Белые пятна в изучении Южной Азии

Мероприятие проходило 27 и 28 сентября 2011 года[1]. Участниками симпозиума стали специалисты и ученые центов из таких стран, как: Индия, США, Россия, Непал и Бельгия. Рабочим языком научного симпозиума был английский язык.

Темы, вынесенные на обсуждение:

1. Новые вехи в изучении Южной Азии
2. Прогнозирование и исследование новых аспектов в истории Южной Азии

В рамках обсуждения рассматривалась как традиционная индология, то есть изучение мультикультурализма и языкового разнообразия Южной Азии, так и западный подход к индологической науке(Modern South Asian Studies), в котором исследуются современные процессы в экономике, политологии, культурной антропологии и т. д. в странах Южной Азии.

После успешного проведения первого симпозиума, был организован второй по счету Международный научный симпозиум «Белые пятна в изучении Южной Азии — II», который состоялся 25-26 апреля 2013 года. Был создан международный Организационный комитет в следующем составе: А. А. Столяров (директор МНЦ изучения Южной Азии), Доминик Вуястик (Венский университетр), Вильям Вандербок (президент Ассоциации южно-азиатских исследований США), А. Г. Матвеева (помощник ректора РГГУ по международным учебно-научным центрам) С. Д. Серебряный (директор Института высших гуманитарных исследований им. Мелетинского РГГУ).

К участию во втором симпозиуме были приглашены 18 специалистов из пяти стран, которые были представлены и в первом мероприятии. На научном мероприятии были приняты такие темы для обсуждения, как:

1. Новые перспективы развития дискурса в странах Южной Азии
2. Возобновление исследований по малоизученным направлениям

В поисках ответа на поставленные вопросы организаторы и участники семинара провели широкое междисциплинарное обсуждение по выделенным проблемам. На заседании, модераторами которого выступили А. А. Столяров и С. Д. Серебряный, было заслушано 18 пленарных докладов.

Доклады «традиционного» подхода в индологии (25.04.2013 г.):

1. Дубянский А.М.(ИСАА МГУ, Россия) — «Белые пятна в ‘Повести о браслете’»
2. Кристина Эверэрт (Университет Юты, США) — «Бонбиби как мусульманская богиня»
3. Алаев Л.Б. (ИВ РАН,Россия) — «Индийская сельская община: идеологема и реальный институт»
4. Вигасин А.А. (ИСАА МГУ, Россия) — «Уникальная рукопись Гандавьюхи из московского собрания» 5. Столяров А. А.(МНЦ изучения Южной Азии РГГУ, Россия) — «Первые вопросы, возникающие при изучении раннесредневековых североиндийских жалованных грамот»
5. Кулланда С.В. (ИВ РАН, Россия) — «‘Неопознанные’ заимствованияв индо-иранских языках».
6. Хохлова Л. В. (ИСАА МГУ, Россия) -«Соотношении мифа и действительности в сикхизме»
7. Бочковской А. В. (ИСАА МГУ, Россия) — «'Духовный ответ на любой вопрос’: панджабские неогуру и их 'альтернативные’ тексты [на примере дера Сача Сауда]»
8. Рыбаков Р.Б.(ИВ РАН, Россия) — «Загадка последнего года жизни Вивекананды».
9. Мироз Шакья (Университета Запада, США) — «Проблемы сохранения оцифрованных санскритских буддийских текстов».

Доклады по современным проблемам развития южноазиатского региона (26.04.2013 г.):

1. Джозеф Пеллегрино (Университета Южной Джорджии, США) — «Все мы Яшода: формирование будущих специалистов по Южной Азии»
2. Вильям Вандербок (Ассоциация южноазиатских исследований, США) — «Каста, выборы и экологические последствия: на примере штата Карнатака»
3. Серебряного С. Д. (Института высших гуманитарных исследований РГГУ,Россия) — «Рабиндранат Тагор, Нобелевская премия, восприятие поэтом России и его восприятие в России»
4. Кандарпа Даса (Университет Гувахати, Индия) — «Кришна Канта Хандики и его вклад в изучение России в Индии».
5. Рави Калиа (Городской колледж Городского университета Нью-Йорка,США) — «Модернизм, модернизация и строительство пост-колониальной Индии»
6. Бхупен Шарма (Университета Гувахати, Индия) — «Децентрализация и региональное планирование в парадигме экономического развития Индии»
7.  Шаумян Т.Л. (Индийский центр ИВ РАН, Россия) — «Две версии присоединения Кашмира к Индии»
8. Баладас Гхошал (Университет им. Джавахарлала Неру, Индия) — «Проблемы ‘мягкой силы’ и ‘столкновения цивилизаций’»[2].

