В августе 44-го…

События происходят в августе 1944 года. На территории освобождённой Белоруссии в тылу советских войск действуют вражеские агенты. В эфир регулярно выходит радиостанция с позывными «КАО», передающая шифрованные радиограммы. Контрразведчикам из СМЕРШа, троим офицерам во главе с капитаном Алёхиным, поручено в кратчайшие сроки разыскать разведгруппу противника. Ситуация осложняется тем, что в районе действует множество подпольных польских националистических военизированных групп, диверсионных групп противника, оставшихся на территории Западной Белоруссии при немецком отступлении, местных бандформирований, включающих бывших полицаев и противников советской власти.

Обстановка накаляется, когда в результате дешифрования радиограмм становится известно, что передаваемые группой сведения ставят под угрозу успех стратегической военной операции в Прибалтике. Розыск радиостанции с позывным «КАО» взят под контроль Ставкой, фактически — Сталиным лично. Принимается решение провести масштабную операцию по прочёсыванию местности с привлечением войск НКВД. Капитан Алёхин, как и его непосредственное начальство, понимает, что войсковая операция означает провал всех ранее предпринятых поисковых мероприятий, так как даже в случае удачного её исхода вражеские агенты скорее всего будут убиты, что сделает невозможным вскрытие вражеской агентурной сети в данном районе. Кроме того, войсковая операция означает, что оперативники не справились с задачей и понесут наказание. Для заместителя наркома госбезопасности, отвечающего за поиск вражеских агентов, это означает только одно — снятие с должности. Похожие последствия грозят и непосредственному начальству Алёхина. Алёхину и его оперативной группе, однако, удаётся определить предполагаемое место следующего сеанса радиосвязи неуловимой «КАО» и устроить засаду.

Это вторая попытка экранизации романа. Первую, неудачную, в 1975 году предпринял литовский режиссёр Витаутас Жалакявичюс. В экранизации Витаутаса Жалакявичюса роль Алёхина исполнял Сергей Шакуров, Таманцева — Анатолий Азо, водителя Хижняка — Борислав Брондуков, генерала Егорова — Бронюс Бабкаускас. Бабкаускас умер во время съёмок, и это послужило одной из причин того, что картина так и не была закончена.

• Евгений Миронов — капитан Павел Васильевич Алёхин, командир опергруппы СМЕРШ
• Владислав Галкин — старший лейтенант Евгений Таманцев, оперативник СМЕРШ
• Юрий Колокольников — лейтенант Андрей Блинов, оперативник-стажёр СМЕРШ
• Беата Тышкевич — Гролинская, хозяйка дома
• Алексей Петренко — генерал-лейтенант Егоров, начальник контрразведки СМЕРШ Белорусского фронта
• Александр Феклистов — подполковник Поляков, аналитик контрразведки СМЕРШ фронта
• Александр Балуев — «капитан Алексей Павлович Елатомцев» / Иван Григорьевич Мищенко, старший разыскиваемой группы
• Юрий Пристром — «Николай Чубаров», член группы Мищенко в форме старшего лейтенанта
• Александр Ефимов — Сергей, радист группы Мищенко в форме лейтенанта
• Рамаз Чхиквадзе — Иосиф Виссарионович Сталин, Верховный Главнокомандующий
• Николай Кириченко — Лаврентий Павлович Берия, нарком внутренних дел
• Ярослав Бойко — капитан Аникушин, офицер лидской комендатуры
• Анджей Печиньский — Станислав Свирид, горбун-хуторянин
• Каролина Грушка — Юлия, работница на хуторе, любовница Казимира Павловского
• Радослав Пазура — Казимир Павловский, диверсант из группы Мищенко
• Александр Лабуш — Васюков, председатель сельсовета
• Виктор Павлов — майор, начальник продсклада
• Алексей Панин — ефрейтор Борискин, шофёр ЗИСа с продсклада
• Альберт Филозов — Иван Семёнович, овощевод
• Константин Соловьёв — капитан Николаев, снабженец
• Иван Лешук — лейтенант Сенцов, снабженец
• Александр Тимошкин — Абакумов, заместитель наркома обороны и начальник Главного управления контрразведки «СМЕРШ»
• Андрей Давыдов — Меркулов, нарком государственной безопасности
• Алексей Макаров — майор-танкист в «Виллисе»
• Юрий Цурило — заместитель наркома внутренних дел
• Сергей Кравец — сержант Хижняк, шофёр опергруппы капитана Алёхина
• Владимир Семаго — подполковник
• Анна Казючиц — знакомая офицера комендатуры
• Анатолий Кот — лейтенант, бывший однополчанин Блинова
• Расми Джабраилов — парикмахер
• Егор Бероев — эпизод
• Пётр Юрченков-старший — эпизод (нет в титрах)
• Александр Беспалый — эпизод

• Режиссёр: Михаил Пташук
• Сценарий: Владимир Богомолов (от авторства на сценарий отказался)
• Оператор: Владимир Спорышков
• Художники: Владимир Дементьев, Александр Чертович
• Композитор: Александр Градский

По ряду причин автор романа попросил убрать своё имя из титров фильма[1].

В силу бессмыслия и непродуманных импровизаций режиссёра оказалось проваленным большинство эпизодов, в том числе и узловые, наиболее важные: «В Ставке», «В стодоле» (эпизод с генералами) и финальный — «На поляне». То, что эти эпизоды оказались проваленными, ещё пятнадцать месяцев тому назад осознала продюсерская группа, в течение трёх месяцев требовавшая отстранения режиссёра от постановки; с тем, что большинство эпизодов провалены, в марте прошлого года согласилось и Госкино России, и, наконец, 17 апреля прошлого года это признало Министерство культуры Беларуси, о чём на другой же день мне сообщили из Минска, заверив, что летом наиболее важные из проваленных эпизодов будут пересняты. В конце апреля прошлого года это была принципиальная позиция Минкульта Беларуси и Госкино России, и я с ней, разумеется, согласился.

Однако уже 16 мая мне передали, что продюсер, по соображениям экономии, финансировать пересъемки отказался, заявив, что в состоянии сам сделать «забойный боевик» из уже отснятого материала без каких-либо пересъемок или досъемок. Мне сообщили, что придется ограничиться перемонтажом и переозвучанием. После этого отснятый материал многие месяцы вымучивали. Все свелось к вырезанию провальных, непригодных кадров и целых эпизодов. Сначала этим занимался режиссёр, а затем продюсер, который сам несколько месяцев перемонтировал и сокращал картину, однажды подрезав её — в один приём — на 13 минут экранного времени. В результате всех вырезаний осталось чисто физическое действие и случилось то, что не могло не случиться: персонажи лишились психологических характеристик, ушел мыслительный процесс, в силу изъятия или оскопления большинства эпизодов и кадров появились порой абсурдные нестыковки и несуразности, при этом картина оказалась лишенной смыслового шампура, оказалась примитивным боевичком с изображением частного случая, что ничуть не соответствует содержанию романа.

• Премьера на российском ТВ состоялась 9 мая 2002 года на телеканале НТВ[2].
• Премьера на белорусском ТВ состоялась 30 августа 2004 года на телеканале БТ.
• В съёмках одного из эпизодов фильма, проходивших на базе Могилевского аэроклуба ДОСААФ, принимали участие сотрудники и курсанты Могилёвской школы милиции.
• В съёмках участвовали паровозы Эм728-53 и Эм734-06.

• «В августе 44-го…» на сайте «Энциклопедия отечественного кино»
• «В августе 44-го…» на сайте Наш Фильм
• Момент истины режиссёра Пташука