Restaurant to Another World

Restaurant to Another World (яп. 異世界食堂 Исэкай Сёкудо:, «Ресторан из другого мира») — японская серия лайт-новел, написанная Дзюмпэй Инудзука и проиллюстрированная Кацуми Энами. Публикуется на сайте Shōsetsuka ni Narō с 4 января 2013 года[1]. Печатная версия выпускается с 28 февраля 2015 года в Shufunotomo. 3 июля 2017 года состоялся выход аниме-адаптации от студии Silver Link[2][3][4][5]. Второй сезон аниме транслировался с октября по декабрь 2021 года.

Restaurant to Another World

Обложка третьего тома манги
異世界食堂
(Исэкай Сёку:до)
Ресторан из другого мира
Isekai Shokudou
Жанр / тематикафэнтези, повседневность
Роман
Автор Дзюмпэй Инудзука
Публикуется в Shousetsuka ni Narou
Публикация 4 января 2013 года — настоящее время
Ранобэ
Автор Дзюмпэй Инудзука
Иллюстратор Кацуми Энами
Издатель Shufunotomo
Публикуется в Hero Bunko
Публикация 28 февраля 2015 года — настоящее время
Томов 5
Манга
Автор Такааки Кугацу
Издатель Square Enix
Публикуется в Young Gangan
Аудитория сэйнэн
Публикация 26 ноября 2015 года — 25 июня 2019 года
Томов 4
Аниме-сериал
Режиссёр Масато Дзимбо
Сценарист Масато Дзимбо
Композитор Михо Цудзибаяси
Студия Silver Link (1 сезон)
OLM, Inc. (2 сезон)
Лицензиат Funimation
Телесеть TV Tokyo, AT-X, BS Japan
Премьерный показ 4 июля 2017 года — 18 декабря 2021 года
Серий 24

Сюжет

Ресторан заморской кухни «У кота» — самый обычный, непримечательный ресторан, расположен в подвале, на углу здания неподалеку от офисных комплексов. На дверях висит вывеска с котом. Ресторан существует уже полсотни лет, основная клиентура — студенты и сотрудники ближайших офисов. Но по субботам, когда у ресторана выходной, сюда наведываются особые посетители из другого мира, для них здешние блюда — невиданная диковинка.

Персонажи

Персонал

Хозяин (яп. 店主 Тэнсю) — владелец и шеф-повар ресторана. Унаследовал ресторан от своего отца 10 лет назад.

Сэйю: Дзюнъити Сувабэ[6]

Алетта (яп. アレッタ Арэтта) — молодая девушка, полудемон, однако от обычных людей отличается лишь наличием рогов. Отправилась в столицу, чтобы начать самостоятельную жизнь, но не смогла найти работу из-за предвзятого отношения к расе демонов. Обнаружила возле своей кровати вход в другое измерение, по нему пришла в ресторан «У кота» в поисках пищи. Уснув на кухне, была обнаружена хозяином ресторана, который предложил ей работать официанткой по субботам, когда ресторан открывается для особых гостей из другого мира.

Сэйю: Сумирэ Уэсака[6]

Чёрная (яп. 黒 Куро) — чёрный дракон смерти, работающая в ресторане под видом эльфийки в тёмной одежде.

Сэйю: Саори Ониси[7]

Дайки Ямагата (яп. 山方大樹 Ямагата Дайки) — покойный и прежний владелец ресторана «У кота» и дед нынешнего Хозяина. Он показан в воспоминаниях, когда Хозяин размышляет о прежних клиентах, которые уже стали постоянными.

Гости

Сара Голд (яп. サラ・ゴールド Сара Го:рудо) — охотница за сокровищами и потомок умершего легендарного охотника за сокровищами Уильяма Голда.

Сэйю: Кионо Ясуно[7]

Тацугоро (яп. タツゴロウ Тацугоро:) — легендарный фехтовальщик из Западного континента Конго.

Сэйю: Хотю Оцука

Арторий (яп. アルトリウス Аруториусу) — величайший маг королевства, один из героев, сразивших Архидемона. Перевёл меню ресторана на язык другого мира.

