет)
Место смерти Лавенхем, Саффолк, Англия,
Великобритания
Гражданство (подданство)
Род деятельности прозаик, иллюстратор
Годы творчества 19371999
Жанр исторический, любовно-исторический, детектив, детская литература, автобиография
Язык произведений английский

Биография

Английская писательница и иллюстратор Мэри Маргарет Кей (Кэй / Кайе) родилась 21 августа 1908 года в городе Симла, в штате Химачал-Прадеш, в Британской Индии, где и провела своё детство[4][5][6].

Многие родственники писательницы жили и работали в Британской Индии[7][8]. Её двоюродный дед, сэр Джон Уильям Кей, британский офицер, военный историк и госслужащий, был участником восстания сипаев и первой англо-афганской войны, а впоследствии опубликовал первую официальную историю восстания сипаев[5][7][8]. Его брат, генерал-майор Эдвард Кей, во время восстания сипаев был командующим батареей при осаде Дели[5][7][8]. В Британской Индии также служили её дед Уильям Кей, отец, сэр Сесил Кей, и брат, полковник Уильям Кей[5][7][8]. Её отец Сесил владел девятью языками и в два раза большим количеством диалектов, путешествовал по стране, а её мать Дейзи была занята постоянными приёмами[5][6].

По признанию самой писательницы, Индия для неё с детства была родной страной, она ощущала себя просто из другой касты в стране, которую населяют люди самых разных каст[4]. В возрасте 10 лет её отправили в школу-интернат в Англию, где ей не очень понравилось[4]. Мэри Маргарет получила общее образование, параллельно учась в художественной школе. После завершения образования Мэри Маргарет снова вернулась в Индию, чему была очень рада, у неё было ощущение, что она вернулась домой[4].

В 1935 году скончался её отец[4], и она была вынуждена переехать в Лондон, где арендовала небольшую квартиру и начала иллюстрировать и писать книги для детей под псевдонимами Молли Кей (англ. Mollie Kaye), Молли Гамильтон (англ. Mollie Hamilton). Её книги были достаточно успешными для того, чтобы она смогла вернуться в Индию. В 1940 году она в Индии познакомилась и вышла замуж за генерал-майора Гоффа Гамильтона[4][7][8], служившего в собственном Корпусе разведчиков Британской Индийской армии, награждённого в 23-летнем возрасте Орденом «За выдающиеся заслуги»[5], отцом которого был полковник Билл Гамильтон[7][8].

В течение последующих 19 лет вместе с мужем Мэри Маргарет переезжала 27 раз и жила в разных странах и частях света[4]: помимо Индии, также на Кипре, в Занзибаре, Кении, Египте, Афганистане, Германии, Англии, Северной Ирландии и Шотландии. У неё есть две дочери[4][5] — Каролин и Никола, падчерицы, и двое внуков — Джеймс и Молли.

В 1962 году муж писательницы вышел на пенсию, и пара поселилась в Англии в Сассексе[5]. Большую часть своего времени муж посвятил поддержке писательской карьеры жены, помогая ей править рукописи и вести хозяйство[5]. После 45 лет счастливого брака смерть мужа в 1985 году стала для писательницы тяжёлым ударом[5]. С 1987 года Мэри Маргарет жила с сестрой Бетти в доме своей дочери в графстве Хэмпшир, переехав в графство Саффолк в 2001 году[6]. Скончалась писательница 29 января 2004 года в небольшом городке Лавенхем, в графстве Саффолк, в Англии, в возрасте 95 лет[5]. Согласно предсмертному желанию писательницы, её прах был развеян в Индии над озером недалеко от Удайпура[6].

Карьера и творчество

В 1937 году писательница опубликовала первую книгу для детей. В 1940-х годах начала писать[4] детективный цикл романов под общим названием «Смерть в ...» (англ. The Death in...), взяв за основу сюжетов свой опыт жизни и путешествий по разным странам: «Смерть в Кашмире» (англ. Death in Kashmir) (впервые опубликован в 1953 г.), «Смерть в Берлине» (англ. Death in Berlin) (впервые опубликован в 1955 г.), «Смерть на Кипре» (англ. Death in Cyprus) (впервые опубликован в 1956 г.). В России из этого цикла опубликованы в 1990-х годах романы «Смерть в Занзибаре» («Дом теней») (англ. Death in Zanzibar (The House of Shade)) и «Тайна „Фламинго“» (англ. Death in Kenya).

Первым из исторических романов писательницы об Индии стал роман «В Тени Луны» (англ. Shadow of the Moon), опубликованный в 1957 году[4] (в России опубликован в 1995 году в издательстве «Русич»)[7]. За ним последовал исторический роман «Пассат» (англ. Trade Wind), опубликованный в 1963 году[4] (в России опубликован в 1996 году)[9], действие которого происходит в Занзибаре.

