Евангелие от Иисусы, царицы небесной

Иисус Христос спускается на землю в образе трансгендерной женщины, чтобы напомнить людям, что он не ненавидит и не стыдит тех, кто отличен от большинства. Напротив, отверженные люди ему близки и он поддерживает угнетённых[2].

В пьесе излагаются некоторые сюжеты Нового Завета в переделанном виде — например, блудный сын возвращается домой дочерью[2], а сюжет о Христе и грешнице («кто из вас без греха, первый брось на неё камень») рассматривается в контексте преследования ЛГБТ в мире[3].

Пьеса была впервые поставлена в Трон-театре в Глазго во время ЛГБТ-фестиваля «Глазгей!». Главную роль исполняла сама Клиффорд[4]. Это одна из первых пьес в Великобритании, написанных трансгендерным человеком и с трансгендерным человеком в главной роли[5].

По словам Клиффорд, пьеса была поставлена как дань уважения Иисусу, однако постановка привела к протестам с участием сотен людей[4]. Постановка и Клиффорд столкнулись с трансфобными оскорблениями, онлайн-петициями и угрозами со стороны таблоидов, онлайн-троллей и религиозных лидеров, называвших её оскорблением христианской веры[5].

После этого пьеса долгое время не исполнялась. Клиффорд считает, что это было вызвано тем, что связанные с индустрией театров люди опасались ставить пьесу. Следующая постановка произошла в 2014 году на фестивале «Эдинбургский Фриндж», в организации приняли участие Сьюзен Ворсфолд (англ. Susan Worsfold) и Аннабель Купер (англ. Annabel Cooper)[4].

В 2016 году Наталия Малло (порт. Natalia Mallo), видевшая постановку на «Эдинбургском Фриндже», организовала тур по Бразилии с Ренатой Карвальо (порт. Renata Carvalho) в главной роли. По мнению изданий BBC и Dazed, пьеса стала знаковой для ЛГБТ-движения Бразилии[4][5].

В 2018 году пьеса была исполнена в театре «Траверс» в Эдинбурге[5].

По мнению писательницы Кёрсти Макгрори (англ. Kirsty McGrory), «хотя некоторые фрагменты пьесы имеют вид проповеди, постановка ни слишком поучительна, ни неуклюжа», а переходы от «формального обращения к обычному повествованию» придают пьесе «тёплый, весьма увлекательный стиль». Макгрори ставит пьесе 4 балла из 5[3][1].

Театральный критик Кэмерон Вудхед (англ. Cameron Woodhead) называет пьесу провокационной и считает, что «простота моральных аргументов в пользу разнообразия и сложность их связи с библейским текстом делают представление вдохновляющим противоядием к наследию стыда, оставленному церковным воспитанием»[2].