Take Me to Church

«Take Me to Church» (с англ. — «Отведи меня в церковь») — песня ирландского автора-исполнителя Хозиера, изданная в качестве дебютного сингла с одноимённого мини-альбома. Песня также стала первым треком в его вышедшем в 2014 году студийном альбоме Hozier.

Take Me to Church
Сингл Хозиера
с альбома Hozier
Выпущен 16 сентября 2013
Формат цифровая дистрибуция
Жанры инди-рок, соул, блюз
Язык английский
Длительность 4:05
Композитор
Автор песни Эндрю Хозьер-Бирн
Лейблы Columbia Records
Хронология синглов Хозиера
«Take Me to Church»
(2013)		 «Arsonist’s Lullabye»
(2014)

Информация о песне

Текст песни «Take Me to Church» основан на метафоре — лирический герой сравнивает свои чувства к возлюбленному с религией. В интервью для The Irish Times Хозиер сравнил состояние влюблённости со смертью и последующим возрождением[1]. Также музыкант пояснил, что «песня всегда была о человечности в самых естественных её проявлениях, и как это качество подрывается религией [религиозными организациями] и теми, кто заставляет людей верить в то, что они действуют в их же интересах». Также музыкант добавил, что в лирике песни нашла отражение ситуация в России с законодательными мерами против ЛГБТ[2][3].

Режиссёром видеоклипа «Take Me to Church», вышедшего 25 сентября 2013 года, стал Брендан Кэнти. В чёрно-белом видео показана история однополой пары и жестокие проявления гомофобии со стороны общества, когда окружающие узнают об ориентации мужчин.

В мае 2014 года Хозиер выступил с «Take Me to Church» на Шоу Дэвида Леттермана[4]. Песня получила ротацию на американских радиостанциях[5], после чего попала в топ-10 хит-парада Billboard Hot 100[6].

Кавер-версии песни исполняли The Agonist, Neon Jungle, Деми Ловато, Кайза[7], Эд Ширан[8], Морган Джеймс[9], Данэлия Тулешова, София Кальсберг и Ноа Гатри в телесериале «Хор» (6 сезон 11 серия), песня звучит в сериале «Стыд» (1 сезон 11 серия,3 сезон 8 серия).

«Take Me to Church» использовалась в телетрейлере фильма Ярость, рекламном ролике наушников Beats by Dre[10], в телевизионном трейлере сериала «Константин», в телесериале «Сверхъестественное» (10 сезон 13 серия), в телесериале «Стыд» (1 сезон 11 серия), в трейлере фильма «Пилигрим: Пауло Коэльо», а также в сериале «Оставленные» (1 сезон, 3 серия), и британской певицей Элли Голдинг в телесериале «Супергёрл» (1 сезон, 5 серия) и в телевизионных украинских проектах «Від пацанки до панянки» (3 сезон, 6 выпуск), а также «Аферисти в сітях» (5 сезон, 9 выпуск).

