Гимн Гагаузии

Тарафы́м (гаг. Tarafım) — официальный гимн АТО Гагаузия. Слова: Мина Кёся, музыка: Михаил Колса. Принят в 1995 году (музыка). Текст принят Народным Собранием Гагаузии в 1999 году.

Мой край
Tarafım
Автор слов Мина Кёся
Композитор Михаил Колса
Утверждён 1995

Закон о гимне Гагаузии

Закон АТО Гагаузия

О гимне Гагаузии (Гагауз Ери).

Народное Собрание Гагаузии принимает настоящий Закон:

Статья 1: Утвердить в качестве гимна Гагаузии (Гагауз Ери) музыку композитора Михаила Колса.

Статья 2: Установить, что гимн Гагаузии звучит по региональному и местному радио ежедневно, после исполнения гимна Республики Молдова.

Статья 3: Установить, что гимн Гагаузии (Гагауз Ери) исполняется после звучания государственного гимна страны на торжественных мероприятиях, посвященных праздникам Республики Молдова, праздникам и памятным датам Гагаузии (Гагауз Ери).

Глава (Башкан)

Гагаузии (Гагауз Ери) Г. Д. Табунщик

г. Комрат, 04 декабря 1995 г.

№ 7-VI/I

Слова гимна
На гагаузском На русском
перевод Георгий Топал

Tarafım

I
Tarafım, sän tarafım,
Ne gözälsin, korafım:
Çok cömertsin sän, topraam,
Gagauz Erim, Bucaam!

Refren:
Gagauziya — hoşluum,
Çok sevin, koru dostluu,
Bayraanı üüsek kaldır,
Sän benim paalı halkım!

II
İlk adım sendä yaptık,
Hem ana da biz dedik,
Kauşu sevdik dınmäz,
«Oglanı» çaldık bitmäz.

Refren

III
Gagauziya, mutlu erim,
Vatanımsın sän benim,
Pek işçidir insanın,
Elleri keser altın.

Refren

IV
Ne zorluk seni kırdı,
Ne zaman dolaştırdı.
Allahım, koru topraa:
Gagauz Eri, Bucaa!

Refren

Мой край

I
Край родной — Буджакский Край!
Краше всех — Ты, словно Рай!
Как щедра твоя Земля —
Гагаузия моя!

Припев:
Гагаузия живи!
Дружбу, мир народ храни!
Знамя выше Ты держи,
И Землёю дорожи!

II
Здесь мы начали ходить,
Слово «Мама» говорить.
В кауша влюбились звук,
И «Оглана» спели вслух.

Припев

III
Гагаузская Земля —
Это Родина моя!
Как народ трудолюбив —
Золотом — руками жив!

Припев

IV
Не смогли сломить Тебя,
И ни время, ни беда.
Пусть Господь хранит тебя —
Гагаузия моя!

Припев

См. также

Ссылки
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.