Жестокое обращение (фильм)

В Нью-Йорке на приёме у психиатра доктора Редмана (Гарольд Вермилья) писатель Олтон Беннет (Алан Напье) рассказывает ему о повторяющемся ночном кошмаре, в котором он из ревности к молодому красивому архитектору Гаю Байарду (Филлип Рид) убивает свою молодую и богатую жену Рут (Айрин Херви), ударив её по голове тяжёлой бутылочкой с духами. Секретарша психиатра Мерл Крамер (Дороти Ламур) ведёт запись сеанса, в ходе которого Беннет отрицает, что мотивом убийства жены могли стать её драгоценности стоимостью 100 тысяч долларов, хотя и признаёт, что его гонорары не столь велики для поддержания своего высокого уровня жизни, так как он занимается серьёзной литературой. Доктор Редман, проявляя озабоченность ситуацией, просит Беннета этим же вечером пригласить к нему для беседы Рут. Вернувшись домой, Беннет узнаёт, что издатели отказываются выплатить ему аванс за его книгу. При этом Рут в очередной раз проводит время в компании Байарда, которому она заказала проект нового пляжного дома, где, по её мнению, мужу было бы комфортнее работать. Тем же вечером дома Мерл вежливо пресекает попытки сближения со стороны своего соседа по пансиону, бывшего копа и частного детектива Карла Бенсона (Дэн Дьюриа), воспринимая его исключительно как к друга. После того, как Мерл Карлу рассказывает о Беннете, тот незаметно похищает из её сумочки ключи от кабинета Редмана и делает себе дубликат у знакомого слесаря и скупщика краденного по имени Чарли, мастерская которого расположена в их доме. Когда вечером Мерл снова направляется на работу для записи беседы с Рут, Карл провожает её до здания, где расположен кабинет психиатра, а затем дожидается приезда Рут. Когда та подъезжает на автомобиле и в сопровождении Байарда заходит в здание, Карл списывает её домашний адрес с регистрационной карточки под стеклом её автомобиля.

На следующий день Карл приходит к Чарли, предлагая ему драгоценности Рут. Чарли покупает у Карла только самые неприметные украшения за 1100 долларов, заявляя, что остальные драгоценности сделаны по индивидуальному заказу и связываться с ними слишком опасно, тем более, что только что было объявлено об убийстве Рут. Чарли советует немедленно избавиться от этих драгоценностей, однако вместо Карл решает спрятать их в кулере для воды в своей квартире. Затем около дома он встречает Мерл, упрашивая её положить на свой банковский счёт 1000 долларов, которые он якобы только что получил за успешное расследование, и опасается, что если деньги останутся у него на руках, то он их мгновенно потратит. Тем временем в квартиру Беннета для расследования убийства Рут прибывает детектив отдела убийств, лейтенант Доусон (Арт Смит), встречая там страхового следователя Джо Купера (Стерлинг Хэйден), в компании которого застрахованы похищенные драгоценности Рут. Полиция быстро устанавливает, что убийство было совершено в 2:30 этой ночью, и орудием убийства была бутылочка с духами. Беннет рассказывает детективам о своём ночном кошмаре, однако утверждает, что прошлой ночью спал глубоким сном, так как принял сильное снотворное, и дворецкий подтверждает его слова. Доусон и Купер ведут дальнейшее расследование фактически вдвоём, при этом если лейтенанта интересует, прежде всего, раскрытие убийства, то страхового следователя — нахождение украденных драгоценностей. Вскоре выясняется, что из кабинета Редмана пропало досье Беннета, а также что рекомендательные письма Мерл при устройстве на работу оказались поддельными. Несмотря на это, Купер не верит в виновность Мерл, даже после того, как она отказывается объяснить, почему шесть недель назад она неожиданно уехала из Калифорнии, оставив там с матерью свою трёхлетнюю дочь. Карл выясняет у Купера, что тому, кто обнаружит драгоценности, положено вознаграждение от страховой компании в размере 10 процентов от их стоимости, после чего делает вид, что отправляется на их розыск. На самом деле он берёт одно из колец Рут и подбрасывает его под сиденье кресла в комнате Мерл. Вскоре полиция получает сигнал, что кольцо было сдано в один из ломбардов, быстро выясняя, что его сдала Мерл.

