Библиография Арчибальда Кронина

Арчибáльд Джóзеф Кро́нин (англ. Archibald Joseph Cronin; 19 июля 1896 — 6 января 1981) — шотландский писатель и врач. Родился в деревне Кардросс в графстве Данбартоншир (Шотландия). В 1926 году Кронин открыл медицинскую практику в Лондоне, а в 1930 году из-за ухудшения здоровья он отправился на родину, где за 3 месяца написал своё дебютное произведение — роман "Замок Броуди", который моментально завоевал успех и открыл для начинающего писателя литературную карьеру.[1][2][3]

Арчибальд Кронин

Кронин в 1931 г.
↙Романы 23
↙Рассказы 42
↙Сборники 5
↙Пьесы 1
↙Повести 3
↙Новелетты 2
↙Автобиографии 1

Одна из самых значительных работ Арчибальда Кронина — роман «Цитадель», опубликованный в 1937 году, сюжет которого основан на врачебном опыте самого автора.[4] В список наиболее известных российскому читателю романов писателя входят также: «Звёзды смотрят вниз», «Ключи Царства», «Юные годы», «Путь Шеннона», «Вычеркнутый из жизни», «Памятник крестоносцу».

Библиография Кронина состоит из более чем 70 произведений, в том числе из 23 романов, 42 рассказов и 5 сборников. На русский язык переведены только самые известные из них.

Романы

Такие романы как «Гран-Канария» (1933), «Дама с гвоздиками» (1935), «Бдение в ночи» (1939), «Доблестные годы» (1940), «Грейси Линдси» (1949) и «Побег от страха» (1954) являются романами-фильетонами.[1]

Год Название Оригинальное название Экранизация Прим.
1931 Замок Броуди Hatter’s Castle 1942 [1][2]
1932 Три любви Three Loves —
1933 Гран-Канария Grand Canary 1934
1935 Звёзды смотрят вниз The Stars Look Down 1940
Дама с гвоздиками Lady with Carnations —
1937 Цитадель The Citadel 1938, 1971, 1972, 1982
1939 Бдение в ночи Vigil in the Night 1940
1940 Зачарованный снег Enchanted Snow —
Доблестные годы The Valorous Years —
1941 Ключи Царства (Ключи от Царства) The Keys of the Kingdom 1944
1944 Юные годы The Green Years 1946
1948 Путь Шеннона (сиквел романа «Юные годы») Shannon’s Way —
1949 Грейси Линдси Gracie Lindsay —
1950 Испанский садовник The Spanish Gardener 1957
Вычеркнутый из жизни Beyond This Place 1955, 1958, 1959, 1967
1954 Побег от страха Escape from Fear —
1956 Памятник крестоносцу A Thing of Beauty (Crusader’s Tomb) —
1958 Северный свет The Northern Light —
1959 Местный врач The Native Doctor (An Apple in Eden) —
1961 Древо Иуды The Judas Tree 1975
1964 Песенка в шесть пенсов A Song of Sixpence —
1969 И карман пшеницы (сиквел романа «Песенка в шесть пенсов») A Pocketful of Rye —
1975 Мальчик-менестрель Desmonde (The Minstrel Boy) —

Рассказы

Все рассказы Арчибальда Кронина, кроме последнего — «The Innkeeper’s Wife», были написаны в период с 1935 по 1939 год и опубликованы на то время в литературном журнале Hearst’s International Combined with Cosmopolitan, а позже собраны и переизданы в нескольких сборниках, в том числе и после смерти автора. Также эти рассказы, как и новелла Кронина «Country Doctor» (1935), образуют цикл произведений о вымышленном докторе Финли (англ. Dr. Finlay).[1][5][6][7]

Рождественский рассказ «The Innkeeper’s Wife» (русс. Жена трактирщика) сначала появился в номере The American Weekly от 21 декабря 1958 года, а затем был напечатан в виде книги издательством Hearst Publishing и сопровождался иллюстрациями Бена Стала.[1][8]

Ни один из рассказов А. Кронина не переведён на русский язык.