Чарты

Недельные чарты

Чарт (2013-15) Лучшая
позиция
 Австралия (ARIA)[11] 2
 Австрия (Ö3 Austria Top 40)[12] 1
Бельгия/Фландрия (Ultratop 50)[13] 1
Бельгия/Валлония (Ultratop 50)[14] 2
 Канада (Billboard Canadian Hot 100)[15] 2
 Канада (Billboard AC Airplay)[16] 4
 Канада (Billboard CHR/Top 40)[17] 2
 Канада (Billboard Hot AC)[18] 1
 Канада (Billboard Rock)[19] 13
Colombia (National-Report Top Rock)[20] 1
 Чехия (Rádio Top 100)[21] 1
 Чехия (Singles Digitál Top 100)[22] 1
 Дания (Tracklisten)[23] 4
Dominican Republic(Monitor Latino)[24] 2
 Европа (Billboard Euro Digital Songs)[25] 2
 Финляндия (Suomen virallinen lista)[26] 4
 Франция (SNEP)[27] 2
 Германия (Offizielle Top 100)[28] 2
Greece Digital Songs (Billboard)[29] 1
 Венгрия (Rádiós Top 40)[30] 37
 Венгрия (Single Top 40)[31] 1
Iceland (Tonlist Lagalistinn)[32] 1
India (Angrezi Top 20)[33] 3
 Ирландия (IRMA)[34] 2
 Израиль (Media Forest)[35] 10
 Италия (FIMI)[36] 1
Lebanon (The Official Lebanese Top 20)[37] 1
 Люксембург (Billboard Luxembourg Digital Songs)[38] 1
 Нидерланды (Dutch Top 40)[39] 2
 Нидерланды (Single Top 100)[40] 2
 Новая Зеландия (Recorded Music NZ)[41] 2
 Норвегия (VG-lista)[42] 2
 Польша (ZPAV AirPlay Top 100)[43] 1
Russia (2M)[44] 6
 Шотландия (Scottish Singles Chart)[45] 3
 Словакия (Rádio Top 100)[46] 5
 Словакия (Singles Digitál Top 100)[47] 1
Slovenia (SloTop50)[48] 6
 Испания (PROMUSICAE)[49] 8
 Швеция (Sverigetopplistan)[50] 1
 Швейцария (Schweizer Hitparade)[51] 1
 Великобритания (UK Singles Chart)[52] 2
 США (Billboard Hot 100)[53] 2
 США (Billboard Adult Contemporary)[54] 12
 США (Billboard Adult Top 40)[55] 1
 США (Billboard Dance Club Songs)[56] 32
 США (Billboard Hot Rock Songs)[57] 1
 США (Billboard Mainstream Top 40)[58] 2
 США (Billboard Rock Airplay)[59] 3

Годовые чарты

Чарт (2014) Позиция
Belgium (Ultratop 50 Flanders)[60] 5
Canada (Canadian Hot 100)[61] 83
Germany (Official German Charts)[62] 61
Ireland (IRMA)[63] 3
Italy (FIMI)[64] 37
Netherlands (Dutch Top 40)[65] 84
UK Singles Chart[66] 66
US Hot Rock Songs (Billboard)[67] 13
US Rock Airplay (Billboard)[68] 15
US Adult Alternative Songs (Billboard)[69] 3
US Alternative Songs (Billboard)[70] 17
Чарт (2015) Позиция
Australia (ARIA)[71] 4
Belgian Singles Chart (Wallonia)[72] 8
Canada (Canadian Hot 100)[73] 7
France (SNEP)[74] 7
Germany (Official German Charts)[75] 30
Israel (Media Forest)[76] 25
Italy (FIMI)[77] 7
New Zealand (Recorded Music NZ)[78] 4
Poland (ZPAV)[79] 20
Slovenia (SloTop50)[80] 8
UK Singles (Official Charts Company)[81] 3
US Billboard Hot 100[82] 14
US Adult Contemporary (Billboard)[83] 26
US Adult Top 40 (Billboard)[84] 13

Чарты за всё время

Чарт Позиция
Italy (FIMI)[85] 12
New Zealand (RIANZ)[86] 32

Сертификации
Регион СертификацияПродажи
 Австралия (ARIA)[87] 8× Платиновый 560 000^
 Австрия (IFPI Austria)[88] Золотой 15 000*
 Бельгия (BEA)[89] 3× Платиновый 90 000*
 Канада (Music Canada)[90] Бриллиантовый 800 000^
 Дания (IFPI Danmark)[91] 2× Платиновый 120 000^
 Франция (SNEP)[92] Diamond 250 000*
 Германия (BVMI)[93] 2× Платиновый 600 000^
 Италия (FIMI)[94] 6× Платиновый 300 000
 Новая Зеландия (RMNZ)[95] 3× Платиновый 45 000*
 Нидерланды (NVPI)[96] Платиновый 30 000^
 Норвегия (IFPI Norway)[97] 7× Платиновый 70 000*
Южная Корея (Gaon Chart) — 269 845[98]
 Испания (PROMUSICAE)[99] Платиновый 40 000^
 Швеция (GLF)[100] 9× Платиновый 360 000^
 Швейцария (IFPI Switzerland)[101] Платиновый 30 000^
 Великобритания (BPI)[102] 3× Платиновый 1 800 000
 США (RIAA)[103] 6× Платиновый 5 000 000[104]
Стриминг
 Дания (IFPI Danmark)[105] Платиновый 2 600 000^

