Джаггер — Ричардс

Джаггер — Ричардс (иногда Ричардс — Джаггер) — авторский дуэт Мика Джаггера и Кита Ричардса, результатом сотрудничества которых стало создание большинства композиций из репертуара группы The Rolling Stones.

Мик Джаггер (слева) и Кит Ричардс на концерте, 1972 год

В дополнение к соавторству в написании песен они также продюсировали и со-продюсеровали многочисленные альбомы своей группы под псевдонимом «Двойняшки Глиммеры» (англ. The Glimmer Twins)[1][комм. 1].

История рождения дуэта

У Джаггера и Ричардса есть различные воспоминания об их первых усилиях в написании песен, но оба упоминают их менеджера Эндрю Олдэма как катализатор для их сотрудничества. Ричардс соглашается, что именно Олдэм надавил на них, подтолкнув написать собственную песню, так как в начале карьеры их тандем использовал в основном материал других исполнителей; Олдэм отметил, что существует не так много отличных песен, неизвестных широкой аудитории, на которые имеет смысл делать кавер-версии[2]. Согласно воспоминаниям Ричадса:

Знаменитый день, когда Эндрю запер нас на кухне и сказал: „Выйдите с готовой песней“, - это правда было. Почему Эндрю выбрал в авторы меня и Мика, а не Брайана и Мика или Брайана и меня, понятия не имею. Брайан, оказалось, к написанию песен был не способен, но Эндрю тогда этого не знал. Думаю потому, что мы с Миком тогда постоянно зависали вместе. Мы провели всю ночь на этой чёртовой кухне, итогом стала - «As Tears Go By». Мы не старались написать её как кусок коммерческого попа, она такой из нас вышла. Я знал что хочет Эндрю: не надо делать блюз, не надо сочинять копию или пародию сделайте что-то своё. Эффект был как у Блейка - откровение, просветление. «As Tears Go By» первой записала Марианна Фейтфулл, и у неё получился хит.[3]

Сам Олдэм говорил так:

Я исходил из предположения, что если Мик способен писать открытки Крисси Шримптон, а Кит способен играть на гитаре, то вместе они могут сочинять песни[4]

Кит Ричардс о процессе сочинения песен:

Satisfaction - типичный пример нашего с Миком партнерства в то время [ранний период творчества]. В целом я бы описал это так: у меня появлялась песня и основная идея, а Мик брал на себя всю трудную работу по наполнению и превращению её во что-то интересное. У меня вертелось : „I can't get no satisfaction.. I tried and I tried..“, а потом мы садились вместе и Мик возвращался и выдавал: „Hey, when I'm riding in my car.. same cigarettes as me“, и дальше мы занимались доделками. Такой был тогда расклад в целом. „Hey you, get off of my cloud, hey you“ - это моя рука. Paint it Black - здесь я написал мелодию, он написал слова. Не то чтобы в любой фразе можно сказать: этот написал то, тот сделал это. Но музыкальный рифф как правило шёл от меня. Я главный по риффам. Единственный, который не мой, который пришёл Мику Джаггеру - Brown Sugar, и здесь я снимаю шляпу.[5]

В декабре 1968 года Анита Палленберг, Мик Джаггер, Марианна Фейтфулл и Кит Ричардс сели на корабль, плывущий из Лиссабона в Рио, во время этого путешествия и появился знаменитый псевдоним тандема — «Двойняшки Глиммеры». По воспоминаниям Ричардса:

Через какое-то время народ выяснил кто мы такие, и сильно забеспокоился. Нам стали задавать вопросы: „И что же вы пытаетесь доказать? Уж соблаговолите объяснить, что же это такое, чем вы занимаетесь?“. Мы ничего не отвечали, и в один прекрасный день Паучиха[6] подошла и сказала: „О пожалуйста, только намекните, просветите нас чуть-чуть“[7]. Мик повернулся ко мне и сказал: „Мы с тобой двойняшки Глиммеры“. Это было наше крещение на экваторе. Потом мы везде писали себя двойняшками Глиммерами в качестве продюсеров собственных записей.[8]

Список синглов группы The Rolling Stones за авторством Джаггера/Ричардса

Эти песни соавторства Джаггера/Ричардса были выпущены как синглы The Rolling Stones (на сторонах «А» и «Б»):

  • «2000 Light Years from Home»
  • «19th Nervous Breakdown»
  • «All Down the Line»
  • «All the Way Down»
  • «Angie»
  • «Any Way You Look at It»
  • «Beast of Burden»
  • «Before They Make Me Run» (live)
  • «Biggest Mistake»
  • «Bitch»
  • «Break the Spell»
  • «Brown Sugar»
  • «Child of the Moon»
  • «Congratulations»
  • «Cook Cook Blues»
  • «Crazy Mama»
  • «Dance Little Sister»
  • «Dancing with Mr. D»
  • «Dandelion»
  • «Don’t Stop»
  • «Doo Doo Doo Doo Doo (Heartbreaker)»
  • «Doom and Gloom»
  • «Down in the Hole»
  • «Emotional Rescue»
  • «Fancy Man Blues»
  • «Far Away Eyes»
  • «Flip the Switch»
  • «Fool to Cry»
  • «Get Off of My Cloud»
  • «Good Times, Bad Times»
  • «Gotta Get Away»
  • «Hang Fire»
  • «Happy»
  • «Have You Seen Your Mother, Baby, Standing in the Shadow?»
  • «Heart of Stone»
  • «Highwire»
  • «Honky Tonk Women»
  • «Hot Stuff»
  • «Hurricane»[9]

См. также

Примечания
Комментарии
  1. В оригинале игра слов — также можно перевести как «Мерцающие близнецы». Условная фамилия «Глиммеры» в этом варианте перевода — это своего рода фигура речи, рождённая в контексте вопроса, от которого произошло прозвище — «Дайте нам подсказку, кто вы такие?» (в оригинале — «just give us a glimmer», что можно перевести как «просветите нас»). На это Джаггер сострил Ричардсу — «Мы с тобой теперь двойняшки Глиммеры», намекая на контекст фразы (glimmer), а также на шуточное крещение на экваторе (как будто бы они переродились с новым именем).
Источники
  1. Кит Ричардс — «Жизнь», стр. 245
  2. Howlin' Wolf 1964 + Rolling Stones. Video of Chess Records and Chicago Blues History Fair Documentary. Дата обращения: 17 мая 2010.
  3. Кит Ричардс - «Жизнь», стр. 203-205
  4. Кит Ричардс - «Жизнь», стр. 204
  5. Кит Ричардс - «Жизнь», стр. 250
  6. Прозвище, которое музыканты дали одной из пассажирок. По описанию Ричардса - «Вся обстановка напоминала 1930-е. Паучиха была одной из таких особых дам - миллион браслетов, перманент, дорогущие платья и мундштук в пальцах».
  7. В оригинале: «just give us a glimmer».
  8. Кит Ричардс - «Жизнь», стр. 368-369
  9. издан как благотворительный сингл для сбора средств пострадавшим от урагана Катрина
  10. actually a Jagger/Wood or Jagger/Richards/Wood composition, but attributed to Jagger/Richards — see ’’According to the Rolling Stones’’ (Jagger, Richards, Watts and Wood 2003, pp. 162—164)

Ссылки
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.