Название Оригинальное название В сборнике Прим.
Сильное лекарство Финли Finlay’s Drastic Cure «Adventures of a Black Bag» (1943, 1969) и «Dr Finlay’s Casebook» (2010) [1][9][10]
Пантомима Pantomime
Сестры Скоби The Sisters Scobie
Жена героя Wife of a Hero
Решение, которое оказалось ошибочным The Resolution that Went Wrong
Утраченные воспоминания Ви Робисона Wee Robison’s Lost Memory
Человек, который вернулся The Man Who Came Back
Чудо Лестрейнджа Miracle By Lestrange
Варенье из дикого рашпиля The Wild Rasp Jam
Кто смеется последним Who Laughs Last
Входит медсестра Ангус Enter Nurse Angus
Известно как воспаление Known as Inflammation
Праздник в Данхилле The Fête at Dunhill
Деликатный вопрос A Delicate Matter «Doctor Finlay of Tannochbrae» (1978) и «Dr Finlay’s Casebook» (2010) [1][10][11]
Профессиональный этикет Professional Etiquette
Пастух дальних холмов The Shepherd of the Far Hills
Джанет сама не своя Janet Is Not Herself
Моральная дилемма A Moral Dilemma
Аппендикс доктора Кэмерона Dr Cameron’s Appendix
Печальные новости и старое пламя Sad News and an Old Flame
Пламя погасло The Flame is Extinguished
Терпеть маленьких детей Suffer the Little Children
Тереза Teresa
Джанетс Бэрн Janet’s Bairn
Надежды доктора Финли разбиты Dr Finlay’s Hopes are Dashed
Алиса сожалеет Alice Regrets
Беглец The Escapee
Клевета! Libel!
Доктор Кэмерон Торжествующий Dr Cameron Triumphant
Хирург без ножа Surgeon Without a Knife Further Adventures of a Country Doctor (2017) [1][12]
Сердечный бред Delirium Cordis
Лучше, чем медицина Better Than Medicine
Что нельзя купить за деньги What Money CAN’T Buy
Прибыль и убыток Profit and Loss
Нет воображения No Imagination
Вести себя неподобающе Conduct Unbecoming
Суд богов Judgment of the Gods
Человек, который вернулся The Man Who Came Back
Наследство Inheritance
Ночной звонок Night Call
Третий ингредиент The Third Ingredient
Жена трактирщика The Innkeeper’s Wife [1][8]

Сборники

Сборник «Adventures of a Black Bag» впервые был опубликован в 1943 году и состоял из 6 рассказов. Позднее, в 1969 году, он был переработан.[1][13]

После смерти Кронина были изданы ещё 2 сборника: «Dr Finlay’s Casebook» (2010) включает в себя рассказы из уже опубликованных ранее сборников, а «Further Adventures of a Country Doctor» (2017) состоит из рассказов, которые публиковались только в журнале Hearst’s International Combined with Cosmopolitan с 1935 по 1939 год.[1][5]

В России не был издан ни один из сборников Кронина, не считая отдельных романов из «The Cronin Omnibus» (1958).

Год Название Оригинальное название Содержание Прим.
1943 Приключения черного мешка Adventures of a Black Bag 13 рассказов [1][9][14]
1958 Сборник Кронина The Cronin Omnibus Три романа: «Замок Броуди», «Цитадель» и «Ключи Царства» [1][15]
1978 Доктор Финли из Таннохбры Doctor Finlay of Tannochbrae 16 рассказов [1][11][16]
2010 История болезни доктора Финли Dr Finlay’s Casebook 29 рассказов из сборников «Adventures of a Black Bag» и «Doctor Finlay of Tannochbrae» [1][10][16]
2017 Дальнейшие приключения сельского врача Further Adventures of a Country Doctor 12 рассказов [1][12][17]