*данные о продажах основаны только на сертификации
^данные о партиях основаны только на сертификации
продажи+стриминг, основанные только на сертификации

Хронология издания
Страна Дата Формат Лейбл
США 24 февраля 2014 Adult album alternative radio Columbia Records
Ирландия[106] 20 марта 2014 Цифровая дистрибуция Rubyworks
США[5][107][108] 24 июня 2014 Modern rock radio Columbia Records
8 сентября 2014 Hot adult contemporary radio
16 сентября 2014 Contemporary hit radio

Примечания
  1. Mullally, Una. Hozier: An Interview (20 сентября 2014). Дата обращения 18 ноября 2014.
  2. Nichols, James. Hozier's 'Take Me To Church' Echoes Russian LGBT Violence, The Huffington Post (26 September 2013). Дата обращения 18 ноября 2014.
  3. Udell, Phil. Video Premiere: Hozier – Take Me To Church, State (25 September 2013). Архивировано 25 сентября 2013 года. Дата обращения 18 ноября 2014.
  4. Hozier wows US on David Letterman with rendition of Take Me to Church, Irish Independent (14 May 2014). Дата обращения 20 июня 2014.
  5. Future Releases on Alternative Radio Stations. All Access Music Group. Архивировано 20 июня 2014 года.
  6. Meghan Trainor Tops Hot 100 For Eighth Week, Hozier Hits Top 10, Billboard (October 29, 2014). Дата обращения 29 октября 2014.
  7. KieszaVEVO. Kiesza – Take Me to Church. Vevo (24 July 2014). Дата обращения: 24 июля 2014.
  8. Ed Sheeran covers Hozier’s Take Me to Church in BBC Radio 1’s Live Lounge — Irish Mirror Online
  9. Take Me To Church - Piano / Vocal Hozier Cover ft. Morgan James.
  10. Beats by Dre Presents: LeBron James in RE-ESTABLISHED 2014. Beats by Dre (18 October 2014). Дата обращения: 18 октября 2014.
  11. "Australian-charts.com – Hozier – Take Me To Church". ARIA Top 50 Singles. Проверено 3 January 2015.
  12. "Austriancharts.at – Hozier – Take Me To Church"  (нем.). Ö3 Austria Top 40. Проверено 10 November 2014.
  13. "Ultratop.be – Hozier – Take Me To Church"  (нид.). Ultratop 50. Проверено 23 August 2014.
  14. "Ultratop.be – Hozier – Take Me To Church"  (фр.). Ultratop 50. Проверено 22 January 2015.
  15. "Hozier Chart History (Canadian Hot 100)". Billboard. Проверено 11 December 2014.
  16. "Hozier Chart History (Canada AC)". Billboard. Проверено 11 December 2014.
  17. "Hozier Chart History (Canada CHR/Top 40)". Billboard. Проверено 11 December 2014.
  18. "Hozier Chart History (Canada Hot AC)". Billboard. Проверено 11 December 2014.
  19. "Hozier Chart History (Canada Rock)". Billboard. Проверено 20 October 2014.
  20. ROCK (исп.) ?. National-Report (27 April 2015). Архивировано 7 мая 2015 года.
  21. "ČNS IFPI"  (чешск.). Hitparáda – Radio Top 100 Oficiální. IFPI Czech Republic. Note: Change the chart to CZ – RADIO – TOP 100 and insert 201504 into search. Проверено 1 December 2014.
  22. "ČNS IFPI"  (чешск.). Hitparáda – Digital Top 100 Oficiální. IFPI Czech Republic. Note: Change the chart to CZ – SINGLES DIGITAL – TOP 100 and insert 201450 into search. Проверено 16 December 2014.
  23. "Danishcharts.com – Hozier – Take Me To Church". Tracklisten. Проверено 11 September 2014.
  24. Charts monitorLATINO (недоступная ссылка). Дата обращения: 28 февраля 2015. Архивировано 2 апреля 2015 года.
  25. "Hozier – Chart history" Billboard Euro Digital Songs for Hozier. Проверено 24 July 2015.
  26. "Hozier: Take Me To Church"  (фин.). Musiikkituottajat – IFPI Finland. Проверено 26 February 2015.