Главным трудом её жизни стал исторический роман об Индии «Далёкие Шатры» (англ. The Far Pavilions), над созданием которого писательница работала в течение 10 лет[4]. Роман впервые был опубликован в 1978 году[4] и стал бестселлером[4] (в России опубликован в 2010 году[8] в издательствах «Эксмо» (Москва) и «Домино» (Санкт-Петербург)). При разработке сюжета романа писательница использовала свой опыт жизни в Индии, некоторые факты из исторических трудов своего двоюродного деда, а также факты биографии и черты характера своего мужа[5]. На волне популярности романа турагенты организовали специальные поездки в Индию с посещением мест, описываемых в книге[4][6]. В 1983 году роман был экранизирован в виде мини-сериала с Беном Кроссом, Эми Ирвинг, Кристофером Ли и Омаром Шарифом в главных ролях[10]. На основе романа в лондонском Вест-Энде в театре Shaftesbury Theatre был поставлен мюзикл[4][5].

В 1980 году писательница написала и проиллюстрировала книгу для детей «Обыкновенная принцесса». Впоследствии также написала другие исторические и детективные романы и книги для детей, а также автобиографию в трёх томах, последний из которых закончила в 1999 году[5][6].

В марте 2003 года писательница была награждена международной премией имени Махарана Мевар Фонда города Удайпур индийского штата Раджастхан за её вклад в искусство и сохранение ценностей Мевара.

Библиография

Исторические романы
  • В Тени Луны / Shadow of the Moon (1957)
  • Пассат / Trade Wind (1963)
  • Далёкие Шатры / The Far Pavilions (1978)
Цикл детективных романов «The Death in...» («Смерть в ...»)
  • Death in Kashmir (1953)
  • Death in Berlin (1955)
  • Death in Cyprus (1956)
  • Смерть в Занзибаре (Дом теней) / Death in Zanzibar (The House of Shade) (1959)
  • Тайна „Фламинго“ / Death in Kenya (1960)
  • Death in the Andamans (1960)
Другие романы
  • Six Bars at Seven (1940)
  • Strange Island (1944)
  • Wound of Spring (1961)
  • Far Pavilions Picture Book (1979)
Книги для детей
  • Potter Pinner Meadow (1937)
  • Black Bramble Wood (1938)
  • Willow Witches Brook (1944)
  • Gold Gorse Common (1945)
  • The Ordinary Princess (1980)
  • Thistledown (1981)
Иллюстрирование книг для детей
  • The Cranstons at Sandly Bay by Phyllis I. Norris (1949)
  • The Two Pins by C. B. Poultney (1949)
  • Adventures in a Caravan by Mrs A. C. Osborn (1950)
  • Children of Galilee by Lydia S. Eliott (1950)
  • The Story of Saint Francis of Assisi by E. W. Grierson (1950)
Книги под редакцией М. М. Кей
  • Complete Verse by Rudyard Kipling (1990)
  • Costumes and Characters of the British Raj (1982) by Evelyn Battye
  • Golden Calm by Emily, Lady Clive Bayley and Sir Thomas Metcalfe (1980)
  • Making of The Jewel in the Crown (1983) Various contributors including M. M. Kaye
  • Moon of Other Days - Selected Verses by Rudyard Kipling (1988) [Paintings by George Sharp] (sketches and watercolors by M. M. Kaye)
  • Original Letters from India: 1779-1815 by Eliza Fay (1986)
  • Picking Up Gold & Silver - Selected Short Stories by Rudyard Kipling (1989)
  • Simla - The Summer Capital of British India by Raja Bhasin (1992)
Автобиография
  • The Sun In The Morning (1990, том 1)
  • Golden Afternoon (1997, том 2)
  • Enchanted Evening (1999, том 3)

Адаптации

Кинематограф
Театр
Радиопостановки
  • England Awakes - a one act play, broadcast on All India Radio (1940)
  • A series of playlets based on the war news - broadcast on All India Radio (1940)
  • The Ordinary Princess - broadcast on BBC Radio (7, March 2009)[11]

Примечания

  1. M. M. Kaye // Internet Speculative Fiction Database (англ.) — 1995.
  2. M(ary) M(argaret) Kaye // Энциклопедия Брокгауз (нем.)
  3. Find a Grave (англ.) — 1995.
  4. М. М. Кей биография
  5. «M. M. Kaye», «The Telegraph», 31.01.2004 г.
  6. «Ashes of Far Pavilions author are scattered in Indian lake she loved» «The Telegraph», 07.03.2006 г.
  7. «В Тени Луны» М. М. Кайе (изд. «Русич», 1995 г.)
  8. «Далёкие Шатры» М. М. Кей (изд. «Эксмо», «Домино», 2010 г.)
  9. «Пассат» М. М. Кэй (1996 г.)
  10. Мини-сериал «Далёкие Шатры» на IMDB
  11. М. М. Kaye Архивная копия от 9 марта 2014 на Wayback Machine библиография

Ссылки

This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.