Каренские языки

В составе каренских языков выделяются 6—7 групп, которые по-разному объединяются разными исследователями.

• Северная группа: язык пао (таунду) с его диалектами.
• Падаунгская группа: языки каян (падаунг), заейн, геко (язык), йинбо.
• Западная группа: бре, геба, блимо (бве).
• Восточная группа: западный кая, восточный кая, ману, йинтале.
• Группа сго: сго, паку, мопва (палайчи), вево, моннепва и другие языки.
• Группа пво: включает северный пво, западный пво, восточный пво и пхрэ-пво.

Северную группу как правило противопоставляют всем остальным (юго-восточным) языкам. Западная и восточная группа обычно объединяются в центральную (бве); падаунгскую относят либо к ней, либо объединяют с северной; сго и пво обычно составляют южную надгруппу, либо сго относят к центральной.

Ранее предполагалось, что каренские языки образуют отдельную ветвь сино-тибетских языков, в частности из-за нехарактерного для других тибето-бирманских языков порядка слов в предложении (SVO, «подлежащее + сказуемое + дополнение»). Так, П. К. Бенедикт (США) предполагал существование тибето-каренского генетического единства, разделяющегося на тибето-бирманские языки и каренские языки. Сейчас большинство исследователей (Г. Льюс (Великобритания), Д. Б. Солнит, Г. Тергуд, С. А. Старостин и другие) относят каренские языки к тибето-бирманским языкам, хотя по данным лексикостатистики они являются одной из первых ветвей, отделившихся от остальных тибето-бирманских языков (И. Пейрос).

Каренские языки — слоговые и тональные. Число тонов от шести (пао, восточный сго) до трёх (бве). Тоны различаются регистром (высокие / средние / низкие) и завершением (смычногортанные / несмычногортанные). Во всех каренских языках слоги открытые, за исключением языка пао, где есть закрытые слоги на -p, -t, -k, -m, -n, -ŋ, и языка пво (-ŋ). Типичны сложные инициали — pr, pl, в сго также pʁ и др. Медиали — i и u. Для каренских языков характерны 9 гласных-централей: ε, e, i, a, ɤ, ɯ, ɔ, o, u. Среди инициалей представлены межзубная t, увулярные, придыхательные; звонкие — часто только b и d. В бве существуют преглоттализованные.

Множественное число у существительных передаётся постпозитивными служебными показателями, их употребление нерегулярно.

Личные местоимения подвергаются изменению в зависимости от числа, лица и синтаксической функции.

Числительные употребляются вместе со счётными словами-классификаторами.

У глагола имеется два времени — настояще-прошедшее и будущее, которые выражаются агглютинативными префиксами.

Основная структура предложения — подлежащее — сказуемое — дополнение. Зависимые слова следуют за главными. Показателей подлежащего и дополнений, как правило, нет (в отличие от тибето-бирманских языков), на синтаксическую функцию указывает позиция. Косвенное дополнение располагается ближе к глаголу-сказуемому, прямое — дальше. Развита система сложных предложений. В сложноподчинённых придаточные предложения вводятся служебными словами. Словообразование представлено словосложением и лексикализацией синтаксических конструкций.

Письменности каренских языков разработаны в XIX в. (для восточного пво — в середине XX в.). Языки сго и западный пво, пао, восточный пво пользуются слоговой письменностью на основе бирманской. Для некоторых каренских языков существует письменность на основе латиницы (геба, гекхо) и тайского письма (восточный и северный пво в Таиланде).

• Пракаренский язык

• Пейрос И. И. Некоторые уточнения протокаренской реконструкции // Историческая акцентология и сравнительно-исторический метод. М.: Наука, 1989, стр. 225-254.
• Касевич В. Б. Краткий очерк фонетики и грамматики каренских языков // «Востоковедение 22». СПб., 2002.
• Касевич В. Б. Каренские языки // Большая российская энциклопедия. Т. 13. 2009.
• Со Ко Ту, Уэйд Дж. Словарь каренского языка, т. 1-4, Тавой, 1847-50 (на языке восточный сго).
• Benedict P. K. Sino-Tibetan: a conspectus. L., 1972.
• Haudricourt A.-G. Restitution du karen commun. BSLP, 1946, t. 42, № 124.
• Jones R. Karen linguistic studies. Berkeley — Los Angeles, 1961.
• Luce G. H. Introduction to the comparative study of Karen languages // «Journal of the Burma Research Society», 1959, v. 42, pt. 1.
• Shafer R. Introduction to Sino-Tibetan, pt. 1. Wiesbaden, 1966.
• Solnit D. B. Eastern Kayah Li: Grammar, texts, Glossary. Honolulu, 1997.
• Thurgood G., LaPolla R. J. (Eds.) Sino-Tibetan Languages. Routledge, 2002.
• Wade J. Thesaurus of Karen knowledge, v. 1. Rangoon, 1963.
• Wade J., Binney J. P. The Anglo-Karen dictionary. Rangoon, 1954.