  27. "Lescharts.com – Hozier – Take Me To Church"  (фр.). Les classement single. Проверено 26 February 2015.
  28. "Offiziellecharts.de – Hozier – Take Me To Church". GfK Entertainment Charts. Проверено 20 February 2019.
  29. Hozier Album & Song Chart History. Billboard Greece Digital Songs for Hozier. Дата обращения: 12 декабря 2014.
  30. "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ"  (венг.). Rádiós Top 40 játszási lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Проверено 5 February 2015.
  31. "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ"  (венг.). Single (track) Top 40 lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Проверено 12 February 2015.
  32. Archived copy (недоступная ссылка). Дата обращения: 14 октября 2014. Архивировано 9 октября 2014 года.
  33. Angrezi Top 20. The Times of India – Radio Mirchi. Дата обращения: 27 февраля 2015. Архивировано 27 февраля 2015 года.
  34. "Chart Track: Week 43, 2013". Irish Singles Chart. Проверено 23 August 2014.
  35. "Hozier – Take Me To Church Media Forest". Israeli Airplay Chart. Media Forest. Проверено 22 February 2015.
  36. "Italiancharts.com – Hozier – Take Me to Church". Top Digital Download. Проверено 7 January 2015.
  37. NRJ TOP 20 21-11-2014 – Hozier. Дата обращения: 7 ноября 2014.
  38. "Hozier – Chart history" Billboard Luxembourg Digital Songs for Hozier. Проверено 23 August 2014.
  39. "Nederlandse Top 40 – Hozier"  (нид.). Dutch Top 40. Проверено 12 December 2014.
  40. "Dutchcharts.nl – Hozier – Take Me To Church"  (нид.). Single Top 100. Проверено 12 December 2014.
  41. "Charts.nz – Hozier – Take Me To Church". Top 40 Singles. Проверено 27 December 2014.
  42. "Norwegiancharts.com – Hozier – Take Me To Church". VG-lista. Проверено 12 December 2014.
  43. "Listy bestsellerów, wyróżnienia :: Związek Producentów Audio-Video". Polish Airplay Top 100. Проверено January 19, 2014.
  44. Lenta.ru: Песня Гагариной на "Евровидении" (рус.) ?. Lenta.ru. Rambler Media Group (27 May 2015). Дата обращения: 31 мая 2015.
  45. "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100". Official Charts Company. Проверено 26 February 2015.
  46. "ČNS IFPI" (in Slovak). Hitparáda – Radio Top 100 Oficiálna. IFPI Czech Republic. Note: insert 201506 into search. Проверено 15 December 2014.
  47. "ČNS IFPI" (in Slovak). Hitparáda – Singles Digital Top 100 Oficiálna. IFPI Czech Republic. Note: Select SINGLES DIGITAL - TOP 100 and insert 201450 into search. Проверено 8 December 2014.
  48. SloTop50 – Slovenian official singles chart (недоступная ссылка). slotop50.si. Дата обращения: 26 февраля 2018. Архивировано 2 апреля 2019 года.
  49. "Spanishcharts.com – Hozier – Take Me To Church" Canciones Top 50. Проверено 26 February 2015.
  50. "Swedishcharts.com – Hozier – Take Me To Church". Singles Top 100. Проверено 26 February 2015.
  51. "Swisscharts.com – Hozier – Take Me To Church". Swiss Singles Chart. Проверено 26 February 2015.
  52. "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company. Проверено 26 February 2015.
  53. "Hozier Chart History (Hot 100)". Billboard. Проверено 11 December 2014.
  54. "Hozier Chart History (Adult Contemporary)". Billboard. Проверено 7 May 2015.
  55. "Hozier Chart History (Adult Pop Songs)". Billboard. Проверено 2 February 2015.
  56. "Hozier Chart History (Dance Club Songs)". Billboard. Проверено 9 February 2015.
  57. "Hozier Chart History (Hot Rock Songs)". Billboard. Проверено 23 August 2014.
