Женщина с характером, или Удар ниже пояса

Женщина с характером, или Удар ниже пояса (исп. Golpe bajo) — мексиканская 220-серийная мелодрама 2000 года производства TV Azteca.

Женщина с характером
Golpe bajo (Удар ниже пояса)
Жанр мелодрама
Создатель Вероника Суарес
Режиссёр Эриберто Лопес де Анда, Хавьер Диас Дуэньяс, Хосе Рендон, Гуидо Санчес, Мигель Вальдес
В ролях Лусия Мендес
Марта Аура
Роберто Бландон
Лиса Карвахаль
Начальная тема Golpe bajo (Лусия Мендес)
Страна  Мексика
Язык испанский
Сезонов 1
Серий 220
Производство
Исполнительный продюсер Хосе Рендон, Рафаэль Гутьеррес, Элиса Салинас
Продюсер Марикармен Фернандес, Сусана Гранадос
Место съёмок Мехико
Длина серии 41-44 минут
Студия TV Azteca
Трансляция
Телеканал

Azteca Trece;

Televen;

Canal 13 (2000), Magna TV (2012);

ATV;

ТВ-6;

Canal 12;

Azteca America;

TVN;

RTS
На экранах 8.06.2000 — 11.04.2001
Хронология
Предшественник Кандидат
Ссылки
IMDb ID 0249292

Сюжет

Сильвана была счастлива в браке с Андресом свыше 20 лет, однако все эти годы они не были счастливы из-за тяжёлого характера супруга. Он не принимал того, что его супруга окажется умнее него. Она отдавала себя вся работе, но оставшуюся часть времени посвящала своему супругу. В один прекрасный момент на Сильвану положил глаз Леонардо и это принесёт множество проблем, которые будут продолжаться вплоть до конца.

Создатели телесериала

В ролях

1. Лусия Мендес (Lucía Méndez) … Silvana Bernal

2. Марта Аура (Marta Aura) … Lupita

3. Роберто Бландон (Roberto Blandón) … German Santos

4. Лиса Карвахаль (Liza Carvajal)

5. Венди Де Лос Кобос (Wendy de los Cobos) … Florencia

6. Ана Лаура Эспиноса (Ana Laura Espinosa) … Matilde Bernal

7. Эрнесто Факсас (Ernesto Faxas) … Cesar Antunez

8. Фидель Гаррига (Fidel Garriga) … Esteban

9. Химена Гонсалес-Рубио (Ximena Gonzalez-Rubio) … Gina

10. Томас Горос (Tomas Goros) … Daniel

11. Рохелио Герра (Rogelio Guerra) … Leonardo Prado

12. Хавьер Гомес (Javier Gómez) … Rodrigo Prado

13. Маргарита Исабель (Margarita Isabel) … Eugenia Bernal

14. Серхио Клейнер (Sergio Kleiner) … Gonzalo

15. Адриана Лувьер (Adriana Louvier)

16. Алехандра Мальдонадо (Alejandra Maldonado) … Laura

17. Нубия Марти (Nubia Martí) … Natalia

18. Эухенио Монтессоро (Eugenio Montessoro)

19. Глория Пералта (Gloria Peralta) … Irene

20. Сальвадор Пинеда (Salvador Pineda) … Andres

21. Хосе Сефами (José Sefami) … Jose

22. Клаудия Соберон (Claudia Soberón) … Mujer Joven

23. Джейм Вега (Jaime Vega) … Alfonso Martínez

24. Эдуардо Венегас (Eduardo Venegas) … Carlos

25. Фернандо Сарфатти (Fernando Sarfatti) … Octavio Gastélum

26. Рубен Дельгадильо (Rubén Delgadillo) … Luisito Prado

27. Rubí Mariana … Laurita Prado

28. Андреа Ноли (Andrea Noli)

Либретто
  • оригинальный текст — Вероника Суарес.

Режиссура
  • режиссёры-постановщики — Эриберто Лопес де Анда, Хавьер Диас Дуэньяс, Хосе Рендон + исполнительный продюсер, Гуидо Санчес и Мигель Вальдес.

Продюсеры
  • ассоциированные продюсеры — Марикармен Фернандес, Рафаэль Гутьеррес и Элиса Салинас.
  • ассистент продюсера — Сусана Гранадос.

Дубляж на русский язык и показ в РФ

Телесериал был дублирован телекомпанией «НТВ-Плюс» по заказу МНВК в 2001 году. На русский язык роли дублировали: Ольга Гаспарова, Лариса Некипелова, Наталья Гурзо, Игорь Тарадайкин, Олег Куценко, Виктор Бохон и Александр Новиков. Режиссёры дубляжа посчитали, что название «Удар ниже пояса» неприемлемо для российского телезрителя, и выбрали совершенно иное название — «Женщина с характером»[1]. Телесериал стал демонстрироваться с 18 сентября 2001 года на телеканале ТВ-6[2], однако с 22 января 2002 года его показ был прерван в связи с ликвидацией телеканала по политическим причинам[3] и не был возобновлён в дальнейшем.

Примечания
  1. По материалам журнала «Сериал» за сентябрь 2001 года
  2. Программа ТВ [вторник, 18 сентября]. Коммерсантъ (18 сентября 2001). — «ТВ-6 14.20 "Женщина с характером". Сериал (Мексика)».
  3. Куда теперь бедным «Ментам» податься?. Комсомольская правда (23 января 2002).

Ссылки
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.