Купер приглашает Мерл на ужин, выясняя у неё, что помимо офицеров полиции только Карл и Беннет, который выяснял, где бывала его жена незадолго до убийства, заходили в её квартиру перед тем, как она нашла кольцо. Она спросила у Карла и домохозяйки об этом кольце, и так те ничего о нём не знали, она сдала кольцо в ломбард, выручив 10 долларов. Поднимаясь в квартиру Мерл для обыска, полиция замечает, что там уже орудует Карл. Он объясняет, что после сообщения о найденном кольце решил поискать в её квартире и остальные драгоценности. Карл показывает Доусону найденную у Мерл банковскую книжку, на которую вчера было положено 1000 долларов, после чего детектив принимает решение арестовать Мерл. Когда Карл заходит в свою квартиру, то неожиданно для себя встречает там Редмана с оружием в руке, который говорит, что вспомнил Карла. Карл отвечает, что ему известно о том, что Редман только выдаёт себя за врача, и что это Редман убил Рут, после чего предлагает договориться. Карл рассказывает, что узнал о содержании кошмарного сна Беннета из похищенного им медицинского досье, после чего решил сам совершить ограбление. В тот момент, когда он следил за домом Рут, чтобы зайти внутрь вслед за ней, то увидел, что кто-то другой также готовится её ограбить. Когда Байард, проводив Рут, ушёл, Карл рассмотрел входящего в дом Редмана и догадался о его намерениях. Он решил дать психиатру возможность совершить ограбление, а потом ограбить его. Карл дождался Редмана у дверей квартиры Рут, а когда тот вышел, то ударил психиатра рукояткой пистолета по голове и забрал из его портфеля похищенные драгоценности. Далее Карл предлагает отвести от них обоих подозрение в преступлении, подставив Мерл. Он берётся подбросить драгоценности в квартиру девушки, и когда полиция их обнаружит, то Карл за наводку получит в качестве вознаграждения 10 тысяч долларов, которые разделят на двоих. Они расстаются, договариваясь встретиться позднее вечером.

