Дорогу Нодди
Дорогу Нодди (англ. Make Way for Noddy, также известен как Игрушечная страна) — американо-британский анимационный мультсериал для детей совместного производства компаний Chorion (Великобритания) и SD Entertainment (США). Основывается на персонаже по имени Нодди английской писательницы детских книг Энид Блайтон и впервые был показан в эфире 12-минутными частями в рамках передачи «Milkshake!» («Молочный коктейль») на британском 5 канале в период с 2 июля 2005 года по 16 июня 2007 год.
| Дорогу Нодди | |
|---|---|
| Make Way for Noddy | |
| Тип | мультфильм |
| Жанр | комедийный телесериал[d] |
| Режиссёр | Байрон Воганс |
| Создатель | Энид Мэри Блайтон |
| Роли озвучивали | Дэвид Кэй[d], Маккиллип, Бритт, Сен-Жермен, Табита, Йен Джеймс Корлетт[d] и Ричард Ньюман[d] |
| Студия |
Chorion SD Entertainment The Shari Lewis Company |
| Страна | |
| Язык | английский[1] |
| Число сезонов | 2 |
| Число серий | 53 |
| Длина серии |
15 мин. 25 мин. |
| Телеканал |
 PBS Kids 5 канал Nickelodeon |
| Трансляция | 2001 — 2004 |
| IMDb | ID 0383122 |
| Официальный сайт | |
.svg.png.webp){kind=small}
По состоянию на 2005 год американская версия начала транслироваться публичным вещанием (PBS) в США получасовыми частями. Эта версия имела продлённый формат: она состояла из двух 12-минутных частей и нового материала. В дополнение к эпизодам истории с участием Нодди и его друзей, формат на PBS включал две 3-минутные программные врезки (интерстициальные программы), видеоклипы и футажи британской телеведущей Наоми Уилкинсон с передачи «Milkshake!».[2] Интерстициальная программа «Скажите это с Нодди» обучала различным иностранным словам от имени персонажа-робота по имени Whizz (озвученного Мэттом Хиллом). Хотя большинство из персонажей Нодди были переозвучены с удалением их английского акцента, в речи самой Наоми присутствует сильный английский акцент и в разговоре используются британские английские слова и фразы. Показ сопровождался песнями на музыку Mark Sayer-Wade и слова Джуди Ротман.
Осенью 2018 года официальный канал на русском языке (все серии) для свободного просмотра через YouTube.
Danske Stemmer
- Trine Glud – Dukke Dina
- Nis Bank-Mikkelsen – Betjent Bum
- Malte Milner Find – Noddy
Additional Voices
- Hans Henrik Bærentsen
- Jan Tellefsen
- Kathrine Bremerskov Kaysen
- Paul Hüttel
- Malene Tabart
- Timm Mehrens
Концепция
Сериал о персонаже Нодди, маленьком деревянном мальчике, живущем в стране игрушек в маленьком провинциальном городке в Англии. Игрушки оживают и Нодди испытывает ряд нескончаемых приключений, попадая в смешные, а иногда и сложные ситуации. Основные персонажи включают в себя сержанта дядю Вилли, сержанта Брести и медведя Тесси. Британский сериал в целом, является седьмой телевизионной адаптацией персонажа, созданного Энид Блайтон, и состоит лишь из 12-минутных частей. Основной аудиторией являются дети дошкольного возраста.[3]
Адаптация и трансляция
