Джек Ричер, или Это стоит смерти
«Джек Ричер, или Это стоит смерти» (англ. Worth Dying For, другое название — «За это стоит умереть»[1]) — роман английского писателя Ли Чайлда, вышедший в 2010 году. Пятнадцатая книга из серии о бывшем военном полицейском Джеке Ричере. Является бестселлером по версии «The New York Times».[2]
Джек Ричер, или Это стоит смерти | |
---|---|
Worth Dying For | |
Автор | Ли Чайлд |
Жанр | триллер |
Язык оригинала | Английский |
Оригинал издан | 2010 |
Переводчик | Гольдич В., Оганесова И. |
Серия | Весь Ли Чайлд |
Издатель | Эксмо |
Выпуск | 2015 |
Страниц | 480 |
ISBN | ISBN 9785699824977 |
Цикл | Джек Ричер |
Предыдущая | Джек Ричер, или 61 час |
Следующая | Джек Ричер, или Дело |
Сюжет
Бывший военный полицейский Джек Ричер, чудом выживший после взрыва в Южной Дакоте, направляется в Виргинию, чтобы встретиться с майором Сьюзен Тернер, новым командиром 110-го подразделения военной полиции, которым он когда-то руководил. В сельской местности Небраски Ричер останавливается на ночь в мотеле и становится свидетелем того, как пьяный врач отказывается принять вызов к Элеоноре Дункан, избитой её мужем Сетом, отец и дядья которого управляют транспортной компанией.
Несмотря на отчаянные протесты, Ричер привозит врача к избитой женщине, а затем находит её мужа и ломает ему нос. Желая отомстить, Сет Дункан, отправляет друзей разобраться с доктором. Ричер вмешивается, но владельцу мотеля приходится выселить Джека. Ричер знакомится с Дороти Коу, горничной из мотеля. Она приглашает Джека позавтракать к себе домой и рассказывает, что Дунканы стали причиной их бедности после того, как Дороти обвинила их в похищении её дочери Маргарет.
Дунканы понимают, что Ричер может стать им помехой и подключают к его поискам двух мафиози и четырёх арабских боевиков. Все они являются звеньями преступной цепочки, каждая из которых намеревается захватить лидерство и ликвидировать конкурентов.
Ричер изучает информацию об исчезновения Маргарет. Ему приходится убить одного из арабов, обставив дело так, будто тот был убит итальянцами. Во время встречи с доктором и Дороти Ричера избивают Сет с друзьями, и, впервые сломав ему нос, бросают в подвал. После ухода Дункана Джеку удаётся заманить охранников внутрь и выбраться из подвала. Он разбирается с оставшимися бандитами.
Далее Ричер направляется к одному из амбаров, принадлежащих Дунканам, и расправляется там с их другом Элдриджем Тайлером, нанятым убить Джека. Обнаружив в амбаре разлагающиеся останки, Ричер раскрывает, что Дунканы занимаются торговлей женщинами и девушками из Юго-Восточной Азии. Некоторых из них, в том числе и имеющую вьетнамское происхождение Маргарет, они насиловали и убивали. Ричер при помощи местных жителей расправляется с Дунканами, освобождает очередную партию азиаток и возобновляет свой путь к Сьюзен Тернер.
Примечания
- Избранные романы : [сборник романов : перевод с английского в специальной редакции] / Ридерз Дайджест. - Москва : Ридерз Дайджест, 2012. Содерж.: За это стоит умереть / Ли Чайлд. Бегущая за Луной / Сара Эддисон Аллен. Никогда не оглядывайся / Линвуд Баркли. Романы ирландской провинции / Патрик Тейлор. ISBN 9785893556650
- Best Sellers - November 7, 2010 - The New York Times
Ссылки
- http://www.leechild.com/books/worth-dying-for.php
- https://www.kirkusreviews.com/book-reviews/lee-child/worth-dying/
- https://www.bookbrowse.com/bb_briefs/detail/index.cfm/ezine_preview_number/5633/worth-dying-for
- http://detectivemethod.ru/rvw/series-of-jack-reacher/
- http://www.thrillercafe.it/lee-child-una-ragione-per-morire/