В конце каждого дня были организованы дискуссии по представленным темам, на которых студенты и преподаватели могли обмениваться мнениями и задавать интересующие вопросы.

На церемонии закрытия второго симпозиума состоялось торжественное вручение почётной премии Ассоциации южно-азиатских исследований (США) за высокие достижения в академической области А. М. Дубянскому, российскому индологу, тамилисту. На пластине, которая была вручена А. М. Дубянскому, был выгравирован русский текст: «Ваши научные труды и многочисленные исследования в области тамиловедения и индологии завоевали Вам репутацию одного из самых выдающихся специалистов по Южной Азии во всем мире. Ваша преданность делу обучения нового поколения ученых не только определяет саму суть звания „профессор“, но и делает этому званию честь»[3]. Подпись стояла на английском : «С глубоким уважением и наилучшими пожеланиями. Совет директоров Ассоциации южно-азиатских исследований. 26 апреля 2013 г.».

По итогам первого и второго симпозиумов были изданы сборники трудов ученых:

1. Open pages in South Asian Studies/Alexander Stolyarov, convenor, Joe Pellegrino, editor. Published by SASA Books/A project of the South Asian Studies Association. Woodland Gills, California 91367.2014. ISBN 978-0-9834472-8-3 (paperback). ISBN 978-0—9834472-9-0 (electronic, PDF). LCCN: 2014942506.[4]

Третий международный научный симпозиум был организован 22 — 23 января 2019 г. при поддержке Университета Гувахати (г. Гаухати, штат Ассам, Индия) и состоялся в г. Гаухати (Индия). На этот раз в мероприятии приняли участие 30 специалистов, которые представили научные центры России, Непала и Индии. Рабочими языками семинара были были английский и русский[5].

Темы симпозиума:

1. Изучение Южной Азии как региона.
2. Культурное пространство стран Южной Азии — особенности культурных ландшафтов, мультикультурализм, языковое и социальное разнообразие.
3. Общие исторические связи — взаимосвязи и историческое развитие в южно-азиатском регионе в Древнее время, Средневековье, колониальную и постколониальную эпохи.
4. Возможные пути государственного развития в странах Южной Азии — разнообразие и особенности политических систем Южной Азии, геостратегическая неповторимость, валовое национальное счастье (GNH) и т. д.
5. Регионализм и интеграционные процессы в Южной Азии: проблемы, актуальные тенденции, и перспективы.
6. Россия для стран Южной Азии: отношения и взаимосвязь.

В рамках симпозиума состоялся 23 января 2019 г. Международный семинар «Диалог культур: новые рубежи в переводе и изучении языка» — «Negotiating culture: new frontiers in translation and language learning» в Университете Гаухати, штат Ассам, Индия.

Примеры представленных докладов:

1. Gazieva I.A. A Way of Indian Cultural Realities[6]
2. Gazieva I.A. Translation Commentary to Anupam Mishra’s Book « Aaj Bhi Khare Hain Talaab»[7]
3. Novikova A.A. Perception, understanding and treatment of diseases by the Gowdas tribe in the state of Goa (India)[8]

По итогам симпозиума были изданы тезисы участников конференции:

1. Abstract. International Symposium on Open Pages in South Asian Studies. Gauhati University, 22-23 January, 2019. Organized by Department of Foreign Languages, Gauhati University in collaboration with Russian State University for the Humanities / Moscow, Russia, Centre for South-East Asian Studies, Gauhati University & OKD Institute of Social Change[9]