Сэйю: Мотому Киокава

Красная Королева (яп. 赤の女王 Ака но Дзёо:) — одна из шести древних драконов, которой более 100 000 лет. Посещая ресторан, принимает форму девушки с алыми волосами ниже пояса и большими рогами треугольной формы. Чтобы избежать конфликтов, приходит в ресторан только после того, как остальные посетители ушли. Считает ресторан (и его работников) своим сокровищем. Наложила оберегающее заклинание на Алетту.

Сэйю: Ито Сидзука

Медиа-издания

Ранобэ

Веб-версия выходит на сайте Shousetsuka ni Narou с 4 января 2013 года[1]. Shufunotomo приобретены права на публикации в печати. Первый том романа, проиллюстрированный Кацуми Энами, был опубликован 28 февраля 2015 года в Hero Bunko[8]. По состоянию на июль 2015 года были опубликованы два тома[9].

Список томов
№Дата публикации ISBN
1 28 февраля 2015 года[8] ISBN 978-4-07-411329-3
2 29 июля 2015 года[10] ISBN 978-4-07-402158-1
3 30 сентября 2016 года[5][9] ISBN 978-4-07-420009-2
4 30 июня 2017 года ISBN 978-4-07-426242-7

Манга

В ноябре 2016 года в журнале Young Gangan издательства Square Enix начала выходить манга-адаптация истории с иллюстрациями Такааки Кугацу[5]. Всего вышло 4 тома, выход был завершён в июле 2019 года. Crunchyroll заявил о публикации манги на английском с 2 июля 2017 года[11].

№Дата публикации ISBN
1 28 февраля 2015 года ISBN 978-4-07-411329-3
2 29 июля 2015 года ISBN 978-4-07-402158-1
3 25 июля 2018 года ISBN 978-4-7575-5765-9
4 25 июня 2019 ISBN 978-4-7575-6081-9

Вторая манга-адаптация выполнена Мородзавой Ямидзавой под названием Isekai Shokudō ~Yōshoku no Nekoya~ (яп. 異世界食堂 ～洋食のねこや～ "Restaurant to Another World: Western Cuisine Nekoya"). Она публикуется с 26 апреля 2021 года в журнале Monthly Shōnen Ace издательства Kadokawa Shoten.[12][13]

Аниме

7 сентября 2016 автор сообщил в своём блоге на сайте Shousetsuka ni Narou, что идёт работа над аниме-адаптацией. Позже стало известно, что это телевизионный аниме-сериал. Премьера состоялась в июле 2017 года, режиссёром и сценаристом стал Масато Дзинбо совместно с Такао Сано, а Кэйити Сано адаптировал дизайн персонажей[7][14]. В РФ и СНГ сериал транслировался онлайн на Crunchyroll.

22 апреля 2021 года на обложке июньского номера Monthly Shōnen Ace за 2021 год появилась новость о выходе второго сезона аниме.[13] Студия OLM взялась за его создание, а новым дизайнером персонажей стал Ясукадзу Сёдзи. Остальная команда осталась прежней[15]. Второй сезон транслировался со 2 октября по 18 декабря 2021 года.[16][17]

Музыка

Начальной композицией в первом сезоне аниме стала «One in a Billion» в исполнении May'n и группы Wake Up, завершающей — "Chiisana Hitotsubu" (яп. ちいさなひとつぶ) в исполнении Ясуно Киёно[18].

Начальная тема второго сезона — «Onnaji Kimochi» Киёно Ясуно, а завершающая — «Samenai Mahō» Нао Тоямы.[19][20]

Восприятие

Манга два раза входила в список бестселлеров в Японии, первый том занял 26 место в июле 2017 года[21], второй том — 12 место в октябре того же года[22].

Ребекка Сильверман дала смешанную оценку аниме, с одной стороны она заметила, что интересно наблюдать, как развиваются дружественные отношения между героинями «из разных миров». С другой стороны у сериала отсутствует сюжет как таковой и серии сводятся к незначительным событиям и «разговорам за чашечкой кофе», персонажи не развиваются[23].