Персонаж был создан в 1949 году при написании книги «Нодди отправляется в страну игрушек» («Noddy Goes to Toyland») и на страницах иллюстраций изображался как небольшая тряпичная кукла с тёмными чертами лица. Впервые был адаптирован для телевидения в 1975 году[2]. Его создатель и автор книги — Энид Блайтон, всемирно известная детская писательница, автор около 700 книг, переведённых на 40 иностранных языков, и изданных в общей сложности 400 млн. экземплярами. Заслужив премию «Эмми», сериал с большим успехом транслировался в Великобритании, Франции и США. На основе британской версии сериала с 6 февраля 2006 года начал выходит в эфир и в Германии на телеканале Nickelodeon. В странах своего показа с любовью нарисованные и анимированные компьютерной графикой персонажи радовали и продолжают радовать детей и их родителей разнообразием сюжетов серий и полной веселья, смеха и волнений жизнью героев.[3][4][5] В общей сложности снято 54 эпизода сериала.[6]
| Страна | Года | Телеканал | Эфир |
|---|---|---|---|
|
5 канал и S4C (Уэльс) | ||
|
PBS Kids, PBS Kids Sprout, NBC Kids, Discovery Kids (Азия) | ||
 |
Disney Junior, Q 11, GMA Network | ||
 |
Cartoon Network, Pogo | ||
 |
RTP1, RTP2, Canal Panda | ||
 |
TVP1, TV Polonia | ||
 |
с 2014 по 2017 год | Карусель,TiJi | воскресенье в разное время |
.svg.png.webp){kind=small} |
с 2011 по настоящее время | TiJi, France 5, Canal J | по будням и выходным в разное время |
 |
c 2015 по настоящее время | К1 |
Персонажи
- Нодди
- Большие уши
- мишка Тесси
- пёс Бампи
- гоблины (Слай и Гобл)
- мистер Плод
Второстепенные персонажи
- Розовая Кошка
- кукла Дина
- мишка Табби
- обезьянка Марто
- мистер Джамбо
- Злорадная Мышь
- кегли
- машина Нодди
Отзывы и заслуги
Студия SD Entertainment в своём пресс-релизе писала, что: «этот новый сериал введёт новое положение дел в современные технологии анимации. Это усовершенствование, используя последние разработки расширенной компьютерной 3D графики, сделает любимого детского классика ещё более привлекательным для следующего поколения. [Компания] SD будет создавать и проектировать 100 оригинальных эпизодов».[7]
Сериал удостоен Дневной премии «Эмми» на церемонии 13 мая 2000 года в номинации «За выдающиеся достижения в проектировании/дизайне костюмов» («Outstanding Achievement in Costume Design/Styling») — за работу дизайнера костюмов Juul Haalmeyer.[8][9]
Список серий
| № эпизода | Название | Описание |
|---|---|---|
| 01 | Слишком много Нодди | |
| 02 | Нодди и Такси | |
| 03 | Нодди и волшебные волынка | |
| 04 | Нодди принимает гостя | |
| 05 | Идеальный подарок Нодди | |
| 06 | День везения | |
| 07 | У Мистера Плода на день | |
| 08 | Прыгучая тревога в городе игрушек | |
| 09 | Розовые колики | |
| 10 | Домашняя курица Нодди | |
| 11 | Нодди идёт за покупками | |
| 12 | Держись за шапку, Нодди | |
| 13 | Футбол в городе игрушек | |
| 16 | Велосипед для мистера большие уши | |
| 17 | Нодди и голос Плода | |
| 18 | Мишка Табби наоборот | |
| 19 | Не бойся, Нодди | |
| 20 | Секундомер гоблинов | |
| 21 | Мистер Спаркс и сломанные часы | |
| 22 | Нодди на колесах | |
| 23 | Похититель цветов | |
| 24 | Нодди ищет сокровища | |
| 25 | Мистер Плод и птичка в клетке | |
| 26 | Пасмурный день в Игрушечном Стране | |
| 27 | Неприятности машины Нодди | |
| 28 | День собачки Бампи | |
| 29 | Башня вышла из под контроля | |
| 30 | Нодди и непослушный сундук | |
| 31 | Особенная кегля | |
| 32 | Ягодная луна | |
| 33 | Будильник Нодди | |
