Гимн Азад-Кашмира

Ватан Хамара Азад Кашмир
Ватан Хамара Азад Кашмир
	Наша страна - свободный Кашмир
Автор слов	Абу Аль-Асар Хафиз Джаландхари
Страна	Пакистан Азад-Кашмир
	[[File:‎\|frameless\|274x400px]]

«Ватан Хамара Азад Кашмир» (Урду: «وطن ہمارا آزاد کشمیر‎») — это государственный гимн, принятый в Азад-Кашмире[1], регионе в северной части Индийского субконтинента, в настоящее время находящийся под управлением Пакистана. Он основан на одноименной поэме, написанной в середине 1960-х годов Хафизом Джаландхари[2]. Он был вдохновлен во время индо-пакистанского конфликта, 1965[3].

Тексты гимна

Урду	Римский Урду	Русский перевод
وطن ہمارا آزاد کشمیر 𝄆 𝄇 اد کشمیر آزاد کشمیر باغوں اور بہاروں والا دریاؤں کہساروں والا آسمان ہے جس کا پرچم پرچم چاند ستاروں والا جنت کے نظاروں والا جموں اور کشمیر ہمارا وطن مارا آزاد کشمیر 𝄆 𝄇اد کشمیر آزاد کشمیر وہستانوں بادی ن چکی تاجِ آزادی عزت کے روانے جاگے ادی کی مع جلادی اگ اٹھی ہے ساری وادیلاٹھی ساری وادیلاٹھی ساری وادیلاٹھی ار ادا ار ادا> ار ادا ارم ادلا> ار ادا 46>𝄇 آزاد کشمیر آزاد کشمیر زر کے لالچ سے اوشیطاں کیوں بیچیں ہم دین و ایمان پاکستان کے ساتھ کھڑے ہیں عزت حرمت حکم قرآن جان بھی قربان مال بھی قربان مال سے ارا جان سے پیارا وطن ہمارا آزاد کشمیر 𝄆 𝄇 اد میر آزاد کشمیر[4]	𝄆 Vatan hamāra āzād Kašmīr, Āzād Kašmīr, āzād Kašmīr 𝄇 Bâġǭ or bahārǭ vālā Daryāǭ or Kuhsārǭ vālā Āsmān he jis kā parcam Parcam cānd sitārǭ vālā Jannat kē nazārǭ vālā Jammų̄ or Kašmīr hamārā 𝄆 Vatan hamāra āzād Kašmīr, Āzād Kašmīr, āzād Kašmīr 𝄇 Kōhistānǭ kē ābādī Pahan cukī tāji āzādī Izzat kē parvānē jāgē Āzādī kē šama jalādi Jāg uṭhī he sārī vādī Hāmī he Allāh tumhārā 𝄆 Vatan hamāra āzād Kašmīr, Āzād Kašmīr, āzād Kašmīr 𝄇 Zar kē lākac sē o Šetān Kyų̄ bīcį̄ ham dīn o īmān Pākistān kē sāth khaṛē hę Izzat, hurmat, hukmi Qurān Jān bhī qurbān, māl bhī qurbān Māl sē pyārā, jān sē pyārā 𝄆 Vatan hamāra āzād Kašmīr, Āzād Kašmīr, āzād Kašmīr 𝄇	𝄆 Наше государство — Свободный Кашмир, Свободный Кашмир! Свободный Кашмир 𝄆 Сделанный из долин и полей И реки и горные хребты Небо — флаг государства Флаг с полумесяцем и звездой Что похоже на небеса Джамму и Кашмир наши! 𝄆 Наше государство — Свободный Кашмир, Свободный Кашмир! Свободный Кашмир 𝄆 Население Кохистана Горная земля венчает освобождение этого государства. Мотылек проснулся, чтобы сохранить нашу честь " И зажгли свечу свободы Вся долина проснулась Их слабость только без Аллаха 𝄆 Наше государство — Свободный Кашмир, Свободный Кашмир! Свободный Кашмир 𝄆 Привлечен к забвению великим сатаной Почему мы должны терять нашу веру, свой путь религии и жизни? В настоящий момент мы поддерживаем наших братьев-пакистанцев. Коран — защитник нашей чести Мы отдаем свою жизнь за жертвы Мы пожертвуем своей жизнью и нашим добром за наше дело 𝄆 Наше государство — Свободный Кашмир, Свободный Кашмир! Свободный Кашмир 𝄆

См. также

Источники

This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Азад-Кашмир — Википедия

[2] National anthems founder remembered — DAWN.COM

[3] Jalandhri confined himself for 3 months to write National Anthem

[4] آزاد جموں و کشمیر Anthem — National Anthems of the World