Тем временем во время допроса Мерл в полиции выясняется, что доктор, у которого она работала в Лос-Анджелесе перед переездом в Нью-Йорк, скоропостижно скончался. Затем Мерл утверждает, что это Карл попросил её положить тысячу долларов на свой счёт в банке, однако появившийся в кабинете Доусона Карл категорически это отрицает. Затем Доусон, который продолжает допрос девушки, поручает Карлу обыскать квартиру Мерл, где могут быть спрятаны драгоценности. Карл заходит к себе, достаёт из кулера драгоценности и прячет их под обшивку кресла в комнате Мерл. В этот момент в комнате появляется Редман, и, угрожая оружием, требует отдать ему драгоценности. Забрав их, Редман запирает Карла в хозяйственной комнате, а сам выбирается из квартиры по пожарной лестнице. Высадив дверь, Карл бросается в погоню за доктором, настигая его во внутреннем дворе дома. Редман начинает стрелять в него из пистолета, однако Карл садится в автомобиль, загоняет доктора в тупик и давит его о стену. Затем Карл забирает у Редмана драгоценности, по телефону сообщая Доусону о том, что нашёл их под обшивкой кресла. Доусон выпускает Мерл, рассчитывая, что, вернувшись в свою комнату, она полезет проверить драгоценности, и тогда её можно будет арестовать с поличным. Зайдя в свою комнату, Мерл видит там Карла, который просит отдать ему 1000 долларов, на которые он наймёт для неё адвоката. Однако после того, как он в присутствии лейтенанта от них отказался, Мерл заявляет, что ни при каких условиях не вернёт ему эти деньги. Когда Карл заставляет её извлечь драгоценности из своего кресла, Мерл понимает, что это он убил и ограбил Рут, подставив её в этих преступлениях. Мерл заявляет, что всё расскажет полиции о подделанных им рекомендациях, о том, что он выудил из неё информацию о клиентах доктора Редмонда, а также о том, что он знал о драгоценностях Рут и кошмаре её мужа. Более того, Мерл угрожает добавить, что он рассказывал ей, что собирается ограбить Рут, и даже предлагал ей деньги за информацию о ней. Когда Карл понимает, что в таком случае его тоже могут осудить, он решает убить Мерл, выдав её смерть за самоубийство. Он несколько раз сильно бьёт её по лицу, лишая сознания, а затем выносит на крышу здания, намереваясь сбросить вниз. Однако в последний момент Мерл приходит в себя и кричит о помощи. Её крики слышат находящиеся у дверей здания полицейские. Когда они поднимаются на крышу, Карл делает вид, что пытался предотвратить самоубийство Мерл. Когда все возвращаются в квартиру девушки, полиция извлекает из тайника в кресле драгоценности. Купер заявляет, что все драгоценности на месте, кроме тех, которые купил Чарли. Оказывается, Чарли уже задержали, и он во всём сознался. Затем Доусон приглашает в комнату Байарда и других свидетелей, которые подтверждают, что Карл заходил в дом Беннетов в ночь убийства Рут. Когда Карл заявляет, что Рут убил не он, а Редман, Доусон отвечает ему, что Редман мёртв. Карла арестовывают, а Купер приглашает Мерл на ужин.

Как пишет историк кино Лиза Мэтис, «в 1949 году студия Paramount Pictures, наряду с производством таких крупнобюджетных фильмов, как „Наследница“, „Дело Тельмы Джордон“, „Янки из Коннектикута при дворе короля Артура“ и „Самсон и Далила“, дополняла свой производственный план несколькими картинами категории В, многие из которых были произведены подразделением студии, известным как Pine-Thomas Unit». Стержнем этого подразделения, которое специализировалось на жанровых картинах малого масштаба, являлись продюсеры Уильям Пайн и Уильям Томас, которые получили прозвище «Долларовые бумажки», так как их фильмы практически всегда приносили прибыль. Пайн и Томас начали выпускать свои фильмы под эгидой Paramount с начала 1940-х годов, создав такие впечатляющие ленты, как «Слепой полёт» (1941), «Я живу в опасности» (1942), «Торнадо» (1943), «Они сделали меня убийцей» (1946) и этот фильм[1].

Сценарий фильма написал плодовитый детективный и криминальный автор Уитман Чемберс, который опубликовал более двадцати романов и множество рассказов. Как отмечает Мэтис, «Чемберс к тому времени уже был своим человеком в Голливуде, написав множество сценариев таких фильмов нуар», как «Тень женщины» (1946), «Большой город после заката» (1947) и «Ледяная блондинка» (1948) а также «внёс вклад без указания в титрах в сценарий классической драмы „Иметь и не иметь“ (1944)»[1].

Как далее пишет Мэтис, «режиссёром фильма был назначен опытный Льюис Фостер, многогранный сценарист, режиссёр, композитор и автор песен с впечатляющей серией работ», включающей сатирическую комедию «Мистер Смит едет в Вашингтон» (1939) и военную комедию «Чем больше, тем веселее» (1943), которые принесли ему номинации на Оскар за лучший сценарий[1]. Наиболее успешными режиссёрскими работами Фостера помимо этой картины стали фильм нуар «Побег из тюрьмы» (1955), вестерн «Случай в Дакоте» (1956) и семейный приключенческий фильм «Знак Зорро» (1958)[2]. Хотя Льюис снимал главным образом разнообразные фильмы категории В, тем не менее, по словам Мэтис, он «был более чем грамотным специалистом в отношении того, как сделать картину»[1].