| 34 | Деревенское приключение мисс Пинк | |
| 35 | Большой чих | |
| 36 | Волшебный ластик | |
| 37 | У Дины выходной | |
| 38 | Найти упавшую звезду | |
| 39 | Шофер мисс Пинк | |
| 40 | Одежда Нодди на свободе | |
| 41 | Командир пожарной бригады Дина | |
| 42 | День хороших поступков Гоблина | |
| 43 | Нодди - лучший водитель в мире | |
| 44 | Подарки от Гоблина | |
| 45 | Нодди бежит за радугой | |
| 46 | Выше всех | |
| 47 | Нодди и волшебные стаканчики | |
| 48 | Маленькая проблема мистера Плода | |
| 49 | Нодди и высоченный цветок | |
| 50 | Великое преображение гоблинов | |
| 51 | Дело о пропавшем мячике | |
| 52 | Гонка за поездом | |
| 53 | Сюрприз для Тесси | |
| 55 | Шоколадная мечта Табби | |
| 56 | Какая странная погода | |
| 57 | Не прощай меня | |
| 58 | Гонка на велосипедах | |
| 59 | Ложись, мистер Неваляшка | |
| 60 | Пропавший голос машины Нодди | |
| 61 | Нодди в Зазеркалье | |
| 62 | Мистер Плод попадает в тюрьму | |
| 63 | Проделка гоблинов | |
| 64 | Нодди и большой куриный переполох | |
| 65 | Господин гоблин Табби | |
| 66 | Просто будь собой, Нодди | |
| 67 | Гоблин и краска невидимка | |
| 68 | Не опаздывай, Нодди | |
| 69 | Нодди и сломанная посуда | |
| 70 | Нодди и художник | |
| 71 | Особое отношение к Нодди | |
| 72 | Нодди строит ракету | |
| 73 | Мистер Плод — Лучший полицейский | |
| 74 | Ни минутки сна для Нодди | |
| 75 | Большие уши на день | |
| 76 | Пропавший колокольчик | |
| 77 | Выше, и выше, и выше | |
| 78 | Большая выдумка | |
| 79 | Семейное дерево Нодди | |
| 80 | Игра в слух | |
| 83 | Нодди Хороший сосед | |
| 84 | Нодди нужно лекарство | |
| 85 | Нодди и смешные фото | |
| 86 | Нодди заблудился | |
| 87 | Нодди и игра в прозвища | |
| 88 | Нодди всем помогает | |
| 89 | Нодди и потерянный инструмент | |
| 90 | Большая находка Нодди | |
| 91 | У Нодди есть трудный день | |
| 93 | Пёс Бамби в гостях | |
| 94 | Парад в городе игрушек | |
| 95 | Карточный домик Нодди | |
| 96 | Банановый пирог обезьянки Марто | |
| 97 | Нодди и Кегли | |
| 98 | Это мой номер | |
| 99 | Пропавшие пирожки Нодди | |
| 100 | Заколдованный колокольчик |
Ссылки
- Дорогу Нодди
- Официальный сайт
- Галерея персонажей сериала (Дата обращения: 29 июля 2015)
Примечания
- fernsehserien.de (нем.)
- Обзор сериала на ресурсе TV.com от 26 октября 2011 (англ.) (Дата обращения: 27 июля 2015)
- Обзор сериала в независимом СМИ fernsehserien.de (нем.) (Дата обращения: 29 июля 2015)
- Noddy to celebrate his 60th birthday with new TV show. Статья от 13 апреля 2009. (англ.) (Дата обращения: 29 июля 2015)
- Краткое описание сериала в базе культурных проектов Port.hu (венг.) (Дата обращения: 29 июля 2015)
- Перечень эпизодов на ресурсе fernsehserien.de (нем.) (Дата обращения: 27 июля 2015)
- One of the Animation Industry's Most Respected Duos To Skyrocket New 'Property Launcher' Niche. Новостной пресс-релиз от 6 ноября 2000 г. в адрес новостного агрегатора PR Newswire (англ.) (Дата обращения: 29 июля 2015)
- IMDB
- ... And the Emmy Goes to 'Noddy!' Beloved Children's Series, Originating in the UK, Wins Emmy Award. Пресс-релиз от 17 мая 2000 для PR Newswire (англ.) (Дата обращения: 29 июля 2015) Архивная копия от 29 июля 2015 на Wayback Machine
 |
|---|