Гимн Чехословакии
«Где дом мой? Над Татрой молнии сверкают» (Kde domov můj Nad Tatrou sa blýska) — официальный гимн Чехословакии в период с 1918 по 1993 годы[1].
Где дом мой? Над Татрами молнии сверкают | |
---|---|
Kde domov můj? Nad Tatrou sa blýska | |
Где домов мўй? Над Татроу са блијска | |
Автор слов | Йозеф Каэтан Тыл и Януш Матушка, неизвестно |
Композитор | Франтишек Шкроуп и народная словацкая, неизвестно |
Страна |
![]() |
Утверждён | 1918 год |
Отменён | 1993 год |
Текст
Первый куплет гимна — на чешском языке, второй — на словацком[2].
В период с 1918 по 1938 годы официально использовалась также и немецкая версия гимна.
Официально отменён после Бархатного развода 1993 года. Впоследствии первый куплет стал употребляться в качестве гимна Чехии, а второй — в качестве гимна Словакии[3].
Оригинальный текст Kde domov můj, |
Перевод на русский язык Где дом мой? |
Немецкая версия Wo ist mein Heim, |
Примечания
- Strnad, František. [http://www.digitalniknihovna.cz/mzk/view/uuid:84eacb90-0d34-11e7-968f-005056827e51?page=uuid:ee5ab060-152a-11e7-94e5-001018b5eb5c O našich hymnách a jejich osudech československým školám a rodinám]. — Praha:: Ústřední nakladatelství a knihkupectví učitelstva českoslovanského, 1924. — С. 22-26.
- Stolit͡sa. — Stolit͡sa, 1994. — 626 с.
- Евгений Крушельницкий. О чём поёт государство. — Litres, 2021-01-18. — 623 с. — ISBN 978-5-04-229849-3.