Белый башлык

«Белый башлык» создан по роману в стихах «Песня о скале». В центре сценария — образ мятежного, бесстрашного народного заступника Хаджарата Кяхбы, воплотившего в себе лучшие черты национального характера.

— Советский экран

Российская империя, территория современной Абхазии. Действие разворачивается вскоре после Революции 1905 года. Человек в белом башлыке — Хаджарат Кяхба, рано узнал горе сиротства и лишения бедняка, этот молодой крестьянин, не желая мириться с произволом местных князей, решает начать с ними борьбу — по законам кровной мести восстает против своих угнетателей. Вскоре он знакомится с русским рабочим Яковом, ссыльным из России за участие в восстании на броненосце «Потёмкин». Яков — агитатор, разъясняет абхазским крестьянам иные способы борьбы с угнетателями, нежели личная месть. Хаджарат Кяхба по примеру Якова становится революционным борцом — защитником крестьян.

• Томас Кокоскир — Хаджарат Кяхба
• Афанасий Кочетков — Яков Кузьмич, революционер, агитатор
• Нурбей Камкия — Марытхва, князь, обер-полицейский
• Леварса Касландзиа — Шабат
• Валерий Кове — Омар, князь
• Инга Гунба — Квараса
• Шарах Пачалиа — Куаста
• Сергей Пачкория — Дато
• Амиран Таниа — Шаруан
• Сергей Габниа — Гидал
• Этери Когониа — княгиня
• Владимир Шакало — Никуало
• Рушни Джопуа — Нахарбей
• Софья Агумава — Мсырхан
• Алексей Ермолов — Бадра
• Виолетта Маан — жена Бадры
• Вячеслав Аблотиа — Анзор
• Велико Таниа — Кан
• Павел Шкрёба — князь Ольденбургский

Поэма (роман в стихах) «Песня о скале» написана советским абхазским поэтом Багратом Шинкуба, в основу легла народная песня о герое Хаджарате Кяхба. Произведение стало нового жанра в абхазской литературе — романа в стихах.

Впервые поэма была издана на абхазском языке в 1965 году в Сухуми[5], через два года в авторизованном переводе на русский язык Риммы Казаковой поэма вышла отдельным изданием в Москве в издательстве «Советский писатель»[6].

Поэма стала поводом для Константина Симонова написать в газету «Правда» — главную газету в СССР — статью об абхазской литературе[7]:

Начиная как борец и мститель-одиночка, Хаджарат ходом обстоятельств превращается в защитника крестьян и смертельного врага абхазской знати. Первоначальные мотивы его бегства в горы постепенно стираются, отходят на второй план, у него появляются новые друзья и новые враги, и сам он становится фигурой, выражающей уже не личный, а социальный протест против несправедливости.

Роман, начинающийся как романтическая история, не теряя своей поэтичности, превращается в широкое историческое полотно, в своего рода поэтическую энциклопедию тогдашней абхазской жизни.

— Константин Симонов — Удивительное рядом. (Об абхаз. литературе)// Газета «Правда», 8 мая 1968[8]

В 1971 году Абхазским драматическим театром по поэме был поставлен спектакль; режиссёр — первый абхазский профессиональный театральный режиссёр Нелли Эшба, декоратор — художник Евгений Котляров, главную роль исполнил Шарах Пачалиа[9]. В отзыве на спектакль в газете «Заря Востока» подчеркивалась поэтичность этого спектакля[10].

Спустя ещё три года притупили к экранизации поэмы, её автор сам выступил сценаристом, о чём Константин Симонов с радостью написал:

Его роман в стихах — «Песня о скале», сначала переведенный на русский язык, привлек затем внимание кинематографистов и превратился на экране в романтический фильм-поэму. Явление достаточно редкое и знаменательное.

— Константин Симонов[11]

Съемки фильма велись в Абхазии в поселках Аимара и Акыдра (в составе села Члоу).

Когда я следил за съемками, мне было непонятно, из чего режиссер будет собирать фильм, — мы снимали одну стрельбу и скачки на лошадях. Думал, что ничего не выйдет в итоге. Это было удивительно, в СССР практически не снимали вестернов, и мы не представляли, как делается такое кино, а «Белый башлык» — настоящий вестерн.

— Вячеслав Аблотиа[1]

Премьера фильма состоялась в 1975 году в кинотеатре «Апсны» в Сухуме. Творческая интеллигенция Абхазии приняла фильм с большим восторгом, фильм понравился и автору поэмы[1].

Фильм — лауреат Всесоюзного кинофестиваля 1975 года в Кишинёве — Специальный приз за сценарий (Б.Шинкуба) и постановку (В.Савельев), Премия за лучшее звуковое решение (В.Губа).

Лидер проката в СССР — фильм посмотрело 20 800 000 зрителей, он занял 12 место среди советских фильмов, и оказался на 25-ом месте всего кинопроката с учётом иностранных лент, при том, что тираж копий был 660, в несколько раз меньше остальных фильмов[12]. По этому фильму имя абхазского народного героя Хаджарата Кяхба стало известно миллионам советских зрителей[3].

Журнал «Искусство кино» выделяя игру Томаса Кокоскира и высоко оценивая работу оператора, отмечал сложность экранизации поэмы в частности, соблюдение фильмом традиций жанра:

в суровой стилистике начальных кадров неуловимо промелькнет нечто уже знакомое, вроде бы не раз виденное, но не отпугнет мыслью о механическом заимствовании, а настроит на восприятие любимого жанра… атмосфера каждого эпизода мыслится предельно накаленной, обещает максимальное зрительское внимание.

— журнал «Искусство кино», 1976 год

Фильм имел широкий прокат за рубежом. В Польше — «Bialy baszlyk», в Венгрии — «A fehér csuklya», ГДР — «Kopfgeld für den Aufrührer».

Как писала восточно-немецкая газета «Freie Welt» на фильм шло много зрителей, и фильм их не разочаровал:

Особенно впечатлил главный актер Томас Кокоскир, который так показывает своего героя, что он заслуживает доверия, а не как недостижимого кумира.

Оригинальный текст (нем.)[показатьскрыть]

hat vor allem der Hauptdarsteller Tomas Kokoskir beeindruckt, der seinen Helden so bringt, daß er glaubwürdig ist und kein unerreichbares Idol.

— восточно-германская газета «Freie Welt», 1976 год

• Мамаладзе Т. — Возвращение жанра. (О худож. фильме «Белый башлык») // Искусство кино, № 4, 1976. — стр. 49-54
• Белый башлык // Домашняя синематека: отечественное кино 1918—1996 / Сергей Землянухин, Мирослава Сегида. — М.: «Дубль-Д», 1996. — 520 с. — стр. 35
• № 1135. Белый башлык // Советские художественные фильмы: аннотированный каталог, Том 5 / Мария Павлова. М.: «Нива России», 1970. — стр. 12
• Легендарный абхазский вестерн: юбилей режиссера // Чегемская правда, № 7(588), 16 марта 2017. — стр. 4
• Хаджарат Кяхба и его Куантра. Фильм «Белый башлык» // Спутник-Абхазия, 08.08.2016
• Хагба: фильм «Белый башлык» с Кокоскир в главной роли обошел все экраны СССР // Спутник-Абхазия, 22.07.2018