Йо-Йо Родригес

Елена Родригес появляется в третьем сезоне телесериала «Агенты "Щ.И.Т."», дебютировав в серии «Отскакивая назад», где её роль исполнила Наталья Кордова-Бакли. В сериале она является представителем Нелюдей. Она впервые сталкивается с организацией Щ.И.Т., когда они преследуют её из-за кражи оружия у коррумпированных членов Национальной полиции Колумбии. У неё возникают отношения с агентом МакКензи, который даёт ей прозвище «Йо-Йо». Позже Елена вступает в состав Секретных воинов, команду Нелюдей, возглавляемых Дейзи Джонсон.

После подписания Соковианского соглашения Родригес возвращается к повседневной жизни под мониторингом Щ.И.Т., но периодически помогает организации в четвёртом сезоне сериала[7].

В пятом сезоне Кордова-Бакли пополняет основной актёрский состав. Йо-Йо вместе с другими героями переносится в постапокалиптическое будущее, позже она встречает свою версию из будущего с ампутированными руками. Вернувшись в настоящее время в 10-ой серии, Йо-Йо действительно лишается рук по вине молодой злодейки Руби Хейл. Позже Лео Фитц делает ей протезы из рук робота. В 18-й серии убивает Руби Хейл.

Наталья Кордова-Бакли повторила роль Йо-Йо в персональном веб-сериале «Агенты «Щ.И.Т.»: Йо-Йо»[8] — шестисерийном спин-оффе «Агентов "Щ.И.Т."».