Доктор Дулиттл
Доктор Ду́литтл[1] (англ. Doctor Dolittle) — главный герой серии детских книг Хью Лофтинга.
Замысел книг о докторе Дулиттле возник у Хью Лофтинга во время Первой мировой войны, когда он участвовал в боевых действиях во Фландрии и Франции. В письмах Лофтинга родным, которые он писал в окопах, появляются первые рисунки с изображением доброго доктора, как альтернатива окружающей действительности, которая, по словам Лофтинга, была или слишком ужасна, или слишком скучна. Этот доктор получил весьма «говорящее» имя «Do-Little» («делать малое»), а в 1920 году выходит в свет первая книга серии — История доктора Дулиттла. Доктор Дулиттл — врач, который живёт в вымышленном селе Падлби-на-Болоте в Юго-Западной Англии[2]. Он лечит животных и умеет разговаривать на их языках, а позже становится учёным-натуралистом, который использует свои способности разговаривать с животными, чтобы лучше понять природу и мировую историю[2]. По оценкам некоторых литературоведов, прототипом доктора послужил знаменитый шотландский хирург XVIII века Джон Хантер[3][4].
Действие книги История доктора Дулиттла разворачивается в Англии, приблизительно в 1819 или 1820 году, хотя из предыстории становится ясно, что доктор Дулиттл уже в 1809 году совершил путешествие на Северный полюс и в это время говорил с животными на их языках. У доктора Дулиттла есть несколько близких друзей, среди которых как люди — Томми Стаббинс и Мэтью Магг, так и животные — попугай Полинезия, поросёнок Габ-Габ, собака Джип, утка Даб-Даб, обезьяна Чи-Чи, сова Ту-Ту, Тянитолкай, и белая мышь, позже названная просто «Уайти»[2].
Вслед за первой книгой о докторе Дулиттле вышла вторая — Путешествия доктора Дулиттла (1922), сиквел предыдущей, которая имела такой успех у читателей, что была удостоена в 1923 году медали Ньюбери — литературной премии США за лучшее произведение для детей. За ними последовали остальные книги серии, которые были изданы в основном при жизни Лофтинга, ещё три книги серии о докторе Дулиттле вышли посмертно.
Произведения о докторе Дулиттле
- История доктора Дулиттла (англ. The Story of Doctor Dolittle, 1920)
- Путешествия доктора Дулиттла (англ. The Voyages of Doctor Dolittle, 1922)
- Почта доктора Дулиттла (англ. Doctor Dolittle's Post Office, 1923)
- Цирк доктора Дулиттла (англ. Doctor Dolittle's Circus, 1924)
- Зоопарк доктора Дулиттла (англ. Doctor Dolittle's Zoo, 1925)
- Опера доктора Дулиттла (англ. Doctor Dolittle's Caravan, 1926)
- Парк доктора Дулиттла (англ. Doctor Dolittle's Garden, 1927)
- Доктор Дулиттл на Луне (англ. Doctor Dolittle in the Moon, 1928)
- Возвращение доктора Дулиттла (англ. Doctor Dolittle's Return, 1933)
- Ежедневник доктора Дулиттла (англ. Doctor Dolittle's Birthday Book, 1936)
- Доктор Дулиттл и тайное озеро (англ. Doctor Dolittle and the Secret Lake, 1948)
- Доктор Дулиттл и зелёная канарейка (англ. Doctor Dolittle and the Green Canary, 1950)
- Приключения доктора Дулиттла в Падлби (англ. Doctor Dolittle's Puddleby Adventures, 1952).
К этому циклу произведений примыкает также Кухонная энциклопедия поросёнка Габ-Габа (англ. Gub-Gub's Book, An Encyclopaedia of Food, 1932) — книга, написанная в форме рассказа помощника доктора Дулиттла Томми Стаббинса, который пересказывает свои беседы с поросёнком Габ-Габом по различным вопросам кулинарии. Стаббинс поясняет, что полная версия кухонной энциклопедии Габ-Габа представляет собой огромный набор каракулей, написанных поросёнком на поросячьем языке, который изобрёл доктор Дулиттл, и её было бы слишком долго переводить на английский язык.
Экранизации
Истории о докторе Дулиттле были многократно экранизированы и поставлены в театре.
- Первый короткометражный немой анимационный фильм на немецком — Doktor Dolittle und seine Tiere («Доктор Дулиттл и его звери») был снят в 1928 году Лоттой Райнигер;
- В 1933—1934 годах NBC выпустила цикл радиопередач о докторе Дулиттле;
- 1967 — «Доктор Дулиттл» — музыкальный фильм, в главной роли Рекс Харрисон;
- 1970—1972 — телевизионный мультсериал «Доктор Дулиттл»;
- в 1970-х годах на сюжет о докторе Дулиттле была поставлена пьеса Ольги Фрикер, сестры третьей жены Х.Лофтинга Жозефины Фрикер;
- 1998 — «Доктор Дулиттл» — фильм режиссёра Бетти Томас, ремейк одноимённого музыкального фильма 1967 года;
- 2001 — «Доктор Дулиттл 2» — комедия режиссёра Стива Карра, сиквел фильма 1998 года;
- 2011 — не имевший успеха анимационный фильм «Путешествия молодого доктора Дулиттла», с участием Джейн Сеймур, Джейсона Александера и Тима Карри.
- 2020 — «Удивительное путешествие доктора Дулиттла» — фильм с Робертом Дауни-младшим в главной роли.
На других языках
Цикл произведений советского писателя Корнея Чуковского о докторе Айболите написан по мотивам рассказов о докторе Дулиттле[5], как упоминал К. Чуковский в своих мемуарах[6]. При этом прототипом самого доктора Айболита для Чуковского послужил живший в Вильнюсе еврейский врач и общественный деятель Цемах Шабад[7].
Норвежский писатель Турбьёрн Эгнер в 1954 году перевёл «Доктора Дулиттла» на норвежский, а также выпустил альбом Doktor Dyregod, в основу которого положены истории о докторе Дулиттле.
Все книги серии о докторе Дулиттле перевёл на японский язык Масудзи Ибусэ.
См. также
Примечания
- Ермолович Д. И. Англо-русский словарь персоналий. — М.: Рус. яз., 1993. — 336 с. — С. 109
- Schmidt, G.D.(1992). Hugh Lofting. New York: Twayne Publishing
- The Knife Man: the Extraordinary Life and Times of John Hunter, Father of Modern Surgery. Дата обращения: 31 марта 2011.
- How Species Save Our Lives. Дата обращения: 31 марта 2011.
- http://shkolazhizni.ru/archive/0/n-53578/ Является ли «Айболит» К. Чуковского плагиатом «Доктора Дулиттла»?
- Корней Чуковский Архивировано 13 февраля 2008 года.
- Как я написал сказку «Доктор Айболит», Корней Чуковский, Пионерская правда, 31 марта 1967
Ссылки
- The Story of Doctor Dolittle Архивная копия от 30 января 2010 на Wayback Machine, полный текст с аудиоверсией.
- The Voyages of Dr. Dolittle
- https://sites.google.com/site/hughloftingfirsteditionsuk/
 |
|---|