  58. "Hozier Chart History (Pop Songs)". Billboard. Проверено 5 February 2015.
  59. "Hozier Chart History (Rock Airplay)". Billboard. Проверено 23 August 2014.
  60. Ultratop 50 Flanders: Year End 2014.
  61. Canadian Hot 100: Year End 2014. Billboard. Дата обращения: 21 декабря 2014.
  62. Top 100 Single-Jahrescharts (нем.). GfK Entertainment. offiziellecharts.de. Дата обращения: 10 августа 2015.
  63. IRMA – Best of Singles. IRMA Charts. Irish Recorded Music Association. Дата обращения: 30 декабря 2014.
  64. FIMI - Classifiche Annuali 2014 "TOP OF THE MUSIC" FIMI-GfK: un anno di musica italiana (итал.) ? (недоступная ссылка). Federazione Industria Musicale Italiana. Дата обращения: 19 января 2015. Архивировано 13 января 2015 года.
  65. 40, Stichting Nederlandse Top Top 100-Jaaroverzicht van 2014. Top40.nl. Дата обращения: 2 апреля 2018.
  66. End of Year Singles Chart Top 100 - 2014. Official Charts Company. Дата обращения: 13 июня 2016.
  67. Hot Rock Songs: Year End 2014. Billboard. Дата обращения: 21 декабря 2014.
  68. Rock Airplay Songs: Year End 2014. Billboard. Дата обращения: 21 декабря 2014.
  69. Adult Alternative Songs: Year End 2014. Billboard. Дата обращения: 21 декабря 2014.
  70. Alternative Songs: Year End 2014. Billboard. Дата обращения: 21 декабря 2014.
  71. ARIA Charts - End of Year Charts - Top 100 Singles 2015. Australian Recording Industry Association. Дата обращения: 6 января 2016.
  72. ultratop.be — ULTRATOP BELGIAN CHARTS
  73. Canadian Hot 100 Year End 2015. Billboard. Prometheus Media Group. Дата обращения: 9 декабря 2015.
  74. Classement Singles - année 2015 (фр.). SNEP. Дата обращения: 9 декабря 2016.
  75. Top 100 Single-Jahrescharts (нем.). GfK Entertainment. offiziellecharts.de. Дата обращения: 6 января 2016.
  76. Israel Airplay Year End 2015 (недоступная ссылка). Дата обращения: 5 января 2016. Архивировано 2 января 2014 года.
  77. CLASSIFICHE “TOP OF THE MUSIC” 2015 FIMI-GfK: LA MUSICA ITALIANA IN VETTA NEGLI ALBUM E NEI SINGOLI DIGITALI (итал.) ?. Federazione Industria Musicale Italiana. Дата обращения: 13 января 2016.
  78. Top Selling Singles of 2015. Recorded Music NZ. Дата обращения: 25 декабря 2015.
  79. Airplay – podsumowanie 2015 roku (польск.) ?. Polish Society of the Phonographic Industry. Дата обращения: 30 декабря 2015.
  80. SloTop50: Slovenian official year end singles chart (недоступная ссылка). slotop50.si. Дата обращения: 18 июля 2015. Архивировано 30 июня 2017 года.
  81. The Official Top 40 Biggest Songs of 2015 revealed. Дата обращения: 4 января 2016.
  82. Hot 100 Songs Year End 2015. Billboard. Prometheus Global Media. Дата обращения: 9 декабря 2015.
  83. Adult Contemporary Songs Year End 2015. Billboard. Prometheus Media Group. Дата обращения: 9 декабря 2015.
  84. Adult Pop Songs Year End 2015. Billboard. Prometheus Media Group. Дата обращения: 9 декабря 2015.
  85. Hozier: Take Me To Church (итал.).
  86. Best of All Time – Singles (недоступная ссылка). Charts.org.nz. Hung Medien. Дата обращения: 23 мая 2014. Архивировано 11 января 2012 года.
  87. ARIA Charts – Accreditations – 2019 Singles.. Australian Recording Industry Association. Дата обращения: 19 февраля 2019.
  88. Austrian single certifications – Hozier – Take Me To Church (нем.). IFPI Austria. Дата обращения: 26 января 2015. Enter Hozier in the field Interpret. Enter Take Me To Church in the field Titel. Select single in the field Format. Click Suchen. 