Примечания
  1. 異世界食堂 (яп.). Shōsetsuka ni Narō. Дата обращения: 8 сентября 2016.
  2. ニュース | TVアニメ「異世界食堂」公式サイト
  3. Restaurant to Another World Anime Reveals Teaser Video, More Cast, July 3 Premiere — News — Anime News Network
  4. Anime To Adapt "The Other World Dining Hall ~Isekai Shokudou~". Crunchyroll (September 7, 2016). Дата обращения: 8 сентября 2016.
  5. Isekai Shokudō Gourmet Fantasy Light Novels' Author: Anime Is in the Works. ANN (September 7, 2016). Дата обращения: 8 сентября 2016.
  6. Junichi Suwabe, Sumire Uesaka Star in Restaurant to Another World TV Anime. Anime News Network (April 29, 2017). Дата обращения: 29 мая 2017.
  7. Restaurant to Another World Anime Reveals Teaser Video, More Cast, July 3 Premiere. Anime News Network (May 29, 2017). Дата обращения: 29 мая 2017.
  8. 異世界食堂 1 (ヒーロー文庫) 犬塚 惇平, エナミ カツミ 本 通販 Amazon (яп.). Amazon.co.jp. Дата обращения: 8 сентября 2016. Архивировано 8 сентября 2016 года.
  9. 異世界食堂 2 (ヒーロー文庫) 犬塚 惇平, エナミ カツミ 本 通販 Amazon (яп.). Amazon.co.jp. Дата обращения: 12 июля 2017.
  10. 異世界食堂 2 (ヒーロー文庫) 犬塚 惇平, エナミ カツミ 本 通販 Amazon (яп.). Amazon.co.jp. Дата обращения: 8 сентября 2016. Архивировано 8 сентября 2016 года.
  11. Crunchyroll to Publish Final Fantasy: Lost Stranger, Knight's & Magic, Restaurant to Another World Manga Simultaneously With Japan. Anime News Network (July 2, 2017). Дата обращения: 2 июля 2017.
  12. Hodgkins, Crystalyn Manga Briefs Roundup: March-April 2021. Anime News Network (April 4, 2021). Дата обращения: 11 апреля 2021.
  13. Loo, Egan Restaurant to Another World TV Anime Season 2 Listed (англ.). Anime News Network (April 22, 2021). Дата обращения: 22 апреля 2021.
  14. Isekai Shokudō TV Anime's Staff, Visual, Summer Premiere Revealed. Anime News Network (April 18, 2017). Дата обращения: 18 апреля 2017.
  15. Loo, Egan Restaurant to Another World Anime's 2nd Season Confirmed With Returning Cast, New Studio (англ.). Anime News Network (April 22, 2021). Дата обращения: 22 апреля 2021.
  16. Pineda, Rafael Antonio Restaurant to Another World Season 2 Anime Reveals More Cast, Fall Premiere (англ.). Anime News Network (June 29, 2021). Дата обращения: 29 июня 2021.
  17. Loo, Egan Restaurant to Another World Anime Season 2's Full Video Previews Songs, Unveils October 1 Debut (англ.). Anime News Network (August 26, 2021). Дата обращения: 26 августа 2021.
  18. May'n, Wake Up Girls, Kiyono Yasuno Sing Restaurant to Another World Anime's Themes. Anime News Network (May 13, 2017). Дата обращения: 29 мая 2017.
  19. Mateo, Alex Kiyono Yasuno Performs Opening Theme for Restaurant to Another World Anime Season 2 (англ.). Anime News Network (August 9, 2021). Дата обращения: 9 августа 2021.
  20. Loo, Egan Nao Tōyama Sings Ending, Joins Cast in Restaurant to Another World Anime Season 2 (англ.). Anime News Network (August 14, 2021). Дата обращения: 14 августа 2021.
  21. Karen Ressler. Japanese Comic Ranking, June 26-July 2. Anime News Network (6 июля 2017).
  22. Karen Ressler. Japanese Comic Ranking, September 25-October 1. Anime News Network (4 октября 2017).
  23. Rebecca Silverman. Restaurant to Another World. Anime News Network (17 июля 2017 года).

Ссылки
В базах данных
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.