Sono Chi no Sadame

JoJo (Sono Chi no Sadame)' (яп. ジョジョ～その血の運命（さだめ) Соно Ти но Садамэ, Судьба этой крови) — дебютный сингл, исполненный японским певцом Хироаки «Томми» Томинагой, членом музыкальной рок-брасс группы Bluff. Автором текста выступает Сёко Фудзибаяси, композитором — Кохэй Танака, аранжировкой занимался Ко Отани. Сингл использовался в качестве открывающей темы к аниме-экранизации манги 1987 года — JoJo's Bizarre Adventure, первой арки Phantom Blood.[1]. Раннее Фудзибаяси и Танака работали над совместными синглами, например, альбома We Are! к аниме One Piece[2]. Задачей Томинаги заключалась в придаче песне «духа старого аниме», которая должна была бы вызвать у слушателя чувство ностальгии. При этом Дзюн Ямамото из журнала Billboard, отметил, как через песню сумел ощутить страсть и амбиции Джонатана Джостара в его борьбе с Дио Брандо[3].

JoJo (Sono Chi no Sadame)
Сингл Хироаки Томинага
Выпущен 21 ноября 2012 года
Жанр симфоник-рок
Длительность 4:23
Композитор Кохэй Танака
Лейбл Warner Home Video
Хронология синглов Хироаки Томинага
«—» «JoJo (Sono Chi no Sadame)»
(2012)		 «Bloody Stream»
(2013)

После выпуска сингл занял 14 место в списке чартов по версии Oricon[4]: сначала занял 52 место в списке хит-парадов Японии года[5], но затем поднялся на 19 место[6]. В списке хит-парадов для аниме сингл Sono Chi no Sadame занял 5 место[7][8], а в списке независимых синглов — 10[9]. Синглу удавалось сохранять место в списке чартов в течение 12 недель после выпуска[10], при этом выпуск следующего сингла — Bloody Stream, повлиял на кратковременный рост популярности Sono Chi no Sadame, подняв его с 65 на 41 место за неделю в списке чартов[11].

Сингл

Все тексты написаны Сёко Фудзибаяси, вся музыка написана Кохэй Танака.

№ Название Длительность
1. «JoJo ~Sono Chi no Sadame~» (ジョジョ～その血の運命（さだめ）～) 4:23
2. «JoJo ~Sono Chi no Sadame~» (Инструментальная версия) 4:23
8:44

Текст
Перевод на русский
(ДжоДжо! ДжоДжо! ДжоДжо!)
С неба упали две звезды! Разрывая облака.
И нарушен, теперь уж навсегда.Тьмы и света мерный ход.
Рябь на глади судьбы, так похожи следы хамона.
Пусть направит солнце тех, кто чести выбрав путь своей душой, не пощадит зла!
Те кто ставят выше всех желания свои. Пусть сгинут навсегда!
(ДжоДжо! ДжоДжо! ДжоДжо! ДжоДжо! ДжоДжо!)
В сердцах, что бьются в такт уже искрит безумной ярости огонь.
И стремится пульс их новых сил вперёд.
Приключение неразлучное на век!
С храбростью они, принимают зов судьбы
~То судьба что в их крови~ ДжоооооооооооооДжо
Жребий брошен! Он ничего не поделает, только идёт вперёд
Вечно-странствующий проходимец
Падает через безумную спираль
Золотой дух человека, что побеждает его страхи
Борется ради тех двоих, что встретились, В бой
(ДжоДжо! ДжоДжо! ДжоДжо! ДжоДжо! ДжоДжо!)
Занавес поднимается перед бесконечным рассказом
Пусть искры, словно жизнь, освещают дни вашей юности
Моя судьба освещает будущее, что вы принесётеǃ
~Судьба этой крови~ ДжоооооооооооооДжо
Две судьбы объединяются не разделимо
Всё началось в этот миг
Трепещущие сердца горят, словно объяты пламенем
Пульс, что бьётся дальше от ладони
Смело обнимает их судьбу!
Занавес поднимается перед бесконечным рассказом
Пусть искры, словно жизнь, освещают дни вашей юности
Моя судьба освещает будущее, что вы принесётеǃ
~Судьба этой крови~ ДжооооооооооооооооооооооДжо
(ДжоДжо! ДжоДжо! ДжоДжо!)

Примечания
  1. 「ジョジョの奇妙な冒険」OPテーマの着うた・着うたフル配信中！ アニソンニュース - Newtype アニメ ミュージック ダウンロード (недоступная ссылка). Listen.jp. Дата обращения: 23 февраля 2013. Архивировано 17 марта 2013 года.
  2. 「ジョジョの奇妙な冒険」OPテーマがデイリー上位に初登場！ 新OP情報も！｜音楽ニュース ListenJapan 【 リッスンジャパン 】 (недоступная ссылка). Listen.jp. Дата обращения: 23 февраля 2013. Архивировано 24 декабря 2013 года.
  3. 富永ＴＯＭＭＹ弘明「ジョジョ～その血の運命～」│HotShotDiscs│Billboard JAPAN (недоступная ссылка). Billboard-japan.com (21 ноября 2012). Дата обращения: 23 февраля 2013. Архивировано 14 марта 2013 года.
  4. ジョジョ〜その血の運命〜 富永ＴＯＭＭＹ弘明のプロフィールならオリコン芸能人事典-ORICON STYLE. Oricon.co.jp. Дата обращения: 23 февраля 2013.
  5. Billboard Japan Hot 100│Charts│Billboard JAPAN. Billboard-japan.com (26 ноября 2012). Дата обращения: 23 февраля 2013.
  6. Billboard Japan Hot 100│Charts│Billboard JAPAN. Billboard-japan.com. Дата обращения: 23 февраля 2013.
  7. Billboard Japan Hot Animation│Charts│Billboard JAPAN. Billboard-japan.com. Дата обращения: 23 февраля 2013.
  8. Billboard Japan Hot Animation│Charts│Billboard JAPAN. Billboard-japan.com. Дата обращения: 23 февраля 2013.
  9. Billboard Japan Hot Singles Sales│Charts│Billboard JAPAN. Billboard-japan.com. Дата обращения: 23 февраля 2013.
  10. Billboard Japan Hot Singles Sales│Charts│Billboard JAPAN. Billboard-japan.com. Дата обращения: 23 февраля 2013.
  11. 「ジョジョ」第2部OPテーマがオリコン初登場4位! イエスのEDテーマもセールスが20倍に! (недоступная ссылка). Listen Japan (5 февраля 2013). Дата обращения: 18 февраля 2013. Архивировано 21 июня 2013 года.

Ссылки
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.