Иван-да-марья

М. А. Кузнецова и А. С. Резникова приводят следующую трактовку возникновения фитонима (народное название растения) иван-да-марья[1]. Молодые люди — парень и девушка — горячо полюбили друг друга, а затем поженились, не ведая о том, что они являются братом и сестрой. А когда узнали об этом, чтобы не разлучаться, превратились в цветы — иван-да-марья, окрашенные в разные цвета. С тех пор этот цветок стал символом верности.

Цветок срывали для праздника Ивана Купалы. Ему приписывались волшебные свойства: «Кто хочет ускакать от погони или лететь молодецки на кляче, тот носи при себе цветок ивана-да-марьи. Иные дают пить сок, выжатый из этого цветка, чтобы возвратить слух или потерянный ум»[2].

Наиболее популярны два растения:

• Иван-да-марья, Марьянник, Брат с сестрой, Желтяница, Иванова трава — Марьянник дубравный (Melampyrum nemorosum L.), травянистое однолетнее растение из семейства Норичниковые (Scrophulariaceae), с жёлтыми цветками и ярко‑синими прицветниками, то есть верхними листьями всего растения[3]. В России часто растёт по рощам и лугам, чаще в тени, по лесным опушкам; цветёт в конце июня.
• Анютины глазки, или Фиалка трёхцветная (Viola tricolor L.) (её третий цвет — белый — не принимается в расчёт) — в её диком виде и в садовых разностях[4].

Значительно реже пользуются этим названием ещё пять-шесть схожих растений[4]: живучка женевская, или живучка мохнатая, (Ajuga genevensis L.) с бело‑пушистыми прицветниками и синими цветками, шалфей луговой (Salvia pratensis L.) — тоже с контрастом тёмно‑синих цветков и серо‑зелёных прицветников; иногда так называют и барвинок малый (Vinca minor L.), но подобные названия, как у множества (русских) растений, основаны на слишком грубом и невнимательно разобранном сходстве[4].

• 
  Фиалка трёхцветная (Viola tricolor)
• 
  Живучка мохнатая (Ajuga genevensis)
• 
  Шалфей луговой (Salvia pratensis)
• 
  Барвинок малый (Vinca minor)

• Иван да Марья (фильм)
• Ивановские травы

• Терещенко А. В. Быт русского народа: забавы, игры, хороводы. — М.: Русская книга, 1999.
• Березович Е. Л. Иван да Марья: к интерпретации образов севернорусского дожинального обряда
• Мадлевская Е. Л. Иван-да-марья // Русская мифология. Энциклопедия. — М.: Мидгард, Эксмо, 2005. — 784 с. — ISBN 5-699-13535-9.
• Квашнина В. В. Гендерный аспект в легендах о народных названиях растения Фиалка трёхцветная Viola tricolor
• Kolosova V. B. Ivan-da-marja (недоступная ссылка) // Pro Ethnologia, 18. Tartu, 2004. P. 87-95. (англ.)
• Иван-да-марья / Крупкина Л. И. // Железное дерево — Излучение. — М. : Большая российская энциклопедия, 2008. — С. 634–635. — (Большая российская энциклопедия : [в 35 т.] / гл. ред. Ю. С. Осипов ; 2004—2017, т. 10). — ISBN 978-5-85270-341-5.