Пьесы

4 марта 1940 года в Глазго (Шотландия) состоялась премьера пьесы А. Кронина "Юпитер смеётся".[18]

Год Название Оригинальное название Экранизация Прим.
1940 Юпитер смеётся Jupiter Laughs 1941, 1953 [1][2][19]

Повести

В 1934 году впервые было экранизировано произведение Кронина: фильм «Однажды для каждой женщины» снят по мотивам повести «Калейдоскоп в „К“».[1]

«Country Doctor» — повесть, открывающая цикл произведений о докторе Финли.[5]

Год Название Оригинальное название Экранизация Прим.
1933 Калейдоскоп в «К» Kaleidoscope in «K» 1934 [1]
Женщина Земли Woman of the Earth —
1935 Сельский врач Country Doctor —

Новелетты

Новелетта (нем. Novellette), собственно «маленькая новелла, повесть» — название фортепианной пьесы свободной формы, с большим количеством тем, впервые введенное в употребление Робертом Шуманом.[20]

Год Название Оригинальное название Прим.
1940 Дитя сострадания Child of Compassion [1]
1946 Человек, который не смог потратить деньги The Man Who Couldn’t Spend Money

Автобиографии

В своей автобиографии под названием "Приключения в двух мирах" Арчибальд Кронин с юмором рассказывает о захватывающих событиях своей двойной карьеры врача и писателя.[21]

Год Название Оригинальное название Прим.
1952 Приключения в двух мирах Adventures in Two Worlds [1][21]

Примечания
  1. A. J. Cronin (англ.) // Wikipedia. — 2021-08-23.
  2. Кронин, Арчибалд // Википедия. — 2021-08-23.
  3. A.J. Cronin | British author (англ.). Encyclopedia Britannica. Дата обращения: 27 августа 2021.
  4. The Citadel (novel) (англ.) // Wikipedia. — 2021-06-17.
  5. Dr. Finlay (англ.) // Wikipedia. — 2020-12-20.
  6. Cosmopolitan (magazine) (англ.) // Wikipedia. — 2021-08-13.
  7. Cosmopolitan // Википедия. — 2021-05-17.
  8. The Innkeeper's Wife (англ.) // Wikipedia. — 2021-04-23.
  9. A. J. Cronin. Adventures of a Black Bag. — Bello, 2013. — С. 170. — ISBN 978-1447252764.
  10. A. J. Cronin. Dr Finlay's Casebook. — Birlinn, 2010. — С. 160. — ISBN 978-1841588544.
  11. A. J. Cronin. Doctor Finlay of Tannochbrae. — New English Library, 1979. — С. 160. — ISBN 978-0450042461.
  12. A. J. Cronin. Further Adventures of a Country Doctor. — CreateSpace Independent Publishing Platform, 2017. — С. 136. — ISBN 978-1543289190.
  13. Adventures of a Black Bag. www.goodreads.com. Дата обращения: 26 августа 2021.
  14. Read Adventures Of A Black Bag Online Read Free Novel - Read Light Novel,onlinereadfreenovel.com. onlinereadfreenovel.com. Дата обращения: 26 августа 2021.
  15. The Cronin Omnibus (англ.) // Wikipedia. — 2019-05-14.
  16. Read Dr Finlay's Casebook Online Read Free Novel - Read Light Novel,onlinereadfreenovel.com. onlinereadfreenovel.com. Дата обращения: 26 августа 2021.
  17. Further Adventures of a Country Doctor. www.goodreads.com. Дата обращения: 26 августа 2021.
  18. Королевский театр // Википедия. — 2018-03-12.
  19. Jupiter Laughs (англ.) // Wikipedia. — 2020-09-24.
  20. НЭС/Новелетта — Викитека. ru.wikisource.org. Дата обращения: 26 августа 2021.
  21. Adventures in Two Worlds (англ.) // Wikipedia. — 2020-09-13.

Ссылки
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.