Жена сознаётся

«Жена сознаётся» (иной вариант перевода — «Жена признаётся»[комм. 1] яп. 妻は告白する, цума ва кокухаку суру; англ. A Wife Confesses) — японский чёрно-белый фильм-драма 1961 года режиссёра Ясудзо Масумуры по роману Масая Маруяма. Одна из самых интригующих работ известного представителя Новой Волны японского кино 1960-х снята на стыке нескольких жанров: драмы, мелодрамы, психологического триллера и нуара. Фильм участвовал в национальном фестивале искусств 1961 года.

Жена сознаётся
яп. 妻は告白する (цума ва кокухаку суру)
англ. A Wife Confesses
Жанр драма, мелодрама
Режиссёр Ясудзо Масумура
Продюсер Ицуо Дои
Автор
сценария
Масато Идэ
В главных
ролях
Аяко Вакао
Хироси Кавагути
Эйтаро Одзава
Оператор Сэцуо Кобаяси
Композитор Риитиро Манабэ
Кинокомпания «Дайэй»
Длительность 91 мин.
Страна  Япония
Язык японский
Год 1961
IMDb ID 0055551

Сюжет

Молодая вдова Аяко Такигава привлечена к уголовной ответственности за убийство мужа, совершённого во время альпинистского восхождения в японских Альпах. Что же на самом деле произошло?

Рёкити Такигава, мужчина в годах, он страстный любитель альпинизма и отправившись в горы Северные Хотака, что в префектуре Нагано, берёт с собой на покорение вершин жену Аяко и своего юного друга Осаму Кода. С последним его связывали не только дружеские, но и деловые отношения. Кода является сотрудником страховой компании и буквально незадолго до этого застраховал жизнь Рёкити Такигавы на сумму в 5 000 000 иен. Во время восхождения по опасной отвесной скале Рёкити в результате плохо закреплённого крепления срывается в пропасть, увлекая за собой жену. Удержать их двоих удаётся молодому Осаме Кода, так как все они связаны одной верёвкой. Но и ему очень тяжело держать двоих. Ещё немного и они полетят вниз все трое. Аяко, будучи посредине между находящимся сверху на скале Кода и болтающимся внизу мужем принимает решение отрезать верёвку, тем самым спасая жизнь двоим, но погубив супруга.

Общественность и пресса настроены против молодой и красивой вдовы, уже заранее повесив на неё клеймо убийцы мужа. Прокурор также настаивает на преднамеренном убийстве, совершённом с целью получения большой страховки. А Осаму Кода подозревают в любовных отношениях с подсудимой, тем более сама Аяко на суде призналась, что не любила грубого и властного супруга. Так что же было на самом деле — роковое стечение обстоятельств, или преднамеренное убийство в результате сговора молодых любовников?

У Осамы Кода есть любимая девушка Риэ, с которой он помолвлен. Однако в результате судебного процесса он проникается сначала жалостью к Аяко, а затем и влюбляется в неё, вследствие чего разрывает отношения с Риэ.

Судья выносит Аяко оправдательный приговор. Вдова сразу же покупает роскошные апартаменты и приглашает к себе Осаму. Но теперь он не верит ей, считая, что она действительно вела двойную игру, обведя вокруг пальцев и суд и его самого. Он покидает её и хочет восстановить свои отношения с Риэ.

Аяко, убившая мужа ради обретения новой любви с Осамой, опустошена и кончает с собой. Закономерны финальные слова Риэ, сказанные Осаме: «Женщины готовы на всё ради любви. Я восхищаюсь ею… ты убил её. Пусть она убийца, но ты тоже убийца. Прощай, я не желаю больше тебя видеть».

В ролях

  • Аяко Вакао — Аяко Такигава
  • Хироси Кавагути — Осаму Кода
  • Эйтаро Одзава — Рёкити Такигава
  • Харуко Мабути — Риэ Мунэката
  • Дзюн Нэгами — адвокат Сугияма
  • Хидэо Такамацу — прокурор Касаи

Премьеры

 — национальная премьера фильма в Японии состоялась 29 октября 1961 года[1].

Награды и номинации

Премия «Голубая лента»

  • 12-я церемония награждения (1962)
  • Премия лучшей актрисе 1961 года — Аяко Вакао (за роли в трёх фильмах — «Жена сознаётся», «Женщины рождаются дважды», реж. Юдзо Кавасима и «Брачный возраст», реж. Кодзабуро Ёсимура)[2].

Премия журнала «Кинэма Дзюмпо» (1962)

  • Премия лучшей актрисе 1961 года — Аяко Вакао (за роли в двух фильмах — «Жена сознаётся» и «Женщины рождаются дважды»).[2].
  • Номинация на премию за лучший фильм 1961 года, однако по результатам голосования кинолента заняла лишь 17 место[3].

О фильме

Ныне западной кинокритикой фильм признаётся в качестве одной из наиболее известных и ключевых работ режиссёра, хотя ранее кинолента была в тени других его широко известных работ «Свастика», 1964; «Татуировка», 1966 и «Красный ангел», 1966.

Комментарии

  1. Чаще на сайтах в рунете можно встретить вариант перевода «Жена признаётся», однако недавно фильм появился в сети на торрент-трекерах в русском переводе под названием «Жена сознаётся».

Примечания

  1. Tsuma wa kokuhaku suru (1961) on IMDb-Release Info (англ.)
  2. Tsuma wa kokuhaku suru (1961) on IMDb-Awards (англ.)
  3. Kinema Junpo Top YBY on Rinkworks.com (англ.)

Ссылки

This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.