Остальные члены творческой группы фильма, по словам Мэтис, «также имели солидный творческий багаж». В частности, оператором картины был назначен иммигрант из Венгрии Эрнест Ласло, который начал работу в Голливуде в качестве помощника оператора ещё на фильме «Крылья» (1927). Карьера Ласло начиналась медленно, пока он делал себе имя с такими картинами, как «Два года на палубе» (1946) и «Дорогая Рут» (1947)[1]. После этого фильма Ласло получил возможность снимать такие удачные картины, как классический нуар «Мёртв по прибытии» (1950), военная драма «Лагерь для военнопленных № 17» (1953) и приключенческий триллер «Обнажённые джунгли» (1954). Позднее Ласло успешно сотрудничал с режиссёрами Робертом Олдричем (они сделали вместе вестерны «Вера Круз» (1954) и «Апач» (1954), а также фильм нуар «Целуй меня насмерть» (1955)) и Стенли Крамером на фильмах «Пожнёшь бурю» (1960), «Нюрнбергский процесс» (1961), «Этот безумный, безумный, безумный, безумный мир» (1963) и «Корабль дураков» (1965). Ласло был удостоен номинаций на Оскар за указанные выше фильмы Крамера, а также за более поздние фильмы «Фантастическое путешествие» (1966), «Звезда!» (1968), «Аэропорт» (1970) и «Побег Логана» (1976)[1].

Как далее пишет Мэтис, «актёрский состав картин Пайна и Томаса часто не дотягивал до высшего уровня. И всё же в данном случае продюсерам удалось привлечь в картину одну из ведущих актрис Paramount, „королеву саронга“ Дороти Ламур, которая играет здесь за пределами обычной для себя комфортной территории». Очаровательная Ламур стала невероятно успешна благодаря своим ролям экзотической девушки из джунглей, и особенно в качестве партнёрши звёздного дуэта Боб Хоуп-Бинг Кросби в их серии комедийных фильмов про путешествия «Дорога в Занзибар» (1941), «Дорога в Марокко» (1942), «Дорога в Утопию» (1945) и «Дорога в Рио» (1947)[1][3].

Дэн Дьюриа и Стерлинг Хейден сегодня считаются признанными иконами жанра фильм нуар. Дьюриа сыграл памятные роли в фильмах нуар Фритца Ланга «Министерство страха» (1944), «Женщина в окне» (1944) и «Улица греха» (1945), главную роль в фильме «Чёрный ангел» (1946), а также важные роли в фильмах «Крест-накрест» (1949) и «Слишком поздно для слёз» (1949), и к моменту создания этой картины был уже признанной звездой жанра[4]. Хейден же с этим фильмом только дебютировал в нуаровом жанре, впоследствии сыграв главные роли в таких значимых фильмах, как «Асфальтовые джунгли» (1950), «Волна преступности» (1953), «Очевидное алиби» (1954), «Убийство» (1956) и «Преступление страсти» (1957)[5].

В основу фильма положен опубликованный в декабре 1945 года роман Л.С. Голдсмита «Человек, который украл сон»[6][1].

Рабочими названиями фильма были «Человек, который украл сон» и «Предательство»[6].

• Alain Silver (Editor), Elizabeth Ward (Editor). Film Noir: An Encyclopedic Reference to the American Style, Third Edition. — Woodstock, New York: The Overlook Press, 1992. — ISBN 978-0-87951-479-2.
• Spencer Selby. Dark City: The Film Noir. — Jeffeson, NC: McFarland & Co Inc, 1997. — ISBN 978-0-7864-0478-0.
• Michael F. Keaney. Film Noir Guide: 745 Films of the Classic Era, 1940–1959. — Jefferson, North Carolina, and London: McFarland & Company, Inc., Publishers, 2003. — ISBN 978-0-7864-1547-2.

• Жестокое обращение на сайте Американского института кино
• Жестокое обращение на сайте Turner Classic Movies