Quand les hommes vivront d’amour

«Quand les hommes vivront d’amour» (рус. Когда люди будут жить в любви) — песня, написанная квебекским канадцем Реймоном Левеком в 1956 году во время нахождения в Париже: Франция на тот момент второй год вела войну в Алжире.

Согласно результатам опроса радиослушателей во франкоязычных странах эта песня занимает среди песен на французском языке пятьдесят первое место по популярности во Франции и первое в Канаде.[1]

В 2005 году песня также была избрана лучшей песней Квебека всех времён Национальным движением квебекцев (фр. Mouvement national des Québécoises et des Québécois).

Среди исполнявших эту песню артистов —Феликс Леклерк, Жиль Виньо, Люс Дюфо, Селин Дион, Бурвиль, Энрико Масиас, Брюно Пельтье и др. Делались и иноязычные кавер-версии. Так, Эдди Константин исполнил написанный Гансом Фрицем Бекманном немецкий вариант песни: Wenn Liebe auf der Welt regiert (с нем. — «Когда любовь будет править миром»), а Марина Росселл спела песню на каталанском: эта версия получила название Quan tothom viurà d’amor (с каталан. — «Когда все будут жить в любви»). Англоязычной кавер-версии песни пока не появилось.[2]

Альбом 2006 года

В честь пятидесятилетия песни был выпущен одноимённый альбом, который собрал десять исполнений Quand les hommes vivront d'amour и ещё несколько ранних песен Рэймонда Левека.

№ НазваниеИсполнение Длительность
1. «Quand les hommes vivront d'amour» (Fête nationale 2001)Richard Séguin, Bruno Pelletier, Daniel Lavoie и Marie-Jo Thério 5:41
2. «Quand les hommes vivront d'amour» Eddie Constantine 2:58
3. «Quand les hommes vivront d'amour» Raymond Lévesque 2:47
4. «Quand les hommes vivront d'amour» Marie-Élaine Thibert 3:52
5. «Quand les hommes vivront d'amour» Bruno Pelletier 4:06
6. «Wenn Liebe auf der Welt regiert» Eddie Constantine 3:34
7. «Quand les hommes vivront d'amour» Offenbach 3:51
8. «Quand les hommes vivront d'amour» Luce Dufault 4:13
9. «Quand les hommes vivront d'amour» Les Enfoirés 3:45
10. «J'ai vu le loup, le renard, le lion» Félix Leclerc, Gilles Vigneault и Robert Charlebois 2:37
11. «Les trottoirs» Raymond Lévesque 2:22
12. «La famille» Raymond Lévesque 2:28
13. «Bozo les culottes» Raymond Lévesque 2:59

Примечания
  1. 100 les plus belles chansons (недоступная ссылка)
  2. Quand les hommes vivront d'amour: chanson de Raymond Lévesque (фр.) (недоступная ссылка). Encyclopédie du patrimoine culturel de l'Amérique française. Дата обращения: 28 июля 2011. Архивировано 15 августа 2012 года.
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.