  89. Ultratop − Goud en Platina – singles 2016. Ultratop. Hung Medien. Дата обращения: 19 марта 2016.
  90. Canadian single certifications – Hozier – Take Me To Church (англ.). Music Canada. Дата обращения: 21 марта 2019.
  91. Certificeringer (датск.). IFPI Denmark. Дата обращения: 12 мая 2015.
  92. French single certifications – Hozier – Take Me to Church (фр.). Syndicat National de l’Édition Phonographique.
  93. Gold-/Platin-Datenbank (Hozier; 'Take Me To The Church') (нем.). Bundesverband Musikindustrie. Дата обращения: 25 апреля 2018. Enter Hozier in the field Interpret. Enter Take Me To The Church in the field Titel. Select single in the field Format. Click Suchen. 
  94. Italian single certifications – Hozier – Take Me To Church (итал.). Federazione Industria Musicale Italiana. Дата обращения: 9 мая 2016. Select "2016" in the "Anno" drop-down menu. Select "Take Me To Church" in the "Filtra" field. Select "Singoli online" under "Sezione".
  95. New Zealand single certifications – Hozier – Take Me To Church (англ.). Recorded Music NZ. Дата обращения: 27 марта 2015.
  96. Dutch single certifications – Hozier – Take Me To Church (нид.). Nederlandse Vereniging van Producenten en Importeurs van beeld- en geluidsdragers. Дата обращения: 11 февраля 2019. Enter Take Me To Church in the "Artiest of titel" box.
  97. Norwegian single certifications – Hozier – Take Me To Church (норв.). IFPI Norway.
  98. Online Download (international) – 2015 (недоступная ссылка). Gaon Chart. Korea Music Content Industry Association. Дата обращения: 11 января 2016. Архивировано 4 марта 2016 года.
  99. Spanish single certifications – Hozier – Take Me To Church (исп.) (PDF). Productores de Música de España. Select Songs under "Chart", enter 2015 in the field "Year". Select the certification week in the field "Semana". Click on "Search Charts".
  100. Hozier – Take Me To Church (швед.) ?. Grammofon Leverantörernas Förening. Дата обращения: 5 марта 2015.
  101. The Official Swiss Charts and Music Community: Awards (Hozier; 'Take Me to Church'). IFPI Switzerland. Hung Medien. Дата обращения: 6 апреля 2015.
  102. British single certifications – Hozier – Take Me to Church (англ.). British Phonographic Industry. Дата обращения: 23 декабря 2016. Select singles in the Format field. Select Платиновый in the Certification field. Type Take Me to Church in the "Search BPI Awards" field and then press Enter.
  103. American single certifications – Hozier – Take Me To Church (англ.). Recording Industry Association of America. Дата обращения: 18 января 2018. If necessary, click Advanced, then click Format, then select Single, then click SEARCH. 
  104. YTD Marketshare at the Seven-Month Mark (недоступная ссылка). HITS Daily Double. HITS Digital Ventures (July 31, 2015). Дата обращения: 1 августа 2015. Архивировано 1 августа 2015 года.
  105. Certificeringer – Hozier – Take Me To Church. IFPI Denmark. Дата обращения: 27 ноября 2014.
  106. Take Me To Church – Single by Hozier. iTunes Store. Ireland: Apple Inc.. Дата обращения: 23 августа 2014.
  107. Hot/Modern/AC Future Releases. All Access Music Group. Архивировано 24 августа 2014 года.
  108. Top 40/M Future Releases. All Access Music Group. Дата обращения: 28 августа 2014. Архивировано 27 августа 2014 года.

Ссылки
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.